Abchazas (Аҧсуа бызшәа) yra kaukaziečių kalba, kuria pirmiausia kalbama Abchazija. Tai nepaprastai sunkiai skaitoma kalba, kurią reikia daug palatalizuoti.
Tarimo vadovas
Abėcėlėje, atrasdami raidę „ә“, turite ją palatalizuoti. Norėdami tai padaryti, suapvalinkite lūpas, tarsi bandytumėte sušvilpti, ir ištarkite raidę, kurią bandote pasakyti. Yra daugybė atvejų, kai jūs ketinate su tuo susidurti, o žemiau yra abėcėlė, iš kurios ji yra. Kaip ir rusų kalba, skaitytojui susidūrus su „ь“, reikia stipriai tarti žodį.
- А а
- „a“ kaip „ore“
- Б б
- „b“ kaip „juostoje“
- В в
- „v“, kaip ir „vent“
- Г г
- „g“ kaip „žaidime“
- Гь гь
- Sunku „g“
- Гә гә
- Palatalizuotas „g“
- Ӷ ӷ
- „gh“ kaip „lošime“
- Ӷь ӷь
- Sunku 'gh'
- Ӷә ӷә
- Palatalizuotas „gh“
- Ӷә ӷә
- Palatalizuotas „gh“
- Д д
- „d“ kaip „pakabinti“
- Дә дә
- Palatalizuotas „d“
- Е е
- „e“ kaip ir „visiems“
- Ж ж
- „zh“ kaip „lei“sure '
- Жь жь
- Sunku „zh“
- Жә жә
- Palatalizuotas „zh“
- З з
- „z“, kaip ir „zebra“
- Ӡ ӡ
- 'dz' patinka 'pizza '
- Ӡә ӡә
- Palatalizuotas „dz“
- И и
- „ee“ kaip ir „unguryje“
- К к
- „k“ kaip „vėžyje“
- Кь кь
- Sunkus „k“
- Кә кә
- Pagardintas „k“
- Қ қ
- „q“, kaip ir „Katare“
- Қь қь
- Sunkus „q“
- Қә қә
- Palatalizuotas „q“
- Ҟ ҟ
- „q“, kaip ir „Katare“
- Ҟьҟь
- Sunkus „q“
- Ҟә ҟә
- Palatalizuotas „q“
- Л л
- „l“ kaip „kojoje“
- М м
- „m“ kaip „susitikime“
- Н н
- „n“ kaip „linktelėjime“
- О о
- „o“ kaip „oranžinė“
- П п
- „p“ kaip „žievelėje“
- Ҧ ҧ
- Kietas „p“
- Р р
- „r“ kaip „žiede“
- С с
- 's' kaip 'jūroje'
- Т т
- „t“ kaip „arbatoje“
- Тә тә
- Sunku
- Ҭҭ
- „th“ kaip ir „ačiū“
- Ҭә ҭә
- Palatalizuotas „th“
- У у
- „patinka“ pool '
- ф Ф
- „f“ kaip „rasti“
- Х х
- „kh“ patinka camžiaus
- Хь хь
- Sunkus „kh“
- Хә хә
- Palatalizuotas „kh“
- Ҳ ҳ
- „h“ kaip „labas“
- Ҳә ҳә
- Palatalizuotas „h“
- Ц ц
- „ts“ kaip ir lets
- Цә цә
- Palatalizuoti „ts“
Frazių sąrašas
Kai kurias šio frazių frazės vis dar reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti pasinerti į priekį ir išversti frazę.
Pagrindai
Dažni požymiai
|
- Sveiki.
- Бзиа збаша. (Bzia zbaşa )
- Sveiki. (neformalus)
- . ()
- Kaip laikaisi?
- Ушҧаҟоу? (Uşpakou?)
- Gerai, ačiū.
- итабуп ибзианы. ( itabup ibziani )
- Koks tavo vardas?
- (vyrui) Уара́ иу́хьӡузеи? (moteriai) Бара́ ибы́хьӡузеи? („WaRA YUkhdzuzey? BaRA ibYKHdzuzey?“)
- Mano vardas yra ______ .
- Сара́ ______ сы́хӡуп. („SaRA _____ SYKHdzup“)
- Malonu susipažinti.
- . )’’ ‘‘_
- Prašau.
