Suomijos - Finlandese

Balsiai

• į: atitinka italų "a"
• yra: pusiau atviras balsis, panašus į „pero“ „e“
• : atitinka italų "i"
• arba: pusiau uždaras balsis, panašus į „dabar“ „o“
• u: uždaras balsis, panašus į „riksmo“ „u“
• y: uždaras balsis, atitinkantis vokiečių balsį „ü“, lūpomis tariamas „u“, sakant balsį „e“. Tai galima perrašyti su es, bet siekiant frazės paprastumo, ji bus parašyta t. y
• į: skambinkite suomių kalba ruotsalainen oo, pažodžiui reiškia „arba švedų kalba“, yra tik keliuose švedų kilmės žodžiuose, kurie paprastai susideda iš tikrinių asmenvardžių. Tarimas yra uždaras „o“, kaip angliškoje „sofa“
• į: atviras balsis, panašus į „a“ angliškuose žodžiuose „bank“ arba „rat“. Tariamas kaip „a“, bet su lūpomis „e“. Tai galima perrašyti su æ ir taip atsidursite frazių knygutėje
• arba: beveik panašus į vokišką raidę, jis yra pusiau uždaras „o“. Uždaras „e“ tariamas suapvalinant lūpas, tarsi tariant „o“

Priebalsiai

• b: užsienio paskolose, pagal standartinę suomių kalbą jis būtų ištariamas lotynišku „b“
• c: užsienio paskolose, dažnai tariama kaip "s"
• d: atitinka italų tarimą
• f: užsienio paskolose, tariama kaip lotyniškas "f"
• g: atitinka „katės“ „g“ ir jis neegzistuoja saldžia forma
• h: skirtingai nei italų, „h“ yra tariamas ir jį galima rasti tiek tarp balsių, tiek priebalsių. Pirmuoju atveju tarimas yra silpnas, o kai jis yra arti priebalsių, tariamas didesnis
• j: kabliataškis „j“, kaip vakarykštis „i“ itališkai
• k: kaip „k“ žodžiuose „karalius“ ir „rokas“
• L: tariama kaip "knygoje" ar "Londone"
• m: tariama kaip "mėnuo" arba "metalas"
• n: tariama kaip „nosis“ ar „triukšmas“
• p: tariama kaip "beždžionė" arba "lašas"
• q: užsienio paskolose, bet suomių kalba beveik nėra, tariama „kuu“.
• r: tariama kaip "rupūžė"
• s: panašus į „muilo“ „s“, bet tariamas kaip stiprus garsas, ypač kai jis yra arti balsio „u“
• t: tariama kaip italų "t"
• v: tariama kaip "balsas"
• w: užsienio paskolose, tariama kaip „v“
• x: užsienio paskolose, tariama kaip "ks"
• z: kartą buvęs suomių kalbos žodžiais maždaug prieš dešimtmetį, bet pašalintas iš žodžių ir pakeistas raide „s“ dėl to, kad taisyklės, nurodančios jos vartojimą, buvo pernelyg sudėtingos. todėl tarimas yra panašus į „s“

Valdžia

• Aš pametiau rankinę :   ( )
• Pametiau pinigine :   ( )
• Mane apiplėšė :   ( )
• Automobilis stovėjo gatvėje ... :   ( )
• Aš nieko blogo nepadariau :   ( )
• Tai buvo nesusipratimas :   ( )
• Kur tu mane vedi? :   ( )
• Ar aš areštuotas? :   ( )
• Esu Italijos pilietis :   ( )
• Noriu pasikalbėti su advokatu :   ( )
• Ar galiu sumokėti baudą dabar? :   ( )

Telefonu

• Paruošta :   ( )
• Akimirka :   ( )
• Surinkau neteisingą numerį :   ( )
• Būkite prisijungę :   ( )
• Atsiprašau, jei trukdau, bet :   ( )
• Aš perskambinsiu :   ( )

Saugumas

• palik mane vieną :   ( )
• Nelieskite manęs! :   ( )
• Iškviesiu policiją :   ( )
• Kur yra policijos nuovada? :   ( )
• Policija! : Poliisi! (tarimas: poliisi)
• Sustabdyti! Vagis! :   ( )
• man reikia tavo pagalbos :   ( )
• aš pasiklydau :   ( )

