Armėnų frazės - Armenian phrasebook

Mt. Araratas ir Jerevanas

Armėnų (հայերէն / հայերեն, hayerenas) yra indoeuropiečių kalba, formuojanti savo atskirą šaką indoeuropiečių kalbų šeimoje. Taigi jis nėra glaudžiai susijęs su jokia kita indoeuropiečių kalba. Tai kalba armėnų tauta Armėnijos Respublika, Džordžija, Kalnų Karabachas taip pat viso pasaulio armėnų diasporos. Kalbėtojų sąmata yra 7 mln.

Jis skirstomas į dvi pagrindines tarmes: vakarų ir rytų. Rytų armėnų kalbą ir jos mažąsias tarmes vartoja Armėnijoje gyvenantys armėnai. Vakarų dialektu kalba armėnų diasporos nariai, kurių protėviai pabėgo iš Vakarų Armėnijos (dabar Turkija's Rytų Anatolija regione) Armėnijos genocidas.

Šiame frazių knygoje kalbama apie rytų tarmę, kuri yra oficiali Armėnijos kalba.

Vienas svarbus dalykas: armėnų kalba yra du neformalaus ir formalaus kreipimosi į žmones būdai, pavyzdžiui, vokiečių, prancūzų ar rusų kalbomis. Oficialaus kreipimosi atveju turėtų būti naudojama daugiskaitos forma antrasis asmuo (įvardis դուք (douq)), o neformalusis įvardis pron (doo).

Atkreipkite dėmesį, kad Armėnijoje labai mažai žmonių kalba angliškai, tačiau beveik visi puikiai žino Rusų. Žmonėms nekyla problemų kalbant ta kalba (su šiek tiek gūžiniu akcentu), tačiau išmokus porą posakių armėnų kalba, praktikoje vis tiek bus naudinga, bet ir sušildys jau svetingų armėnų širdis.

Tarimo vadovas

Aparano abėcėlės parkas

Armėnų kalba turi savo unikalią 39 raidžių abėcėlę (ne panašią į hebrajų rašmenis), kurią išrado Mesropas Maštotas 405 m. Atrodo, kad jos išvaizda, palyginti su lotynų kalba, yra gana sudėtinga, tačiau, skirtingai nei anglų ir daugelyje kitų kalbų, armėnų rašyba yra gana fonetinė, todėl, žinant kiekvienos raidės tarimą, skaitymas neturėtų kelti problemų. Kita vertus, kai kurių garsų atkūrimas užsieniečiams gali būti šiek tiek sunkus, nes armėnų kalba turi keletą unikalių priebalsių.

Žodžiai kirčiuojami paskutiniame skiemenyje.

Čia pateikiamos kiekvienos raidės didžiosios ir mažosios raidės, po jų pavadinimas angliškai ir tarimo užuomina.

Balsiai

Ա / ա ayb

kaip faten

Ե / ե yech

kaip pet, bet patinka jūst kai žodžio pradžioje

Է / է eh

kaip pet

Ը / ը ət

Kaip akovos (schwa)

