Gruzinas (ქართული, Kartuli) yra oficiali lietuvių kalba Džordžija ir plačiausiai šalyje vartojama kalba, vartojama visuose gatvių ženkluose ir visais kasdienio gyvenimo aspektais. Kasdien gruzinų kalba kalba apie 4,1 milijono žmonių: ~ 3,9 milijono gyvena Gruzijoje, o likusieji gyvena užsienyje, ypač Rusijoje. Gruzinų kalba naudoja vieną iš 12 unikalių pasaulio abėcėlių Mkhedruli - „kario“. Gruzinų kalba yra susijusi su dar trimis kalbomis, visomis kalbomis Gruzijoje ir Turkijos šiaurės rytuose: Megreli, Svan ir Laz.
Tarimo vadovas
Iš tiesų, gruzinų kalbos tarimas yra sunkus tiems, kurie pirmą kartą susiduria su šia kalba, bet tikrai nėra nė kiek neįmanoma, kaip rodo jos reputacija! Stenkitės neužkliūti už egzotinių priebalsių ir liežuvį sukančių priebalsių sankaupų; gruzinams beveik niekas nepatiks labiau nei jūsų pastangos kalbėti jų kalba ir jie bus labai kantrūs jūsų bandymams!
Teigiama ir tai, kad gruzinų kalba nėra didžiųjų raidžių; nereikia įsiminti dviejų raidžių simbolių! Be to, gruzinų kalba yra taisyklinga - raidės visada tariamos tiksliai taip, kaip parašyta. Galiausiai tai yra neakcentuota kalba - kiekvienas skiemuo gauna vienodą svorį. Jei nesate įpratę kalbėti neakcentuota kalba, apytiksliai nustatykite garsą, pabrėždami pirmąjį žodžio skiemenį. Tačiau „nestresuokite“ dėl to - būsite suprastas!
Balsiai
Jei esate susipažinę su ispanų kalba, gruzinų balsių garsai yra labai panašūs.
- ა ak
- kaip car
- ე eh
- kaip pet
- ი ee
- kaip knee
- ო oi
- kaip doh!
- უ oo
- kaip boot
Priebalsiai
- ბ b
- Kaip bprie
- გ g
- Kaip go
- დ d
- Kaip dog
- ვ v / m
- tarp v kaip ir very ir w kaip ir wanksti
- ზ z
- Kaip zoo
- თ t
- Kaip tip
- კ k '
- matyti Keblūs priebalsiai
- ლ l
- Kaip love
- მ m
- Kaip mtarpt
- ნ n
- Kaip nose
- პ p '
- matyti Keblūs priebalsiai
- ჟ zh
- kaip maldavimassure
- რ r
- riedėjo kaip ispaniškai roja
- ს s
- Kaip sReklama
- ტ t '
- matyti Keblūs priebalsiai
- ფ p
- Kaip poof
- ქ k
- Kaip kick
- ღ gh
- tariamas panašus į prancūzą r kaip bonjour; alternatyviai, kaip įgarsintas kh
- ყ q '
- matyti Keblūs priebalsiai
- შ sh
- Kaip shoot
- ჩ sk
- Kaip chimp
- ც ts
- kaip hot sauce
- ძ dz
- foods
- წ ts “
- matyti Keblūs priebalsiai
- ჭ ch '
- matyti Keblūs priebalsiai
- ხ kh
- tariama kaip škotų loch arba vokiečių Bach
- ჯ j
- Kaip jvienkartinis
- ჰ val
- Kaip hot
Keblūs priebalsiai
Gruzinas išskiria aspiruotus ir neimtus (ejektyvius) priebalsius. Įkvėptą priebalsį lydi oro pūtimas, kai tai pasakai. Gruzinų kalba įsiurbtų priebalsių oro „pūtimas“ yra dar didesnis, nei girdėtumėte angliškai.
Gruzinų kalba nesiekiantis priebalsis iš tikrųjų yra ne bet koks oro pūtimas. Gruzinai uždaro gerklę, panašiai kaip jūs darote prieš kosint ar uždarius gerklę tarp jų uh ir Oi „uh Oh. "Tada jie taria nepersiskundžiančius priebalsius be jokio iškvėpimo. Nesijaudinkite, jei kyla problemų gaminant tokio tipo garsą, nors valios būti suprastam! Nepersekiojantys priebalsiai aukščiau pažymėti apostrofu.
| Gruzinų siekiamieji ir nesiekiamieji priebalsiai | |||||
| Anglų kalbos derinimas | t | p | k | ch | ts |
| Aspiruotas priebalsis | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Nesiekiantis priebalsis | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Galiausiai, gruzinų laiškas ყ daugumai vakariečių sunku ištarti. Tai panašu į arabišką „qaf“ (ﻕ). Norėdami ištarti šią raidę, pabandykite ištarti anglišką raidę k, tik žemyn gerklės apačioje. Gruzinas ყ yra nesiekiantis.
