Vietnamo frazių knyga - 越南语会话手册

Vietnamiečių(Tiếng Việt/㗂 越) Yra viena pagrindinių kalbų pasaulyje, kuria kalba apie 90 milijonų gimtakalbių.

Pagrindinis pokalbis vietnamiečių kalba

Tarimo vadovas

balsis

priebalsis

Įprasti dvibalsiai

tonas

Pokalbio sąlygų sąrašas

Pagrindinės sąlygos

Dažni požymiai

atviras
Mở cửa
uždarymas
Ửóng cửa
Įėjimas
Lối vào
išeiti
Lra ra
stumti
.
traukti
Kéo
vonia
Nhà vệ sinh/WC
Patinas
nam/Quý ông
Moteris
nữ/Quý bà
Nėra įėjimo
Kumštelis
Sveiki.
Xin chào. (）
Ar tau viskas gerai?
Bạn có khoẻ không? (）
Gerai, ačiū.
Khoẻ, cám ơn. (）
Koks tavo vardas?
Tên bạn là gì? ( ?）
Mano vardas yra______.
Tên tôi là ______. (_____.）
Malonu tave matyti.
Rất vui được gặp bạn. (）
Prašau.
Mời veiksmažodis. (）
dėkoju.
Kamanas. (）
Esate laukiami.
Không có gì. (）
Taip.
Vâng. (Šiaurinis terminas); Dạ (pietinis terminas)
ne.
không phải. (）
Atsiprašau.
Cho hỏi? (Sulaukite dėmesio)/Xin lỗi, ~. (）
Atsiprašau. /Atsiprašau. (prašyti atleidimo）
Xin lỗi. (）
atsiprašau.
Xin lỗi. (）
atsisveikinti.
Hgn gặp lại. (）
atsisveikinti. (Neformalus）
Tm biệt. (）
negaliu pasakytiKalbos pavadinimas(Neblogai pasakyta).
Tôi không nói được tiếng ____. ()
Ar kalbi kinietiskai?
Bạn nói được tiếng Trung không? (?）
Ar čia kas nors kalba kiniškai?
Có ai nói tiếng Trung không? (?）
Pagalba!
Cuu tôi! ( !）
Padėk man!
Giúp tôi ( !）
Saugotis!
Nuoširdžiai! (!）
Labas rytas.
Chào buổi sáng. (）
Labas vakaras.
Chào buổi tối. (）
Labos nakties.
Chào buổi tối. (）
As nesuprantu.
Tōi không hiểu. (）
Kur yra tualetas?
Nhà vệ sinh ở đâu? (?）

problema

Netrukdyk man.
Ng làm phiền tôi. ( .）
Nelieskite manęs!
Ng chạm vào tôi! Arba Đừng đụng vào tôi! ( !）
Aš einu į policiją.
Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
Policininkai!
Công an! / Cảnh sát! ( !）
sustabdyti! Yra vagis!
! ! （ ! !）
Man reikia tavo pagalbos.
Làm ơn giúp tôi với. ( .）
Tai avarinė situacija.
Ó là tình huống khẩn cấp. ( .）
Aš pasiklydau.
Tôi bị mất. Arba Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
Pamečiau savo krepšį.
Tôi bị mất bao. ( .）
Aš pamečiau savo piniginę.
Tôi bị mất ví tiền. ( .）
Jaučiuosi nejaukiai.
Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .）
Aš sužeistas.
Tôi bị thương rồi. ( .）
Man reikia daktaro.
Tôi cần gặp bác sĩ. ( .）
Ar galiu pasiskolinti tavo telefoną?
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?）

numeris

1
một (）
2
labas (）
3
ba (）
4
bốn (）
5
năm (）
6
sáu (）
7
by (）
8
tamas (）
9
chín (）
10
mười (）
11
mười một (）
12
mano hai (）
13
aš (）
14
mười bốn (）
15
mười lăm (）
16
mười sáu (）
17
as by (）
18
mim tám (）
19
mười chín (）
20
sveiki (）
21
labas,）
22
labas, hai (）
23
sveiki (）
30
ba mươi (）
40
bốn mươi (）
50
năm mươi (）
60
sáu mươi (）
70
labas man (）
80
tám mươi (）
90
chín mươi (）
100
một trăm (）
200
sveiki (）
300
ba trăm (）
1,000
một nghìn/nghàn (）
2,000
hai nghìn/nghàn một triêụ (）
1,000,000
một triêụ (）
1,000,000,000
một tỷ (）
1,000,000,000,000
Nghìn tỷ (）
Linija/numeris _____ (traukinys, metro, autobusas ir kt.)
tuyến số _____ (）
pusė
một nửa / rưỡi (）
mažiau nei
ít hơn (）
daugiau nei
hơn (）

laikas

Dabar
bây giờ / hiện nay (）
Vėliau
sau (）
Prieš
trước (）
Rytas/rytas
sáng (）
po pietų
chiều (）
vakaro
đêm / tối (）
naktis(Prieš einant miegoti）
đêm (）

