Čekų - Ceco

Balsiai

• į: „a“ kaip italų kalba
• yra: „e“ kaip italų kalba
• i / y: abu „i“, jų rašybos skirtumas siejamas tik su istorinėmis priežastimis
• arba: „o“ kaip italų kalba
• u: „u“ kaip italų kalba
• į: "ilgas"
• yra: "Tai ilgai"
• í / ý: abu „ilgi“, jų rašybos skirtumas siejamas tik su istorinėmis priežastimis
• arba: "arba ilgas"
• ú / ů: abu „ilgi u“, jų rašybos skirtumas siejamas tik su istorinėmis priežastimis

Priebalsiai

• b: b
• c: kaip italų „dėdės“ „z“
• yra: dangaus „c“
• d: d
• d 'arba Ď: kaip d, bet labai miela, tarsi po to ištartų „i“
• f: f
• g: visada taip sunku, kaip varžybose
• h: visada norisi, kaip angliškai "house"
• ch: tiksliai kaip „h“, bet silpnesnė.
• j: kabliataškis garsas, panašus į vakarykštį „i“ (frazių knygoje jis visada bus pateiktas kaip „j“)
• k: k kaip „c“ namuose
• L: L
• m: m
• n: n
• ne: kaip n, bet labai miela, tarsi po to tartų „i“
• p: p
• q: ku ma yra tik svetimais žodžiais
• r: r
• ř: garsas būdingas tik čekų kalbai, tai labai trumpas „r“, po kurio iškart pridedamas žurnalas „ž“ prancūzų kalba. Frazių knygoje mes nurodysime ją ta pačia čekų raide.
• s: visada kurčias kaip „solo“
• š: "sc" kaip nelaimėje (frazių knygoje jis visada bus pateiktas kaip "sc")
• t: t
• t 'arba Ť: kaip t, bet labai miela, tarsi po to tartų „i“
• v: v
• w: v, pateikiama tik paskolose
• x: ks, kaip angliškas garsas
• z: skambūs „s“, kaip išeina
• ž: Prancūzų žurnalas „j“ (frazių knygoje jis visada bus atvaizduotas čekų ž raidėmis)

Valdžia

• Aš pametiau rankinę : Ztratil jsem tašku (tarimas: stratil sem tasc-ku)
• Pametiau pinigine : Ztratil jsem peněženku (tarimas: stratil sem penježenku)
• Mane apiplėšė : Byl jsem okraden> (tarimas: bilsem okraden)
• Automobilis stovėjo gatvėje ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (tarimas: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• Aš nieko blogo nepadariau : Nic špatného jsem neudělal (tarimas: niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• Tai buvo nesusipratimas : Tolo nedorozumění (tarimas: Į bilo nedorozumnjenii)
• Kur tu mane vedi? : Kam tu mane matai? (tarimas: kam mnje gynyete?)
• Ar aš areštuotas? : Jsem zatčen? (tarimas: sem sat-cien?)
• Esu Italijos pilietis : Jsem italský občan (tarimas: sem italskii obcian)
• Noriu pasikalbėti su advokatu : Chci mluvit s právníkem (tarimas: H-zi mluvit s praavniikem)
• Ar galiu sumokėti baudą dabar? : Můžu platit pokutu? (tarimas: muužu platit pokutu)

Telefonu

• Paruošta :   ( )
• Akimirka : počkejte (tarimas: pocikeite)
• Surinkau neteisingą numerį : Spletl jsem si číslo (tarimas: spletl sem si ciislo)
• Būkite prisijungę : Nepokládejte prosím (tarimas: nepoklaadejte prosiim)
• Atsiprašau, jei trukdau, bet : Promiňte, že ruším ale (tarimas: promign-te že rusc-iim)
• Aš perskambinsiu : zavolám nazpátek (tarimas: savolaam naspaatek)