Paprastieji dvigarsiai
Dvigarsiai gruzinų kalba neegzistuoja - kiekvienam balsiui suteikiamas vienodas svoris, o kiekvienas skiemuo turi tik vieną balsį.
Gramatika
Jei neketinate rimtai mokytis kalbos, gruzinų kalbos gramatikos mokytis jūsų kelionėje nėra realu. Tačiau tai padeda žinoti apie šiuos dalykus.
Atvejai
Gruzinas turi septynis gramatinius atvejus.
Byla Nominatyvinis Ergatyvus Genitalija Dative Instrumentinis Prieveiksminis Žadinantis Naudokite Pažymi temą Pažymi subjektą (tam tikri veiksmažodžiai) Turimas (iš) Netiesioginis objektas (kam / už) Instrumentinis (autorius / su) Išvestiniai prieveiksmiai iš būdvardžių Adresatas Pavyzdys მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Vertimas Aš esu gruzinas Profesorius pradėjo savo paskaitą. Rygos direktorius mokykla. Oi vyras!
Pastaba: „Vocative“ paprastai naudojamas neformaliuose, atsitiktiniuose nustatymuose.
Veiksmažodžiai
Veiksmažodžiai yra sunkiausia gruzinų kalbos gramatikos dalis. Gruzinų veiksmažodžiai neturi begalybės ir turi 10 laikų.
Frazių sąrašas
Pagrindai
- Sveiki. (neformalus)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Kaip laikaisi?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Gerai, ačiū.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Koks tavo vardas?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Malonu susipažinti.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Prašau.
- თუ შეიძლება. (per šeh-eedz-leh-bah)
- Ačiū.
- გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Ačiū. (neformalus)
- გმადლობ. (gmahd-lohb)
- Ačiū. (neformalesnis)
- მადლობა (mahd-loh-bah)
- Ačiū už pagalbą.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bitės-tvees)
- Prašom.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Taip (oficialus).
- დიახ. (dee-akh)
- Taip (neutralus).
- კი (k'ee)
- Taip (neformalus).
- ჰო (štai), ხო (khoh)
- Gerai
- კარგი (k'ahr-gee)
- Gerai, jokių problemų.
- ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Nr.
- არა (ah-rah)
- Gal būt
- ალბათ (ahl-batas)
- Dešinė (teisinga)
- სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Neteisingai
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Aš atsiprašau.
- ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Sudie
- ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
- Aš nemoku kalbėti „gruziniškai“ [gerai].
- „ქართული ენა“ [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Mes esame amerikiečiai.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Pagalba!
- დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Saugokis!
- ! ( !)
- Labas rytas.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bitė-sah)
- Labas vakaras.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bitė-sah)
- Labos nakties.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bitė-sah)
- Labos nakties. (miegoti)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- Dabar
- ახლა (ahkh-lah)
- Vėliau
- მერე (meh-reh)
- Nesuprantu.
- ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Kur yra tualetas?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- Noriu...
- მე მინდა ... (meh meen-dah)
- Pakartok.
- გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Kalbėk lėtai.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Klausimai
- Mano vardas yra ______ .
- ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)
- Ar tu kalbi angliškai?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Kalbi rusiškai?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- PSO?
- ვინ (veen)
- Ką?
- რა (rah)
- Kada?
- როდის (roh-dees)
- Kur?
- სად (sahd)
- Kur yra ___ ?
- სად არის ___? (sahd ah-rees)
- Kodėl?
- რატომ (rah-t'ohm)
- Kaip?
- როგორ (roh-gohr)
- Kiek / daug?
- რამდენი (rahm-deh-nee)
- Ar turi?
- negyvas - გაქვთ (gahqvt) gyvas - გყავთ (gk'ahvt)
- Ar tu supranti?