Sveikata

• Tai avarinė situacija :   ( )
• Jaučiuosi blogai :   ( )
• aš sužeistas :   ( )
• Iškvieskite greitąją pagalbą :   ( )
• Čia skauda :   ( )
• aš karščiuoju :   ( )
• Ar turėčiau likti lovoje? :   ( )
• man reikia daktaro :   ( )
• Ar galiu naudotis telefonu? :   ( )
• Esu alergiška antibiotikams :   ( )

• Ar galėčiau įsigyti bilietą į _____? :   ( )
• Kada lėktuvas išvyksta į _____? :   ( )
• Kur jis sustoja? :   ( )
• Sustoja _____ :   ( )
• Iš kur išvyksta autobusas į / iš oro uosto? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (tarimas: Mistæ tranko slowasemalle / slowasemalta læhtee)
• Kiek laiko turiu registracijai? :   ( )
• Ar galiu pasiimti šį krepšį kaip rankinį bagažą? :   ( )
• Ar šis krepšys per sunkus? :   ( )
• Koks didžiausias leistinas svoris? :   ( )
• Eikite į išėjimo numerį _____ :   ( )

Autobusas ir traukinys

• Kiek kainuoja bilietas už _____? :   ( )
• Prašau bilieto į ... : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (tarimas: iuksi lippu _____, kiitos)
• Norėčiau pakeisti / atšaukti šį bilietą :   ( )
• Kur važiuoja šis traukinys / autobusas? :   ( )
• Iš kur išvyksta traukinys į _____? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (tar .:mistæ juna _____ læhtee)
• Kuri platforma / stotelė? :   ( )
• Ar šis traukinys sustoja _____? :   ( )
• Kada traukinys išvyksta į _____? :   ( )
• Kada autobusas atvažiuoja _____? :   ( )
• Ar galite pasakyti, kada išlipti? :   ( )
• Atsiprašau, aš užsisakiau šią vietą :   ( )
• Ar ši vieta laisva? :   ( )

Taksi

• Taksi : Taksi (tarimas: taksi)
• Prašau, nuveskite mane į _____ :   ( )
• Kiek tai kainuoja iki _____? :   ( )
• Prašau, nuveskite mane ten :   ( )
• Taksometras :   ( )
• Įjunkite skaitiklį, prašau! :   ( )
• Prašau čia sustoti! :   ( )
• Palaukite čia, prašau! :   ( )

Vairuoti

• Norėčiau išsinuomoti automobilį :   ( )
• Vienpusio eismo gatvė :   ( )
• Statyti draudžiama :   ( )
• Greičio apribojimas :   ( )
• Degalinė :   ( )
• Benzinas :   ( )
• Dyzelinas :   ( )
• Šviesoforas :   ( )
• Gatvė : Katu / kaklaraištis (tarimas: katu/tie)
• Aikštė :   ( )
• Šaligatviai :   ( )
• Vairuotojas :   ( )
• Pėsčiasis :   ( )
• Pėsčiųjų perėja :   ( )
• Aplenkimas :   ( )
• Puiku :   ( )
• Nukrypimas :   ( )
• Rinkliava :   ( )
• Sienos kirtimas :   ( )
• Pasienis : Raja (tarimas: raia)
• Papročiai : Tulli (tarimas: tulli)
• Paskelbti :   ( )
• Tapatybės kortelė :   ( )
• Vairuotojo pažymėjimas :   ( )