Saugumas

• palik mane vieną : Nechte mě být (tarimas: nehte mnje biit)
• Nelieskite manęs! : Nedotýkejte se mě (tar .:nedotiikejte se mnje)
• Iškviesiu policiją : Zavolám policii (tarimas: savolaam policii)
• Kur yra policijos nuovada? : Kde je tady policejní stanice? (tarimas: Gde ie tady polizeinii stanize)
• Policija! : Policija! (tarimas: Polizuokite)
• Sustabdyti! Vagis! : Chyťte zloděje! (tarimas: chititas zlodjeje!)
• man reikia tavo pagalbos : Potřebuju pomoc (tarimas: potřebuiu pomoc)
• aš pasiklydau : Ztratil jsem se (tarimas: stratil sem se)

Sveikata

• Tai avarinė situacija : Je to nouzová situace (tarimas.ie į nouzovaa situace)
• Jaučiuosi blogai : Je mi špatně (tar .:ie mi sc-patnje)
• aš sužeistas : Jsem zraněn (tarimas: sem sranjen)
• Iškvieskite greitąją pagalbą : Zavolejte záchranku (tarimas: savolejte saachranku)
• Čia skauda : Bolí mě tady (tarimas: bolii mnje tadi)
• aš karščiuoju : Mám horečku (tarimas: mama horeciku)
• Ar turėčiau likti lovoje? : Měl bych zůstat v posteli? (tarimas: mnjel bih zuustat fposteli)
• man reikia daktaro : Potřebuju lékaře (tarimas: potřebuju leekaře)
• Ar galiu naudotis telefonu? : Mohu použít váš telef? (tarimas: mohu použiit vaasc- telefonas?)
• Esu alergiška antibiotikams : Jsem alergický na antibiotika (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)

• Ar galėčiau įsigyti bilietą į _____? :   ( )
• Kada lėktuvas išvyksta į _____? :   ( )
• Kur jis sustoja? :   ( )
• Sustoja _____ :   ( )
• Iš kur išvyksta autobusas į / iš oro uosto? :   ( )
• Kiek laiko turiu registracijai? :   ( )
• Ar galiu pasiimti šį krepšį kaip rankinį bagažą? :   ( )
• Ar šis krepšys per sunkus? :   ( )
• Koks didžiausias leistinas svoris? :   ( )
• Eikite į išėjimo numerį _____ :   ( )

Autobusas ir traukinys

• Kiek kainuoja bilietas už _____? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
• Prašau bilieto į ... : Vstupenka do ..., prosím ()
• Norėčiau pakeisti / atšaukti šį bilietą : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Kur važiuoja šis traukinys / autobusas? :   ( )
• Iš kur išvyksta traukinys į _____? :   ( )
• Kuri platforma / stotelė? : Které skladby / zastavka? ()
• Ar šis traukinys sustoja _____? : Aš bandau vlak se zastaví na _____? ()
• Kada traukinys išvyksta į _____? : Kdy vlak do _____? ()
• Kada autobusas atvažiuoja _____? :   ( )
• Ar galite pasakyti, kada išlipti? :   ( )
• Atsiprašau, aš užsisakiau šią vietą :   ( )
• Ar ši vieta laisva? :   ( )

Taksi

• Taksi : Kainos ()
• Prašau, nuveskite mane į _____ :   ( )
• Kiek tai kainuoja iki _____? :   ( )
• Prašau, nuveskite mane ten :   ( )
• taksometras :   ( )
• Įjunkite skaitiklį, prašau! :   ( )
• Prašau čia sustoti! :   ( )
• Palaukite čia, prašau! :   ( )
• 50 km greitis už km : Jízdné za km nad 50 km ()
• Pradinė norma : Nástupní sazba ()
• Norma už km : Jízdné za km ()
• Palaukite min. : Čekání za min. ()

Vairuoti

• Norėčiau išsinuomoti automobilį :   ( )
• Vienpusio eismo gatvė :   ( )
• Statyti draudžiama :   ( )
• Greičio apribojimas :   ( )
• Degalinė :   ( )
• Benzinas :   ( )
• Dyzelinas :   ( )
• Šviesoforas :   ( )
• Gatvė :   ( )
• Aikštė :   ( )
• Šaligatviai :   ( )
• Vairuotojas :   ( )
• Pėsčiasis :   ( )
• Pėsčiųjų perėja :   ( )
• Aplenkimas :   ( )
• Puiku :   ( )
• Nukrypimas :   ( )
• Rinkliava :   ( )
• Sienos kirtimas :   ( )
• Pasienis : gräns ()
• Papročiai :   ( )
• Paskelbti :   ( )
• Tapatybės kortelė :   ( )
• Vairuotojo pažymėjimas :   ( )