Laikrodžio laikas

1 valandą ryto
（）
2 valandą ryto
（）
vidurdienis
（）
13 val
（）
14 val
（）
vidurnaktis
nữa đêm (）

laikotarpis

_____Minutė
phút (）
_____ valanda
giờ (）
_____
ngày (）
_____ savaitę
tu (）
_____ mėnulis
tháng (）
_____ metai
năm (）

dieną

šiandien
ne, ne (）
vakar
hôm qua (）
rytoj
ngày mai (）
Šią savaitę
tu nany (）
Praeitą savaitę
tu trước (）
kitą savaitę
tu sau (）
Sekmadienis
Chủnhật (）
Pirmadienis
Thứ Hai (）
Antradienį
Thứ Ba (）
Trečiadienis
Thứ Tư (）
Ketvirtadienis
Thứ Năm (）
Penktadienis
Thứ Sáu (）
Šeštadienis
Thứ Bảy (）

mėnulis

Sausio mėn
tháng một (）
Vasario mėn
thang hai (）
Kovas
thang ba (）
Balandis
tháng tư (）
Gegužė
tháng năm (）
Birželio mėn
tháng sáu (）
Liepos mėn
thang bảy (）
Rugpjūtis
tháng tám (）
Rugsėjo mėn
tháng chín (）
Spalio mėn
tháng mười (）
Lapkričio mėn
tháng mười một (）
Gruodžio mėn
tháng mười hai (）

Parašykite datą ir laiką

spalva

juoda
đen (）
Balta
trắng (）
Uosis
xám (）
Raudona
đỏ (）
mėlyna
xanh lam (）
geltona
màu vàng (）
žalias
xanh lá / xanh lục (）
Oranžinė
màu da cam (）
violetinė
tím (）
Ruda
na (）

transportavimas

Lengvasis automobilis ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?
（）
Prašau bilieto į ...
Cho tôi một vé đi ____. (）
Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?
（）
Kur yra traukinys/autobusas į _____?
（）
Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?
（）
Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____?
（）
Kada šis traukinys/autobusas gali atvykti į _____?
（）

poziciją

Kaip patekti į _____?
Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? (）
...traukinių stotis?
Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）
...autobusų stotis?
（）
... oro uostas?
Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? (）
...Miesto centras?
Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
...Jaunimo viešbutis?
Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) đi như thế nào? (）
..._____ nakvynės namai?
Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）
... Makao/Taivanas/Honkongas/Singapūras/Kinijos ambasada/biuras?
Xin lỗi, jei jis yra Makao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapūras / Trung Quốc đi như thế nào? (）
Kur yra daugiau ...
（）
... nakvynės namai?
khách sạn (）
... restoranas?
nhà hàng arba quán ăn arba quán cơm (）
... baras?
quán rượu (）
... Lankytinos vietos?
điểm Tham quan arba địa danh du lịch (）
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? (）
Gatvė
đường phố (）
Pasukite į kairę.
rẽ trái (）
Pasukite į dešinę.
rẽ phải (）
Kairė
trái (）
teisingai
phii (）
tiesiai
đi thẳng (）
netoli_____
gần (）
eiti per_____
đi qua (）
Prieš _____
trước khi ~ (）
atsargiai _____.
Chú ý! (）
sankryža
ngã tư (）
Šiaurė
Bc (）
Pietų
Nam (）
Rytai
(Ông (）
Vakarai
Tây (）
Įkalnėn
lên dốc (）
nuokalnėn
xuống dốc (）

taksi

taksi!
xe tắc xi (taksi) (）
Prašau nuvesti mane į _____.
（）
Kiek kainuoja _____?
_N ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
Prašau, nuvesk mane ten.
（）