- . )’’ ‘‘_
- Ačiū.
- . ()
- Prašom.
- . ()
- Taip.
- Ааи. (Aye. )
- Nr.
- Мап. ( Žemėlapis ’)
- Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)
- . ()
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- . ()
- Aš atsiprašau.
- . ()
- Sudie
- Абзи́араз. (AbZIArazas.)
- Sudie (neformalus)
- . ()
- Aš nemoku kalbėti abchazu [gerai].
- [ ]. ( [ ])
- Ar tu kalbi angliškai?
- ? ( ?)
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- ? ( ?)
- Pagalba!
- ! ( !)
- Saugokis!
- ! ( !)
- Labas rytas.
- Шьыжьбзи́а (қәа). (ShyzhbZIAkwa. ) - pabaiga -kwa skirta keliems žmonėms.
- Labas vakaras.
- Хәлыбзи́а (қәа). (KhwlybZIAkwa.)
- Labos nakties.
- . ()
- Labos nakties (miegoti)
- . ()
- Nesuprantu.
- . ()
- Kur yra tualetas?
- ? ( ?)
Problemos
- Palik mane vieną.
- . ( .)
- Neliesk manęs!
- ! ( !)
- Iškviesiu policiją.
- . ( .)
- Policija!
- ! ( !)
- Sustabdyti! Vagis!
- ! ! ( ! !)
- Man reikia tavo pagalbos.
- . ( .)
- Tai avarinė situacija.
- . ( .)
- Aš pasiklydau.
- . ( .)
- Pametiau krepšį.
- . ( .)
- Aš pamečiau savo piniginę.
- . ( .)
- Aš sergu.
- . ( .)
- Aš buvau sužeistas.
- . ( .)
- Man reikia daktaro.
- . ( .)
- Ar galiu naudoti jūsų telefoną?
- ? ( ?)
Skaičiai
1 - aky - акы́
2 - ôba - ҩба
3 - hpa - хҧа
4 - pshba - ҧшьба
5 - huba - хәба
6 - fba - фба
7 - byĵba - быжьба́
8 - aaba - ааба́
9 - jau - жәба
10 - juwaba - жәаба́
20 - ôajui - ҩажәа́
30 - ôajui juwaba - ҩажәи ́жәаба́
40 - ôynôajua - ҩы́нҩажәа
50 - ôynôajui juwaba - ҩы́нҩажәи жәаба́
60 - hynôajui - хынҩажәа́
70 - hynôajui juwaba - хынҩажәи́ жәаба́
80 - pshynôajui - ҧшьы́нҩажәа
90 - pshynôajui juwaba - ҧшьы́нҩажәи жәаба́
100 - шәкы
200 - óysha - ҩышә
500 - huysha - хәышә
1000 - zkîy - зқьы
Laikas
- dabar
- ()
- vėliau
- Нас (Nas )
- prieš tai
- ()
- ryto
- ()
- popietė
- ҽы́нла ()
- vakaro
- уахы́нла ()
- naktis
- а́ҵх ()
Laikrodžio laikas
- viena valanda ryto
- саа́́ҭк. ()
- antrą valandą ryto
- ҩсаа́ҭк. ()
- vidurdienis
- ()
- vienos valandos PM
- ()
- antrą valandą ryto
- ()
- vidurnaktis
- ()
Trukmė
- _____ minutė (s)
- ()
- _____ valanda (s)
- ()
- ___ амш__ diena (-os)
- ( amsh)
- _____ savaitė (s)
- ()
- __амза ___ mėn.