Orientuokis

• Kaip patekti į _____? :   ( )
• Kaip toli ... :   ( )
  • ...Traukinių stotis? :   ( )
  • ... autobusų stotis? :   ( )
  • ...oro uostas? :   ( )
  • ...centras? :   ( )
  • ... nakvynės namai? :   ( )
  • ... viešbutis _____? :   ( )
  • ... Italijos konsulatas? :   ( )
  • ... ligoninė? :   ( )
• Kur yra daug ... : Missä ovat daug ... (tarimas: missæ ovat palion ...)
  • ... viešbutis? : ... pasak? (tarimas: hótelleia)
  • ... restoranai? : ... restoroita? (tarimas: rávintoloita)
  • ...Kavinė? : ... baareja? (tarimas: báareia)
  • ...Lankytinos vietos? :   ( )
• Ar galite nurodyti mane žemėlapyje? :   ( )
• Pasukite į kairę : Käänny paprastaialle (pron.:kæænniu akivaizdalle)
• Pasukite į dešinę : Käänny teisle (pron.:kæænniu teisle)
• Tiesiai į priekį :   ( )
• Į _____ :   ( )
• Einančios per _____ :   ( )
• Priekis _____ :   ( )
• Atkreipkite dėmesį į _____ :   ( )
• Kryžkelė :   ( )
• Šiaurė : Pohjoinen (tarimas: pohjoinen)
• Pietūs : Etelä (tarimas: tel)
• Rytai : Itä (tarimas: itæ)
• Vakarai : Länsi (tarimas: lænsi)
• Šiaurės rytai : Koillinen (tarimas: koillinen)
• Pietryčių : Kaakko (tarimas: kaakko)
• Pietvakariai : Lounas (tarimas: lounas)
• Šiaurės vakarai : Luode (tarimas: liode)
• Aukštyn :   ( )
• Štai ten : Tuolla (tarimas: tuolla)

• Jūs turite laisvą kambarį? :   ( )
• Kokia yra vienviečio / dviviečio kambario kaina? :   ( )
• Šiame ... : Yra atsižvelgiant .... (pron.:onko reiškia)
  • ... paklodės? :   ( )
  • ...Vonios kambarys? : ... vonios kambarys? (tarimas: kiulpiuhuone)
  • ...dušas? : ... rad? (tarimas: suihku)
  • ...telefonas? : ... telefonas? (tarimas: puhelin)
  • ... televizorius? : ... televizija? (tarimas: televisio)
  • Ar galiu pamatyti kambarį? :   ( )
  • Jūs turite kambarį ... : Onko teillä ... (tarimas: onko teillæ)
  • ...mažesnis? : ... visu etatu kambarys? (tarimas: full time huone)
  • ... ramiau? : ... hiljaisempi kambarys? (tar .:hiliaisempi huone)
  • ... didesnis? : ... isompi kambarys? (tarimas: isompi kambarys)
  • ... švaresnis? :   ( )
  • ... pigiau? :   ( )
  • ... su vaizdu į (jūrą)  :   ( )
• Gerai, aš jį paimsiu :   ( )
• Pasiliksiu _____ nakties (-ių) :   ( )
• Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį? :   ( )
• Ar turite seifą? :   ( )
• Ar turite raktų spinteles? :   ( )
• Ar įskaičiuoti pusryčiai / pietūs / vakarienė? :   ( )
• Kada yra pusryčiai / pietūs / vakarienė? : Ką kello aamiainen / lounas / päivällinen on? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
• Prašau išvalyti mano kambarį :   ( )
• Ar galite mane pažadinti _____? :   ( )
• Noriu išsiregistruoti :   ( )
• Bendras bendrabutis :   ( )
• Bendra vonia :   ( )
• Karštas / verdantis vanduo :   ( )

• Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms :   ( )
• Ar galite man atnešti meniu? :   ( )
• Ar galime užsisakyti, prašau? :   ( )
• Ar turite kokių nors naminių patiekalų? :   ( )
• Ar yra vietinių patiekalų? :   ( )
• Ar yra dienos meniu? :   ( )
• Esu vegetaras / veganas : Olen kasvissyöjä / vegaani (tarimas: olen kasvisst. yoiæ / vegaani)
• Aš nevalgau kiaulienos :   ( )
• Valgau tik košerinį maistą :   ( )
• Aš tiesiog noriu kažko lengvo :   ( )
• Aš norėčiau _____ : Aš norėjau_____ (tarimas: minæ haluaisin)
  • Mėsa : Lihaa (tarimas: lihaa)
    • Šauniai padirbėta :   ( )
    • Į kraują :   ( )
  • Triušis :   ( )
  • Vištiena : Kananlihaa (tarimas: kanan-lihaa)
  • Turkija :   ( )
  • Galvijai :   ( )
  • Kiaulė :   ( )
  • Kumpis : Kinkkua (tarimas: kinkkua)
  • Dešra : Makkaraa (tarimas: makkaraa)
  • Žuvis : Kalaa (tarimas: kalaa)
  • Tunas :   ( )
  • Sūris : Juustoa (tarimas: dešinė)
  • Kiaušiniai : Kananmunaa (tarimas: kanan-munaa)
  • Salotos : Salaattia (tarimas: liga)
  • Daržovių : Kasviksia (tarimas: kasviksia)
  • Vaisiai : Hedelmää (tar .:hedelmææ)
  • Duona : Leipää (tarimas: leipææ)
  • Skrudinta duona :   ( )
  • Raguolis :   ( )
  • Krapfenas :   ( )
  • Makaronai : Pastaa (tarimas: pastaa)
  • Ryžiai : Riisiä (tarimas: riisiæ)
  • Pupelės :   ( )
  • Smidrai :   ( )
  • Burokėliai :   ( )
  • Morkos : Porkkanaa (tarimas: pórkkana)
  • Žiediniai kopūstai :   ( )
  • Arbūzas : Vesimelonia (tarimas: vesimelonia)
  • Pankoliai :   ( )
  • Grybai : Sieniä (tarimas: sieniæ)
  • Ananasas : Ananasta (tarimas: ananasta)
  • Oranžinė : Appelsiinia (tarimas: appelsiinia)
  • Abrikosas :   ( )
  • vyšnia : Kirsikoita (tarimas: kirsikoita)
  • Uogos :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • „Apple“ : Omenaa (tarimas: omenaa)
  • Baklažanas :   ( )
  • Melionas : Melonija (tarimas: melonija)
  • Bulvė : Perunaa (tarimas: perunaa)
  • Traškučiai : Ranskalaisia ​​perunaa (tarimas: transkalaisia ​​perunaa)
  • Kriaušė : Päärynää (tarimas: pææriunææ)
  • Žvejyba :   ( )
  • Žirniai : Herneitä (tarimas: herneitæ)
  • Pomidoras : Tomaattia (tarimas: tomattia)
  • Slyva :   ( )
  • Tortas : Kakkua (tar .:kakkua)
  • Sumuštinis :   ( )
  • Vynuogės : Viinirypäleitä (tarimas: viiniriupæleitæ)
• Ar galiu turėti taurę / puodelį / butelį _____? :   ( )
  • Kava : Kahvia (tarimas: kahvia)
  • Tu : Teetä (tar .:teetæ)
  • Sultys : Mehua (tarimas: mehua)
  • Gazuotas vanduo :   ( )
  • Alus : Olutta (tarimas: olutta)
• Raudonasis / baltasis vynas : Punaviini / Valkoviini (tarimas: punaviini/valkoviini)
• Ar galėčiau gauti keletą _____? :   ( )
  • Prieskoniai :   ( )
  • Alyva :   ( )
  • Garstyčios : Sinappia (tarimas: sinappia)
  • Actas : Etikkaa (tar .:etikkaa)
  • Česnakai : Valkosipulija (tarimas: valkosipulia)
  • Citrina : Citruunaa (tarimas: sitruunaa)
  • druska : Vienintelis (tarimas: suolaa)
  • pipirai : Pipurija (tarimas: pippuria)
  • Sviestas : Voita (tarimas: voita)
• Padavėjas! :   ( )
• aš baigiau :   ( )
• Buvo puiku : Aliejai tosi hyvää (tarimas :oli tosi hiuvææ)
• Sąskaitą prašome :   ( )
• Mes mokame už save (romėniškas stilius) :   ( )
• Laikykitės pokyčių :   ( )

• Man reikia... : Aš tarvitsen ... (tarimas: minæ tarvisten)
  • ... dantų pasta : ... hammastahnaa (tarimas: hammastahnaa)
  • ... dantų šepetėlis : ... hammasharjaa (tarimas: hammashariaa)
  • ... tamponai :   ( )
  • ... muilas : ... saippuaa (tarimas: saippuaa)
  • ... šampūnas :   ( )
  • ... nuskausminamasis :   ( )
  • ... vaistas nuo peršalimo :   ( )
  • ...ašmenys :   ( )
  • ... skėtis :   ( )
  • ... kremas nuo saulės / pienelis :   ( )
  • ... atvirukas :   ( )
  • ... antspaudas :   ( )
  • ... baterijos :   ( )
  • ... knygos / žurnalai / laikraštis italų kalba :   ( )
  • ... italų žodynas :   ( )
  • ... rašiklis : kynää (tarimas: kiunææ)