likti

Ar turite laisvų kambarių?
Ar gali būti? ((）
Kiek kainuoja vienvietis/dvivietis kambarys?
Một phòng đơn/đôi giá bao nhiêu? (）
Kambaryje yra ...
Trong phòng có ____ không? (）
... paklodės?
mền / chăn (）
... Į tualetą?
phòng vệ sinh (）
... Telefonas?
điện thoại (）
... televizorius?
tivi / truyền hình (）
Ar galiu pirmiausia apžiūrėti kambarį?
Tôi có thể xem phòng trước được không? (）
Ar yra ramesnis kambarys?
Ar gali būti hhn không? (）
... didesnis ...
Ar galėtum hhn không? (）
... švaresnis ...
Ar gali sàch hơn không? (）
... pigiau ...
Ar gali? Hơn không? (）
Gerai, aš noriu šio kambario.
Gerai, tuojau pat. (）
Aš pasilieku _____ nakčiai.
Tôi muốn ở ____ đêm. (）
Ar galite rekomenduoti kitą viešbutį?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? (）
Ar turite seifą?
Trong phòng có ____ không? (）
... spintelę?
két bạc / két sắt / két an toàn (）
Ar į jį įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?
Có gồm bữa sáng / bữa tối không? (）
Kada yra pusryčiai/vakarienė?
Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
Prašome išvalyti kambarį.
Làm ơn dọn phòng cho tôi. (）
Ar galite mane pažadinti _____?
Ar gali būti blogai, ar ne ____ không? (）
Noriu patikrinti.
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

valiuta

Ar galima naudoti MOP/HKD/Renminbi/Singapūro dolerį/Naująjį Taivano dolerį?
（）
Ar galima naudoti USD/EUR/GBP?
（）
Ar galima naudoti RMB?
（）
Ar galiu naudoti kredito kortelę?
（）
Ar galite man iškeisti užsienio valiutą?
（）
Kur galiu pakeisti užsienio valiutą?
（）
Ar galite iškeisti kelionės čekius į mane?
（）
Kur galiu išpirkti kelionės čekius?
（）
Koks valiutos kursas?
（）
Kur yra bankomatas (bankomatas)?
（）

Pietauti

Vieno asmens/dviejų žmonių stalas, ačiū.
（）
Ar galiu pamatyti meniu?
（）
Ar galiu pasižiūrėti virtuvėje?
（）
Ar turite kokių nors firminių patiekalų?
Nhà hàng có món đặc sản nào không? (）
Ar turite vietinių patiekalų?
Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? (）
Aš esu vegetaras.
tài là người ăn chay. (）
Aš nevalgau kiaulienos.
Tôi không ăn thịt lợn (šiaurinis terminas) / thịt heo. (Pietinis terminas)
Aš nevalgau jautienos.
Tôi không ăn thịt bò. (）
Valgau tik košerinį maistą.
（）
Ar galite padaryti jį lengvesnį? (Reikalauti mažiau augalinio aliejaus/sviesto/taukų）
（）
Fiksuotos kainos paketas
（）
Užsisakykite pagal meniu
（）
pusryčiai
bữa sáng (）
Pietūs
bưa trưa (）
popietės arbatėlė
trà chiều (）
vakarienė
bữa tối (）
Noriu_____.
tôi muốn ____. (）
Noriu patiekalų su _____.
（）
Vištiena/vištiena
gà / thịt gà (）
jautiena
tai bò (）
Žuvis/žuvis
cá / thịt cá (）
Kumpis
giăm bông (）
dešra
Lạp xưởng / xúc xích (）
sūrio
pho mát / pho mai (）
kiaušinis
trứng (）
salotos
xà lách (）
(šviežios daržovės
rau (）
(švieži vaisiai
trái cây / hoa quả (）
duona
bánh mỳ (）
Skrudinta duona
Bánh mì nướng (）
Makaronai
mì (）
ryžių
cm (）
pupelių
đậu (）
Ar galite man duoti stiklinę _____?
Có thể cho tôi một cốc/ly ____? (）
Ar galite man duoti puodelį _____?
Có thể cho tôi một cốc/tách ____? (）
Ar galite duoti man _____ buteliuką?
Có thể cho tôi một chai ____? (）
kavos
cà phê (）
Arbata
trà (）
sulčių
nước trái cây / hoa quả (）
(Burbuliukų) vanduo
n uc uong có ga (）
(Normalus) vanduo
n uc (không ga）
alaus
bia (）
Raudonas/baltas vynas
rượu vang đỏ / trắng (）
Ar galite duoti man _____?
Bạn có thể cho tôi một số ____ không? (）
Druska
Muối (）
Juodasis pipiras
hột tiêu (）
sviesto
bơ (）
Ar yra vandens? (Atkreipkite padavėjo dėmesį）
（）
Aš baigiau.
（）
Skanus.
Ngon quá. (）
Prašome išvalyti šias plokštes.
（）
Sumokėti sąskaitą.
Thanh toán hóa đơn (）