- ( amza)
- _____ metai
- ()
Dienos
- šiandien
- иахьа́ ()
- vakar
- иахы́ ()
- rytoj
- уаҵәа́шьҭахь ()
- šią savaitę
- ()
- Praeitą savaitę
- ()
- kitą savaitę
- ()
- Sekmadienis
- амҽы́ша ()
- Pirmadienis
- ашәахьа́ ()
- Antradienis
- аҩа́ша ()
- Trečiadienis
- аха́ша ()
- Ketvirtadienis
- аҧшьа́ша ()
- Penktadienis
- ахәа́ша ()
- Šeštadienis
- аса́бша ()
Mėnesių
- Sausio mėn
- жьырны́ҳәа
- Vasario mėn
- жәабра́н
- Kovas
- жәажәкы́ра
- Balandis
- мшаҧы́
- Gegužė
- лаҵара́
- Birželio mėn
- рашәара́
- Liepos mėn
- ҧхынгәы́
- Rugpjūtis
- на́нҳәа
- Rugsėjo mėn
- цәыббра́
- Spalio mėn
- жьҭаара́
- Lapkričio mėn
- абҵара́
- Gruodžio mėn
- ҧхынҷкәы́н
Rašymo laikas ir data
Spalvos
- juoda
- а́иқәаҵәа
- baltas
- а́шкәакәа
- pilka
- ацәы́ш
- raudona
- а́ҟаҧшь
- mėlyna
- а́иаҵәа
- geltona
- ахьыҧштәы́
- žalias
- ашьа́цҧштәы
- oranžinė
- апатырқа́лҧштәы
- violetinė
- адәыкры́нҧштәы
- rožinis
- агәи́лҧхтәы
- rudas
- а́хьаҧштәы
Transportas
Autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- ()
- Prašau vieną bilietą į _____.
- ()
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- ()
- Kur yra traukinys / autobusas į _____?
- ()
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
- ()
- Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?
- ()
- Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
- ()
Nurodymai
- Kaip patekti į _____ ?
- ()
- ...traukinių stotis?
- ()
- ... autobusų stotis?
- ()
- ...oro uostas?
- ()
- ... miesto centre?
- ()
- ... jaunimo nakvynės namai?
- ()
- ...viešbutis?
- ()
- ... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?
- ()
- Kur yra daugybė ...
- ()
- ... viešbučiai?
- ()
- ... restoranai?
- ()
- ... barai?
- ()
- ... lankytinos svetainės?
- ()
- Ar galite man parodyti žemėlapyje?
- ()
- gatvėje
- ()
- Pasukite į kairę.
- ()
- Pasukite į dešinę.
- ()
- paliko
- ()
- teisingai
- ()
- tiesiai į priekį
- ()
- link _____
- ()
- praėjo _____
- ()
- prieš _____
- ()
- Stebėkite _____.
- ()
- sankryža
- ()
- Šiaurė
- ()
- į pietus
- ()
- į rytus
- ()
- vakarų
- ()
- į kalną
- ()
- nuokalnėn
- ()
Taksi
- Taksi!
- ()
- Prašau, nuveskite mane į _____.
- ()
- Kiek kainuoja patekti į _____?
- ()
- Prašau, nuveskite mane ten.
- ()
Nakvynė
- Ar turite laisvų kambarių?
- ()
- Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?
- ()
- Ar kambaryje yra ...
- ()
- ...Patalynė?
- ()
- ...Vonios kambarys?
- ()
- ... telefoną?
- ()
- ...ATV?
- ()
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- ()
- Ar turite ką nors ramiau?
- ()
- ... didesnis?
- ()
- ... švaresnis?
- ()
- ... pigiau?
- ()
- Gerai, aš jį paimsiu.
- ()
- Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).
- ()
- Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
- ()
- Ar turite seifą?
- ()
- ... spinteles?
- ()
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- ()
- Kada yra pusryčiai / vakarienės?
- ()
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- ()
- Ar galite mane pažadinti _____?
- ()
- Noriu pasitikrinti.
- ()
Pinigai
- Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?
- ()
- Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?
- ()
- Ar priimate eurus?
- ()
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- ()
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- ()
- Kur galiu gauti pakeistus pinigus?
- ()
- Ar galite man pakeisti kelionės čekį?
- ()
- Kur galėčiau pakeisti kelionės čekį?
- ()
- Koks valiutos kursas?
- ()
- Kur yra bankomatas?
- ()
Valgymas
- Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.
- ()
- Ar galiu pažiūrėti į meniu?
- ()
- Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?
- ()
- Ar yra namo specialybė?
- ()
- Ar yra vietinių patiekalų?
- ()
- Aš vegetaras.
- ()
- Aš nevalgau kiaulienos.
- ()
- Aš nevalgau jautienos.
- ()
- Valgau tik košerinį maistą.
- ()
- Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)
- ()
- fiksuotos kainos patiekalas
- ()
- iš valgiaraščio
- ()
- pusryčiai
- ()
- pietus
- ()
- arbata (patiekalas)
- ()
- vakarienė
- ()
- Noriu ___сара истахуп__.