Suomijoje naudojamas formatas yra panašus į itališką (naudojami abu formatai, tiek 12, tiek 24 val.). Tačiau atkreipkite dėmesį į pusvalandį, nes jis naudojamas nurodyti visą kitą valandą:

• 5:30: Kello on puoli kuusi

Protokolams nurodyti naudojami prielinksniai yli jei kalbėtume apie dešinę rinkimo pusę, el vaille jei kalbėsime apie kairįjį, tada:

• 4:50: Kello on dešimten vaille viisi
• 4:05: Kello on viisi yli keturių

Tačiau sakytine kalba valandas prieš protokolą galima pasakyti nenaudojant teiginių

• 4:50: Kello on dvi viisikymmentä
• 4:05: Kello on trumpas būdas

Jei naudojamas 12 valandų formatas, reikia nurodyti, kuriuo paros laiku jis nurodomas:

• 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
• 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Laikas ir data

• Kiek dabar valandų? : Ką kello on? (tar .:mitæ kello on)
• Tai būtent viena valanda :   ( )
• Ketvirtis iki _____ : visaist minut vaille _____ (tar .: viisteista minut vaille)
• Ketvirtis iki _____ : kvartti vaille _____ (tar .:vartti vaille)
• Kada susitinkame? :   ( )
• Antrą valandą :   ( )
• Kada mes jus pamatysime? :   ( )
• Iki pasimatymo pirmadienį :   ( )
• Kada išvyksti? :   ( )
• Išvažiuoju / išvažiuoju rytoj ryte :   ( )

Trukmė

• _____ minutė / minutė (prieš) : _____ minutį / minutę (tada) (tarimas: minutti / minut (tada))
• _____ valanda / valandos (prieš) : _____ tunti / valand (tada) (tarimas: tunti / valandą (tada))
• _____ diena (-os) (prieš) : _____ diena / dienos (tada) (tarimas: pæivæ / pæivææ (tada))
• _____ prieš kelias savaites) : ____ viikko / paskutines (tada) (tarimas: „viikko“ / „vi grupas“ (tada))
• _____ mėn. / mėn. (prieš) : ____ kuukausi / mėn. (tada) (tarimas: kuukausi / mėnesiai (tada))
• _____ metai / metai (prieš) : ____ tuščia / tuščia (tada) (tarimas: vuosi/ metai (tada))
• tris kartus per dieną :   ( )
• per valandą / per valandą :   ( )
• dažnai : Usein (tarimas: naudoti)
• niekada :   ( )
• visada : Aina (tarimas: visada)
• retai : Harvoinas (tar .:harvoin)

Dažni posakiai

• Dabar : Nyt (tarimas: riešutas)
• Vėliau :   ( )
• Anksčiau :   ( )
• Diena : Päivä (tarimas: pæivæ)
• Popietė : Iltapäivä (tarimas: tilapæivæ)
• Vakaras : Ilta (ištaria.:ilta)
• Naktis : Yö (tar .:iuo)
• Vidurnaktis :   ( )
• Šiandien : Tänään (tarimas: tænææn)
• Rytoj : Huomenna (tar .:huomenna)
• Šį vakarą :   ( )
• Vakar : Eilen (tarimas: eilen)
• Vakar naktį :   ( )
• Užvakar : Toissapäivä (tarimas: toissapæivæ)
• Poryt : Ylihuomenna (tarimas: iulihuomenna)
• Šią savaitę :   ( )
• Praeitą savaitę :   ( )
• Kitą savaitę :   ( )
• Minutė / I. : minutti / minut (part.) (tarimas: minutti / minut)
• valanda (s) : tunti / valand (part.) (tarimas: tunti/ valandos )
• diena (-os) : diena / dienos (dalis) (tarimas: pæivæ/ pæivææ)
• savaitė (-ės) : viikko / vi ryhmän (part.) (tarimas: Viikko / vi grup)
• mėnesių) : kuukausi / mėn. (dalis.) (tarimas: kuukausi / mėn)
• metai / s : metai / metai (part.) (tarimas: vuosi/ metai )