baras

Ar parduodate alkoholį?
Bạn có bán rượu không? (）
Ar yra baras?
（）
Prašau, stiklinę alaus ar dvi.
（）
Prašome išgerti taurę raudono/balto vyno.
（）
Prašau turėti pintą.
（）
Prašome turėti butelį.
（）
Prašome atvykti _____(Dvasios)papildyti_____ (Kokteilių gėrimas）。
（）
viskio
viskis (）
Degtinė
degtinė r (u (）
romas
（）
vandens
nước (）
gazuotas vanduo
nc ngọt (）
Tonikas vanduo
（）
apelsinų sultys
ncc cam (）
Cola (Soda）
kokakola (）
Ar turite užkandžių?
（）
Prašau turėti kitą stiklinę.
（）
Prašau surengti dar vieną raundą.
（）
Kada baigiasi verslas?
（）
sveikinu!
Chúc sức khoẻ! (）

Apsipirkimas

Ar turi tokį dydį, kokį nešioju?
（）
kiek tai yra?
Cái này bao nhiêu tiền? (）
Tai per brangu.
（）
Galite priimti _____ (kaina)?
（）
brangus
đắt (）
Pigu
rẻ (）
Aš negaliu sau to leisti.
（）
Nenoriu.
（）
Jūs mane apgaudinėjate.
（）
Man neįdomu.
（）
Gerai, nusipirkau.
（）
Ar galite man duoti maišelį?
（）
Ar pristatote prekes (į užsienį)?
（）
Man reikia...
tôi cần ____. (）
... dantų pasta.
kem đánh răng (）
... dantų šepetėlis.
một bàn chải đánh răng (）
... tamponai.
tamponas (）
... Muilas.
xà bông arba xà phòng (）
... šampūnas.
dầu gội đầu (）
... skausmą malšinantis vaistas. (Tokie kaip aspirinas ar ibuprofenas）
thuốc giảm đau (pvz., aspirinas) (）
... Vaistai nuo peršalimo.
thuốc cảm lạnh (）
... Virškinimo trakto medicina.
thuốc tiêu hóa (）
... Skustuvas.
dao cạo (）
...Skėtis.
một cái ô (）
... Apsauginis kremas nuo saulės.
kem chống nắng (）
...Atvirukas.
mt tấm bưu thiếp (）
... antspaudas.
con tem (）
... Baterija.
smeigtukas (）
...Raštinės reikmenys.
gerai, kad tu (）
...Parkeris.
một cây bút (）
... kinų knyga.
sách tiếng Trung (）
... kinų žurnalas.
t chp chí tiếng Trung (）
... kinų laikraštis.
một tờ báo tiếng Trung (）
... Vietnamo kinų žodynas.
một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.
Tôi muốn thuê một chiếc xe. (）
Ar galiu gauti draudimą?
Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）
sustabdyti(Kelio ženklas）
Stop / Dừng lại (）
vienos krypties juosta
đường một chiều (）
Išeiga
nhường đường (）
Statyti draudžiama
cm dừng (）
Greičio apribojimas
giảm tốc độ (）
Degalinė
trạm xăng / cây xăng (）
benzino
xăng (）
dyzelinis kuras
dyzelinas / ðiêzen (）

autoritetai

Nieko blogo nepadariau.
Tôi chưa làm gì sai. (）
Tai nesusipratimas.
Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
Kur mane veži?
Ng đang dẫn tôi đi đâu? (）
Ar aš suimtas?
Tôi có bị bắt không? (）
Esu Makao/Taivano/Honkongo/Singapūro/Kinijos pilietis.
Tôi là người Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore. (）
Noriu susisiekti su Makao/Taivanu/Honkongu/Singapūru/Kinijos ambasada/biuru.
Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. (）
Noriu pasikalbėti su teisininku.
Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (）
Ar galiu tik dabar sumokėti baudą? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）
KnygaFrazių knygos įrašasTai yra kontūrinis elementas ir jam reikia daugiau turinio. Jame yra įvesties šablonų, tačiau šiuo metu nepakanka informacijos. Eik į priekį ir padėk jam praturtėti!