Ի / ի eeni

kaip pit

Ո / ո vo

kaip dog, bet patinka voledas, kai žodžio pradžioje

Ու / ու oo

kaip ir soon

Pusbalsius

Յ / յ hee

Kaip yes

Հ / հ oh

Kaip horse

Priebalsiai

Kilimai ir Lados Jerevane

Բ / բ ben

Kaip big

Գ / գ gim

Kaip gavižų

Դ / դ da

Kaip darka

Զ / զ za

Kaip zoo

Թ / թ toh

Kaip tigeris, aspiruotas

Ժ / ժ zhe

kaip measure

Լ / լ lyun

Kaip light

Խ / խ kheh

kaip škotų loch arba vokietis Aachlt

Ծ / ծ tsa

kaip cats

Կ / կ ken

Kaip keepas, nesusijaudinęs

Ձ / ձ dza

kaip būtids

Ղ / ղ ghat

kaip prancūziškas latakinis „r“, alternatyviai kaip Baghtėtis

Slidininkų keltuvas į Mt. Teghenis

Ճ / ճ tcheh

Kaip chskubėti

Մ / մ vyrai

Kaip mouse

Ն / ն ne

Kaip north

Շ / շ ša

Kaip sharka

Չ / չ cha

Kaip chvištiena

Պ / պ peh

kaip ir sporta, nepasižymėjęs

Ջ / ջ jeh

Kaip jar

Ռ / ռ ra

rideno „r“ kaip ispaniškai

Ս / ս seh

Kaip swim

Վ / վ vev

Kaip vpastaba

Տ / տ trečiadienis

kaip ir stop, nesusijaudinęs

Ր / ր reh

minkštas "r", kaip rest

Ց / ց tsoh

Kaip tsunami

Փ / փ pyoor

Kaip pot, aspiruotas

Ք / ք qeh

Kaip questija, aspiruota

Ֆ / ֆ feh

Kaip fork

Laiškas և (jev)

ԵՎ / և jev

kaip devil, bet perskaityk jev kai žodžio pradžioje

Frazių sąrašas

Pagrindai

Sveiki.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Sveiki. (neformalus)

Բարև (bah-REV)

Kaip laikaisi?

Ինչպե՞ս եք (colių-PES EHQ?)

Gerai, ačiū.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, šno-ra-ka-loo-TYOON)

Koks tavo vardas?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (colių-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Mano vardas Vahagn Petrosyan (pavyzdžiui).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Malonu susipažinti.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Prašau.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Ačiū.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
„Merci“ a la French vartojamas dažniau.

Prašom.

Չարժե (char-JEE)

Taip.

Հա (neformalus) / Այո (mandagus) (huh / a-YO)

Nr.

Չէ (neformalus) / Ոչ (mandagus) (cheh / voch)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Aš atsiprašau. (prašydamas malonės)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Sudie

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

Armėnų nepažįstu.

Ես հայերեն չգիտեմ (TAIP, ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Ar tu žinai anglų?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH colis-vor meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

Pagalba!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Saugokis! / Atsargiai!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"Geros dienos!" :)

Labas rytas.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Labas vakaras.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Labos nakties

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-ČIA)

Nesuprantu.

Ես չեմ հասկանում (TAIP CHEMAS turi-kah-NOOM)

Kur yra tualetas?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

Problemos

Palik mane vieną.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Neliesk manęs!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Iškviesiu policiją.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (TAIP mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Policija!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Sustabdyti! Vagis!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Man reikia tavo pagalbos.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (TAIP DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Tai avarinė situacija.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Aš pasiklydau.

Ես մոլորվել եմ (TAIP mo-lor-VEL EM)

Pametiau krepšį.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (TAIP korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Aš pamečiau savo piniginę.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (TAIP korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Aš sergu.

Ես հիվանդ եմ (TAIP hee-VAND EM)

Aš buvau sužeistas.

Ես վիրավորված եմ (TAIP vee-rah-vor-VATS EM)

Man reikia daktaro.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Skaičiai

The pasaulinis paveldas išvardinta katedra in Echmiadzinas, nuo 301AD

0

զրո (zro)

1

մեկ (mehk)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (yeh-REQ)

4

չորս (choras)

5

հինգ (hyng)

6

վեց (rimtai)

7

յոթ (užrašas)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

Tradicinis armėnų kovos šokis

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (yeh-reh-KADA)

40

քառասուն (qah-rah-KADA)

50

հիսուն (hee-KADA)

60

վաթսուն (vaht-KARTU)

70

յոթանասուն (yoh-tah-nah-KADA)

80

ութսուն (oote-KARTU)

90

իննսուն (een-ne-NUOL)

Nukrito lapija kanjone netoli Džermuko

100

հարյուր (hahr-YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOOR)

1000

հազար (hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (medis-lih-YONE)

Skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

Համար _____ (huh-MAHR)

pusė

կես (kehs)

mažiau

պակաս (pah-KAHS)

daugiau

ավել (ah-VELE)

Laikas

dabar

հիմա (hee-MAH)

vėliau

ավելի ուշ (ah-VELY OUSH)

prieš tai

ավելի շուտ (ah-VELY SHOT)

ryto

առավոտ (ah-rah-BALSAS)

popietė

ցերեկ (tseh-RECK)

vakaro

երեկո (yeh-reh-KOH)

naktis

գիշեր (ghee-ČIA)