- (sara istakhup)
- Noriu patiekalo, kuriame yra _____.
- ()
- vištiena
- акәты́жь ()
- jautiena
- ()
- žuvis
- (апсыӡ)
- kumpis
- ()
- dešra
- ()
- sūris
- ашә ()
- kiaušiniai
- акәта́ӷь ()
- salotos
- асала́ҭ ()
- (šviežios daržovės
- ауҭраҭы́хқәа ()
- (šviežias vaisius
- ашәы́р ()
- duona
- ача́ ()
- skrudinta duona
- ()
- makaronai
- ()
- ryžiai
- ()
- pupelės
- аҟәы́д ()
- Ar galėčiau išgerti taurę _____?
- ()
- Ar galėčiau turėti _____ puodelį?
- ()
- Ar galėčiau turėti butelį _____?
- ()
- kavos
- ()
- arbata (gerti)
- ача́и ()
- sultys
- аӡы́ ()
- (putojančio) vandens
- ()
- (Negazuotas vanduo
- аӡы(azi)
- alaus
- ауара́ш ()
- raudonas / baltas vynas
- аҩы́ ()
- Ar galėčiau turėti _____?
- ()
- druska
- аџьыкахы́ш ()
- Juodasis pipiras
- ()
- sviesto
- а́хәша ()
- Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)
- ()
- Aš baigiau.
- ()
- Buvo labai skanu.
- даара ихаан (daara ikhaan)
- Prašau išvalyti plokštes.
- ()
- Čekį prašau.
- ()
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- ()
- Ar yra stalo serviravimas?
- ()
- Prašau alaus / dviejų alaus.
- ()
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- ()
- Prašau puslitrį.
- ()
- Prašau buteliuko.
- ()
- _____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.
- ()
- viskis
- ()
- degtinė
- ауадка(auadka)
- romas
- ()
- vandens
- аӡы( azi)
- klubinė soda
- ()
- tonizuojantis vanduo
- ()
- apelsinų sultys
- ()
- Koksas (soda)
- ()
- Ar turite baro užkandžių?
- ()
- Dar viena, prasau.
- ()
- Prašau dar vieno turo.
- ()
- Kada uždarymo laikas?
- ()
- Cheers!
- ()
Pirkiniai
- Ar turite tokio dydžio?
- ()
- Kiek tai kainuoja?
- ()
- Tai per brangu.
- ()
- Ar imtumėtės _____?
- ()
- brangu
- ()
- pigu
- ()
- Negaliu sau to leisti.
- ()
- Aš to nenoriu.
- ()
- Jūs apgaudinėjate mane.
- ()
- Manęs tai nedomina.
- (..)
- Gerai, aš jį paimsiu.
- ()
- Ar galiu turėti krepšį?
- ()
- Ar gabenate (užsienyje)?
- ()
- Man reikia...
- ()
- ... dantų pasta.
- ()
- ... dantų šepetėlį.
- ()
- ... tamponai.
- . ()
- ... muilas.
- ()
- ... šampūnas.
- ()
- ...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)
- ()
- ... vaistas nuo peršalimo.
- ()
- ... skrandžio vaistai.
- ... ()
- ... skustuvas.
- ()
- ...skėtis.
- ()
- ... losjonas nuo saulės.
- ()
- ...atvirukas.
- ()
- ...pašto ženklai.
- ()
- ... baterijos.
- ()
- ...Rašomasis popierius.
- ()
- ...Parkeris.
- ()
- ... knygos anglų kalba.
- ()
- ... žurnalai anglų kalba.
- ()
- ... laikraštis anglų kalba.
- ()
- ... anglų-anglų žodynas.
- ()
Vairuoja
- Noriu išsinuomoti automobilį.
- ()
- Ar galiu apsidrausti?
- ()
- sustabdyti (ant gatvės ženklo)
- ()
- Vienas kelias
- ()
- derlius
- ()
- Statyti draudžiama
- ()
- greičio ribojimas
- ()
- dujos (benzinas) stotis
- ()
- benzinas
- ()
- dyzelinas
- ()
Valdžia
- Aš nieko blogo nepadariau.
- ()
- Tai buvo nesusipratimas.
- ()
- Kur tu mane vedi?
- ()
- Ar aš areštuotas?
- ()
- Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.
- ()
- Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.
- ()
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- ()
- Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?
- ()