- გაიგე (gah-ee-geh)
Nurodymai
- Šiaurė
- ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
- Pietūs
- სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
- Rytai
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Vakarai
- დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)
- Po / praeities
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Už nugaros
- უკან (oo-k'ahn)
- Prieš / priešais
- წინ (t'emate)
- Tarp
- შუა (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
- Netoli
- ახლოს (ahkh-lohs)
- Tiesiai į priekį
- პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Kairėje
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- Teisingai
- მარჯვნივ (mahrj-vneevas)
- Ar tai toli?
- შორს არის? (shohrs ah-rees?)
Vietos
- papludimys
- ნაპირი (nah-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- Pasienis
- საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Tiltas
- ხიდი (khee-dee)
- Miškas
- ტყე (t'q'eh)
- Kalva
- ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- Namas
- სახლი (sahkh-lee)
- Ežeras
- ტბა (t'bah)
- Kalnas
- მთა (mtah)
- Upė
- მდინარე (mdee-nah-reh)
- Kelias
- გზა (gzah)
- Aikštė
- მოედანი (moh-eh-dah-nee)
- Slėnis
- ხეობა (kheh-oh-bah)
- Kaimas
- სოფელი (soh-peh-lee)
Problemos
- Pagalba!
- მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)
- Eik šalin!
- წადი! (ts'ah-dee!)
Skaičiai
- 1
- ერთი (ehr-tee)
- 2
- ორი (oh-ree)
- 3
- სამი (sae-mee)
- 4
- ოთხი (oht-khee)
- 5
- ხუთი (khoo-tee)
- 6
- ექვსი (ehk-vsee)
- 7
- შვიდი (shvee-dee)
- 8
- რვა (rvah)
- 9
- ცხრა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
- 18
- თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)
- 19
- ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- ოცი (oh-tsee)
- 21
- ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (apšviesta vienas rezultatas ir vienas)
- 22
- ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) (apšviesta vienas balas ir du)
- 23
- ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) (apšviesta vienas balas ir trys)
- 30
- ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (apšviesta vienas balas ir dešimt)
- 31
- ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (apšviesta vienas balas ir vienuolika)
- 40
- ორმოცი (ohr-moh-tsee) (apšviesta du balai)
- 50
- ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (apšviesta du balai ir dešimt)
- 60
- სამოცი (sah-moh-tsee) (apšviesta trys balai)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (apšviesta trys balai ir dešimt)
- 80
- ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (apšviesta keturi balai)
- 90
- ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (apšviesta keturi balai ir dešimt)
- 100
- ასი (ak-matai)
- 1000
- ათასი (ah-tah-see)
- 2000
- ორიათასი (ohree-ah-tah-see)
- 5000
- ხუთიათასი (khootee-ah-tah-see)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-see)
- 1,000,000
- მილიონი (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Maždaug
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-runkeliai)
- Be to
- პლუსი (p'loo-see)
- Minusas
- მინუსი (mee-noo-see)
Laikas
- dabar
- ახლა (ahkh-lah)
- po to
- შემდეგ (shehm-dehg)
- prieš tai
- წინ (matytas)
- vėliau
- მერე (meh-reh)
- ryte
- დილით (dee-leet)
- po pietų
- შუადღით (shoo-ah-dgheet)
- vakare
- საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
- naktį
- ღამით (ghah-meet)
Laikrodžio laikas
Trukmė
- _____ minutė
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ valanda (s)
- _____ საათი (sah-ah-tee)
- _____ diena (-os)
- _____ დღე (dgheh)
- _____ savaitė (s)
- _____ კვირა (k’ee-rah)
- _____ mėnesių)
- _____ თვე (tveh)
- _____ metai
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Dienos
- Šeštadienis
- შაბათი (šah-bah-tee)
- Sekmadienis
- კვირა (k’ee-rah)
- Pirmadienis
- ორშაბათი (ohr-shah-bah-tee)
- Antradienis
- სამშაბათი (sahm-šah-bah-tee)
- Trečiadienis
- ოთხშაბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
- Ketvirtadienis
- ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)
- Penktadienis
- პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
Mėnesių
- Sausio mėn
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- Vasario mėn
- თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
- Kovas
- მარტი (mahr-t'ee)
- Balandis
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- Gegužė
- მაისი (mah-ee-see)
- Birželio mėn
- ივნისი (eev-nee-see)
- Liepos mėn
- ივლისი (eev-lee-see)
- Rugpjūtis
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- Rugsėjo mėn
- სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- Spalio mėn
- ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- Lapkričio mėn
- ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
- Gruodžio mėn
- დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)
Rašymo laikas ir data
- Vakar
- გუშინ (žvilgsnis)
- Šiandien
- დღეს (dghehs)
- Rytoj
- ხვალ (khvahl)
- Rytas
- დილა (dee-lah)
- Vidurdienis
- შუადღე (shoo-ah-dgheh)
- Vakaras
- საღამო (sah-ghah-moh)
- Naktis
- ღამე (ghah-meh)
- Užvakar
- გუშინ წინ (goo-blizgus ts-een)
- Per ___ dienas
- ___ დღეში (___ dgheh-shee)
Spalvos
- juoda
- შავი (šah-vee)
- baltas
- თეთრი (teh-medis)
- pilka
- ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- raudona
- წითელი (ts'ee-teh-lee)
- mėlyna
- ლურჯი (loor-jee)
- geltona
- ყვითელი (q’ee-teh-lee)
- žalias
- მწვანე (mts'vah-neh)
- oranžinė
- ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
- violetinė
- მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- rudas
- ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Transportas
Marshrutka
- Sustabdyti (kad mane išleistų)
- გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas į ____?