Laikrodžio laikas

13:28 prie Gyumru geležinkelio stoties

viena valanda ryto

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

antrą valandą ryto

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

dešimtą valandą ryto

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-balsas-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

vidurdienis

կեսօր (kess-ORE)

vienos valandos PM

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

antrą valandą ryto

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

dešimta valanda

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

vidurnaktis

կեսգիշեր (kehs-ghee-ČIA)

Trukmė

_____ sekundė (s)

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ minutė (s)

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ valanda (s)

_____ ժամ (zhum)

_____ diena (-os)

_____ օր (rūdos)

_____ savaitė (s)

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ mėnesių)

_____ ամիս (uh-MEES)

_____ metai

_____ տարի (tah-REE)

Dienos

šiandien

այսօր (ledo RŪDAI)

vakar

երեկ (ye-RECK)

rytoj

վաղը (vah-GHE)

šią savaitę

այս շաբաթ (ledo ša-PATT)

Praeitą savaitę

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

kitą savaitę

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

Pirmadienis

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

Antradienis

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

Trečiadienis

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

Ketvirtadienis

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

Penktadienis

ուրբաթ (oor-PAHT)

Šeštadienis

շաբաթ (sha-PATT)

Sekmadienis

կիրակի (kih-rah-KEE)

Savaitės prasideda pirmadieniais.

Mėnesių

Maštots prospektas Jerevano centre vasario mėnesį

Sausio mėn

հունվար (hoon-VAHR)

Vasario mėn

փետրվար (peh-ter-VAHR)

Kovas

մարտ (kovo mėn)

Balandis

ապրիլ (uh-PREEL)

Gegužė

մայիս (taip-TAIP)

Birželio mėn

հունիս (sez-NEES)

Liepos mėn

հուլիս (sez-LEES)

Rugpjūtis

օգոստոս (o-gos-TOSE)

Rugsėjo mėn

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

Spalio mėn

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

Lapkričio mėn

նոյեմբեր (ne-jem-BERE)

Gruodžio mėn

դեկտեմբեր (denis-tem-BERE)

Datų rašymas

Datos rašomos dd.mm.yy formatu.

Spalvos

Spalvingi Edgaro Allano Poe grafičiai. Ir grožio salonas yra toks.

juoda

սև (SEV)

baltas

սպիտակ (spee-TAK)

pilka

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

raudona

կարմիր (kar-MEER)

mėlyna

կապույտ (kah-POOYT)

mėlyna

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (šviesiai mėlyna arba žydra)

geltona

դեղին (deh-GHEEN)

žalias

կանաչ (kah-NACH)

oranžinė

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

violetinė

մանուշակագույն (mah-noo-shah-kah-GOOYN)

rožinis

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

rudas

շագանակագույն (šah-gah-nah-kah-GOOYN)

Transportas

Metro traukinys Jerevane

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (colių yra-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Prašau vieną bilietą į _____.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-ROOM ehm)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (ledas GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (colio-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...traukinių stotis?

... գնացքի կայարան։ (gnuts-QEEH kah-yah-RUHN?)

... autobusų stotis?

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...oro uostas?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

... miesto centre?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...viešbutis?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos ambasada?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (amerikietisIANAS / KanadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Kur yra daugybė ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn uždaryti ...)

... viešbučiai?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NEREIKIA)

... restoranai?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

... barai?

... բարեր։ (bah-RERE)

... lankytinos svetainės?

... տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN laidas-ERE)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

gatvėje

փողոց (po-GHOTSE)

Dėl Jerevano pasukite į kairę, už Echegnadzor pasukite į dešinę

Pasukite į kairę.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Pasukite į dešinę.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

paliko

ձախ (dzakh)

teisingai

աջ (uch)

tiesiai į priekį

ուղիղ (ou-GHEEGH)

link _____

դեպի _____ (deh-PEE)

praėjo _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

prieš _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Stebėkite _____.