Orientuokis

• Kaip patekti į _____? :   ( )
• Kaip toli ... :   ( )
  • ...Traukinių stotis? :   ( )
  • ... autobusų stotis? :   ( )
  • ...oro uostas? :   ( )
  • ...centras? :   ( )
  • ... nakvynės namai? :   ( )
  • ... viešbutis _____? :   ( )
  • ... Italijos konsulatas? :   ( )
  • ... ligoninė? :   ( )
• Kur yra daug ... :   ( )
  • ... viešbutis? :   ( )
  • ... restoranai? :   ( )
  • ...Kavinė? :   ( )
  • ...Lankytinos vietos? :   ( )
• Ar galite nurodyti mane žemėlapyje? :   ( )
• Pasukite į kairę :   ( )
• Pasukite į dešinę :   ( )
• Tiesiai į priekį :   ( )
• Į _____ :   ( )
• Einančios per _____ :   ( )
• Priekis _____ :   ( )
• Atkreipkite dėmesį į _____ :   ( )
• Kryžkelė :   ( )
• Šiaurė :   ( )
• Pietūs :   ( )
• Rytai :   ( )
• Vakarai :   ( )
• Aukštyn :   ( )
• Štai ten :   ( )

• Jūs turite laisvą kambarį? :   ( )
• Kokia yra vienviečio / dviviečio kambario kaina? :   ( )
• Šiame ... :   ( )
  • ... paklodės? :   ( )
  • ...Vonios kambarys? :   ( )
  • ...dušas? :   ( )
  • ...telefonas? :   ( )
  • ... televizorius? :   ( )
  • Ar galiu pamatyti kambarį? :   ( )
  • Jūs turite kambarį ... :   ( )
  • ...mažesnis? :   ( )
  • ... ramiau? :   ( )
  • ... didesnis? :   ( )
  • ... švaresnis? :   ( )
  • ... pigiau? :   ( )
  • ... su vaizdu į (jūrą)  :   ( )
• Gerai, aš jį paimsiu :   ( )
• Pasiliksiu _____ nakties (-ių) :   ( )
• Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį? :   ( )
• Ar turite seifą? :   ( )
• Ar turite raktų spinteles? :   ( )
• Ar įskaičiuoti pusryčiai / pietūs / vakarienė? :   ( )
• Kada yra pusryčiai / pietūs / vakarienė? :   ( )
• Prašau išvalyti mano kambarį :   ( )
• Ar galite mane pažadinti _____? :   ( )
• Noriu išsiregistruoti :   ( )
• Bendras bendrabutis :   ( )
• Bendra vonia :   ( )
• Karštas / verdantis vanduo :   ( )

• Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms :   ( )
• Ar galite man atnešti meniu? :   ( )
• Ar galime užsisakyti? :   ( )
• Ar turite kokių nors naminių patiekalų? :   ( )
• Ar yra vietinių patiekalų? :   ( )
• Ar yra dienos meniu? :   ( )
• Esu vegetaras / veganas :   ( )
• Aš nevalgau kiaulienos :   ( )
• Valgau tik košerinį maistą :   ( )
• Aš tiesiog noriu kažko lengvo :   ( )
• Aš norėčiau _____ :   ( )
  • Mėsa :   ( )
    • Šauniai padirbėta :   ( )
    • Į kraują :   ( )
  • Triušis :   ( )
  • Vištiena :   ( )
  • Turkija :   ( )
  • Galvijai :   ( )
  • Kiaulė :   ( )
  • Kumpis :   ( )
  • Dešra :   ( )
  • Žuvis :   ( )
  • Tunas :   ( )
  • Sūris :   ( )
  • Kiaušiniai :   ( )
  • Salotos :   ( )
  • Daržovių :   ( )
  • Vaisiai :   ( )
  • Duona :   ( )
  • Skrudinta duona :   ( )
  • Raguolis :   ( )
  • Krapfenas :   ( )
  • Makaronai :   ( )
  • Ryžiai :   ( )
  • Pupelės :   ( )
  • Smidrai :   ( )
  • Burokėliai :   ( )
  • Morkos :   ( )
  • Žiediniai kopūstai :   ( )
  • Arbūzas :   ( )
  • Pankoliai :   ( )
  • Grybai :   ( )
  • Ananasas :   ( )
  • Oranžinė :   ( )
  • Abrikosas :   ( )
  • vyšnia :   ( )
  • Uogos :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • „Apple“ :   ( )
  • Baklažanas :   ( )
  • Melionas :   ( )
  • Bulvė :   ( )
  • Traškučiai :   ( )
  • Kriaušė :   ( )
  • Žvejyba :   ( )
  • Žirniai :   ( )
  • Pomidoras :   ( )
  • Slyva :   ( )
  • Tortas :   ( )
  • Sumuštinis :   ( )
  • Vynuogės :   ( )
• Ar galiu turėti stiklą / puodelį / butelį _____? :   ( )
  • Kava :   ( )
  • Tu :   ( )
  • Sultys :   ( )
  • Gazuotas vanduo :   ( )
  • Alus :   ( )
• Raudonasis / baltasis vynas :   ( )
• Ar galėčiau gauti keletą _____? :   ( )
  • Prieskoniai :   ( )
  • Alyva :   ( )
  • Garstyčios :   ( )
  • Actas :   ( )
  • Česnakai :   ( )
  • Citrina :   ( )
  • druska :   ( )
  • pipirai :   ( )
  • Sviestas :   ( )
• Padavėjas! :   ( )
• aš baigiau :   ( )
• Buvo puiku :   ( )
• Sąskaitą prašome :   ( )
• Mes mokame už save (romėniškas stilius) :   ( )
• Laikykitės pokyčių :   ( )

• Man reikia... :   ( )
  • ... dantų pasta :   ( )
  • ... dantų šepetėlis :   ( )
  • ... tamponai :   ( )
  • ... muilas :   ( )
  • ... šampūnas :   ( )
  • ... nuskausminamasis :   ( )
  • ... vaistas nuo peršalimo :   ( )
  • ...ašmenys :   ( )
  • ... skėtis :   ( )
  • ... kremas nuo saulės / pienelis :   ( )
  • ... atvirukas :   ( )
  • ... antspaudas :   ( )
  • ... baterijos :   ( )
  • ... knygos / žurnalai / laikraštis italų kalba :   ( )
  • ... italų žodynas :   ( )
  • ... rašiklis :   ( )

Laikas ir data

• Kiek dabar valandų? :   ( )
• Tai būtent viena valanda :   ( )
• ketvirtis iki _____ :   ( )
• Kada susitinkame? :   ( )
• Antrą valandą :   ( )
• Kada mes jus pamatysime? :   ( )
• Iki pasimatymo pirmadienį :   ( )
• Kada išvyksti? :   ( )
• Išvažiuoju / išvažiuoju rytoj ryte :   ( )

Trukmė

• _____ minutė / minutė (prieš) :   ( )
• _____ valanda / valandos (prieš) :   ( )
• _____ diena (-os) (prieš) :   ( )
• _____ prieš kelias savaites) :   ( )
• _____ mėn. / mėn. (prieš) :   ( )
• _____ metai / metai (prieš) :   ( )
• tris kartus per dieną :   ( )
• per valandą / per valandą :   ( )
• dažnai :   ( )
• niekada :   ( )
• visada :   ( )
• retai :   ( )

Dažni posakiai

• Dabar :   ( )
• Vėliau :   ( )
• Anksčiau :   ( )
• Diena :   ( )
• Popietė :   ( )
• Vakaras :   ( )
• Naktis :   ( )
• Vidurnaktis :   ( )
• Šiandien :   ( )
• Rytoj :   ( )
• Šį vakarą :   ( )
• Vakar :   ( )
• Vakar naktį :   ( )
• Užvakar :   ( )
• Poryt :   ( )
• Šią savaitę :   ( )
• Praeitą savaitę :   ( )
• Kitą savaitę :   ( )
• Minutė / I. :   ( )
• valanda (s) :   ( )
• diena (-os) :   ( )
• savaitė (s) :   ( )
• mėnesių) :   ( )
• metai / s :   ( )