- Prašau vieną bilietą į ____.
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- Kur yra traukinys / autobusas į ____?
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____?
- Kada išvyksta traukinys / autobusas, skirtas ____?
- Kada šis traukinys / autobusas atvyks ____?
Nurodymai
- Kaip patekti į ____
- ...traukinių stotis?
- ... autobusų stotis?
- ...oro uostas?
- ho
- ... miesto centre?
- ... jaunimo nakvynės namai?
- ...viešbutis?
- Kur yra ___
- სად არის ___ (sahd aris ...)
- ...oro uostas?
- ... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)
- Kur yra daugybė ...
- სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)
- ... viešbučiai?
- ... სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-bitė)
- ... restoranai?
- ... რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ... barai?
- ... ბარები (bah-reh-bitė)
- ... lankytinos svetainės?
- Ar galėtumėte man parodyti žemėlapyje?
- gatvėje
- ქუჩა (koo-chah)
- Pasukite į kairę.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Pasukite į dešinę.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- paliko
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- teisingai
- მარჯვნივ (mahrj-vneevas)
- tiesiai į priekį
- link ____
- praėjo ____
- prieš ____
- Stebėkite ____
- sankryža
- Šiaurė
- į pietus
- į rytus
- vakarų
- į kalną
- nuokalnėn
Taksi
- Taksi!
- ტაქსი! (t'ah-ksee)
- Prašau, nuveskite mane į ____.
- Kiek kainuoja patekti į ____?
- Prašau, nuveskite mane ten.
Nakvynė
- Ar turite laisvų kambarių?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Kiek tai kainavo per naktį?
- რა ღირს ერთი ღამე
Pinigai
Valgymas
Labai naudinga ir paprasta konstrukcija norint ko nors paprašyti yra:
- _____ Prašau.
- _____ თუ შეიძლება (____ taip pat sheh-eedz-leh-bah)
- Be druskos
- უმარილო (oo-mah-ree-loh)
- Be mėsos
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Aš vegetaras.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Noriu ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- vištiena
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- jautiena
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- žuvis
- თევზი (tehv-zee)
- kiauliena
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- sūris
- ყველი (q'veh-lee)
- kiaušiniai
- კვერცხი (k'vehr-tskhee)
- salotos
- სალათა (sah-lah-tah)
- daržovės
- ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)
- vaisius
- ხილი (khee-lee)
- duona
- პური (p'oo-ree)
- pupelės
- ლობიო (loh-bee-oh)
- kavos
- ყავა (q'ah-vah)
- Turkiška kava
- თურქული ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- arbata (gerti)
- ჩაი (chah-ee)
- sultys
- წვენი (ts'veh-nee)
- vandens
- წყალი (ts'q'ah-lee)
- alaus
- ლუდი (loo-dee)
- raudonas / baltas vynas
- წითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-medis ghvee-noh)
- Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (oh-pee-tsee-ahn-t'ee)
- Buvo labai skanu.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Čekį prašau.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, taip pat sheh-eedz-leh-bah)
Barai
Pirkiniai
- Kiek tai kainuoja?
- რა გირს?
Vairuoja
Valdžia
- Koks tavo vardas?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Kokia tavo gimimo data?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-bitės tah-ree-ghee?)
- Iš kur tu esi?
- საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Kokia tavo tautybė?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-bitės khahrt?)
- Pasas
- პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Sustabdyti!
- სდექ! (sdehk)
- Eik su manimi
- წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)