Փնտրեք _____։ (rašiklis-TREHQ)

sankryža

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

Šiaurė

հյուսիս („hyoo-SIS“)

į pietus

հարավ (hah-RUFF)

į rytus

արևելք (ah-rev-ELKE)

vakarų

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

į kalną

վերև (veh-REVE)

nuokalnėn

ներքև (ner-KEVE)

Taksi

Taksi!

Տաքսի՛։ (taksi)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____?)

Prašau, nuveskite mane ten.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

Nakvynė

Gatvės ženklai Jerevane, įskaitant du viešbutį

Ar turite laisvų kambarių?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-NECK?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

Ar kambaryje yra ...

Այս սենյակում կա՞ ... (ledas sen-yuck-OUM ka)

...Patalynė?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

...Vonios kambarys?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

... telefoną?

... հեռախոս։ (heh-ruh-KHOSE?)

...ATV?

... հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Ar turite ką nors ...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK colio-VORE bandelė ah-veh-LY ...)

... tyliau?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

... didesnis?

... մեծ։ (mets)

... švaresnis?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

... pigiau?

... էժան։ (eh-ZHUN)

Gerai, aš jį paimsiu.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (luv, taip ine verts-NOOM ehm)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (taip ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Ar turite seifą?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK saugus?)

... spinteles?

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / lt-TRICK-e neh-rar-VUTZ eh?)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / lt-TRICK-e?)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Ar galite mane pažadinti _____?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- een?)

Noriu pasitikrinti.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (taip ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americanYAN / avstralaKAN / KanadaKAN dol-lar-NER)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Ar galite man pakeisti pinigus?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH raupai-an-a-KEHL)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Arba-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Valgymas

Kavinė Jerevane

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-PASTABOS-e)

Ar yra namo specialybė?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK firmos akis-IN ou-TESTAS?)

Ar yra vietinių patiekalų?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-PASTABOS-jo colio ou-KAKLAS?)

Aš vegetaras.

Ես միս չեմ ուտում։ (taip pasiilgau chem ou-TOOM)

Aš nevalgau kiaulienos.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (taip kho-ZEE pasiilgau chem ou-TOOM)

Aš nevalgau jautienos.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (taip tah-vah-REE miss chem ou-TOOM)

Valgau tik košerinį maistą.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (taip ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

a la carte

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

pusryčiai

նախաճաշ (nuh-khuh-CHASH)

pietus

լանչ (pietus)

vakarienė

ընթրիք (en-TRICK)

„Chorovats“, kepsninė armėnų k

Noriu _____.

Ես ուզում եմ _____։ (taip ou-ZOOM ehm _____)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TESTAS, puh-roo-nah-KOGH _____)

vištiena

հավի միս („huVEE miss“)

jautiena

տավարի միս (tūkst-vah-REE praleisti)

žuvis

ձուկ (dzouke)

kumpis

խոզի միս (kho-ZEE praleisti)

dešra

երշիկ (tik - STIPRU)

sūris

պանիր (pah-NEERE)

kiaušiniai

ձու (dzou)

salotos

սալաթ (saLAT)

(šviežios daržovės

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) bandelė-stiklainis-eh-GHENE)

(šviežias vaisius

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

duona

հաց (hatz)

skrudinta duona

տոստ (skrudinta duona)

makaronai

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

ryžiai

բրինձ (breendz)

pupelės

լոբի (TIKSLAS)

Ar galėčiau turėti taurę / puodelį _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի ____ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի ____ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Ar norėtumėte vakarienės metu paragauti tradicinės muzikos?

kavos

սուրճ (įsiurbti)

arbata

թեյ (tey)

sultys

հյութ (hyoot)

(putojančio) vandens

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN žurnalas)

vandens

ջուր (kelionė)

alaus

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

raudonas / baltas vynas

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

Ar galėčiau turėti _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee pokeris _____?)

druska

աղ (ugh)

Juodasis pipiras

սև բիբար (sev bitė-BAR)

sviesto

կարագ (kuh-RUCK)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Aš baigiau.

Ես ավարտեցի։ (taip uh-vur-teh-TSEE)

Buvo labai skanu.

Շատ համեղ եր։ (uždaryti hum-EGH ehr)

Prašau išvalyti plokštes.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Čekį prašau.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (huh-SHE-ve, khend-ROOM ehm)

Barai

Ararato brendis yra greičiausiai garsiausias Armėnijos alkoholinis gėrimas

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (alkoholis vuh-chuh-KAMBARIS?)

Ar yra stalo serviravimas?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ledas-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

Prašau alaus / dviejų alaus.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU namelis guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Prašau buteliuko.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (meck shish, khen-TROOM ehm)

viskis

վիսկի (viskis)

degtinė

օղի (o-GHEE)

romas

ռոմ (Roma)

vandens

ջուր (kelionė)

klubinė soda

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS žurnalas)

tonizuojantis vanduo

տոնիկ (tonikas)

apelsinų sultys

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Koksas (soda)

կոլա (kolos)

Ar turite baro užkandžių?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

Dar viena, prasau.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck namelis el, khen-TROOM ehm)

Prašau dar vieno turo.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM ehm)

Kada uždarymo laikas?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck ritulys-BALSAS?)

Cheers!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Pirkiniai

Pakelės grybų pardavėjai

Ar turite tokio dydžio?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-SEE?)

Kiek tai kainuoja?

Սա ի՞նչ արժե։ (suh colio are-ZHEH?)

Tai per brangu.

Շատ թանկ է։ (uždaryti tunk eh)

Ar imtumėtės _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM eck _____?)

brangu

թանկ (tunkas)

pigu

էժան (eh-ZHUN)

Negaliu sau to leisti.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (taip indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Aš to nenoriu.

Ես այն չեմ ուզում։ (taip ine chem ou-ZOOM)

Jūs apgaudinėjate mane.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Manęs tai nedomina.

Պետք չէ: (petck cheh)

Gerai, aš jį paimsiu.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Ar galiu turėti krepšį?

Տոպրակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Ar gabenate (užsienyje)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Telefoninė parduotuvė ir vaistinė

Man reikia...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

... dantų pasta.

... ատամի պաստա։ (uh-TUMMY makaronai)

... dantų šepetėlį.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... tamponai.

... տամպոններ։ (tum-pone-NEREIKIA)

... muilas.

... օճառ։ (o-CHUR)

... šampūnas.

... շամպուն։ (apsimestinis-POON)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

... vaistas nuo peršalimo.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... skrandžio vaistai.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

... skustuvas.

... բրիտվա։ (britas-VUH)

...skėtis.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

... losjonas nuo saulės.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...atvirukas.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

...pašto ženklai.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-ČIA)

... baterijos.

... էլեմենտներ։ (elementas-NEREIKIA)

...Rašomasis popierius.

... թուղթ։ (paėmė)

...Parkeris.

... գրիչ։ (graikiškas)

... knygos anglų kalba.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... žurnalai anglų kalba.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NEREIKIA)

... laikraštis anglų kalba.

... անգլերեն թերթեր։ („un-gle-RENE ter-TERE“)

... anglų-armėnų žodynas.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... armėnų-anglų žodynas.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Vairuoja

Paprastesnis degalinės variantas Armėnijos kaime

Noriu išsinuomoti automobilį.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (taip ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Ar galiu apsidrausti?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

SUSTABDYTI

Vienas kelias

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

derlius

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Statyti draudžiama

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

greičio ribojimas

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

dujos (benzinas) stotis

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

benzinas

բենզին (ben-ZENE)

dyzelinas

դիզել (dyzelinas)

Valdžia

Armėnijos policijos pareigūnai

Aš nieko blogo nepadariau.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (taip vo-CHINCH chem a-REHL)

Tai buvo nesusipratimas.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Kur tu mane vedi?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

Ar aš areštuotas?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (taip dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (taip amerikietisYAN / avstralaKAN / britanaKAN / KanadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ։ (taip, oo-ZOOM ehm kho-SEL amerikietisYAN / avstralaKAN / britanaKAN / KanadaKAN des-pan-a-TAN het)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (taip ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
NB. Tai veiksmingas ir efektyvus metodas šioje šalyje.

Ar galiu gauti kvitą? (jei mokate baudą vietoje, reikalaukite jos arba duosite kyšį)

Ստացական կտա՞ք։ (statistika-a-kan kuh-TAK?)