Lenkų kalbų žodynas - 波兰语会话手册

lenkas（język polski) TaipLenkijaOficiali kalba. Tai taip pat labiausiai kalbama Vakarų slavų šakos kalba.

Tarimo vadovas

balsis

priebalsis

Įprasti dvibalsiai

Pokalbio sąlygų sąrašas

Pagrindinės sąlygos

Dažni požymiai atviras Otwarte uždarymas Zamknięte Įėjimas Wejście išeiti Wyjście stumti Pchać traukti Ciągnąć vonia Toaleta Patinas Mężczyzna Moteris Kobieta uždrausti Zabronione

Sveiki.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Sveiki. (Neformalus）

Cześć (Tch-esh-ch）

Ar tau viskas gerai?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

Gerai, ačiū.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Koks tavo vardas?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Pastaba: lenkų kalba reiškia „Koks tavo vardas?“ (Neprašoma pavardės)

Mano vardas yra______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Pastaba: lenkų kalba, kai norite prisistatyti, turėtumėtePradėkite nuo vardo, tada pavardės(Neoficialiose situacijose tiesiog pasakykite vardą.)

Malonu tave matyti.

Miło mi cię poznać. (）

Prašau.

Proszę (PRO-ji）

dėkoju.

Dziękuję. (Jenkoo-jena）

Esate laukiami.

Proszę. (PRO-ji）

Esate laukiami. (Neformalus）

Nie ma za co. (nye ma za tso）

Taip.

Tak. (tahk）

ne.

Nie. (ne）

Atsiprašau. (Sulaukite dėmesio）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

Atsiprašau. /Atsiprašau. (prašyti atleidimo）

Przepraszam. (）

atsiprašau.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

atsisveikinti.

Ar widzenia. (do vee-dze-nya）

atsisveikinti. (Neformalus）

pa. (pah）

negaliu pasakytilenkas [Nelabai pasakyta].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Ar kalbi kinietiskai?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Ar čia kas nors kalba kiniškai?

? （ ?）

Pagalba!

Pomocija! (po-mo-tsy) Arba Ratunku! (ra-toon-koo）

Saugotis!

! （ !）

Labas rytas.

. （）

Labas vakaras.

Dobry wieczór. (）

Labos nakties.

Dobranokas. (doh-brah-nots）

As nesuprantu.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Kur yra tualetas?

Gdzie juokinga toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Prašymas iš kitų

Ar gali man padėti?

Czy może mi keptuvėm / panif pomakas? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

problema

Netrukdyk man.

Zostaw mnie. (Zostaffas）

Nelieskite manęs!

! （ !）

Aš einu į policiją.

Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Policininkai!

Policija! ( po-litz-yah）

sustabdyti! Yra vagis!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Man reikia tavo pagalbos.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Tai avarinė situacija.

Į nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Aš pasiklydau.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Pamečiau savo krepšį.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Aš pamečiau savo piniginę.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Jaučiuosi nejaukiai.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Aš sužeistas.

Jestem Ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Man reikia daktaro.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Ar galiu pasiskolinti tavo telefoną?

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

numeris

0

nulis (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Drugi)

3

kvailas (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięć (pyench) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (OH-shem) (Miela)

9

dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)

10

dainos (JESH-yench) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nady) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (ji-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) („Siedemnasty“)

18

osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) („Osiemnasty“)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dvudziesčio prieplauka)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (storas)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

seśćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

Osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

milijonas (milijonas)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linija/numeris _____ (traukinys, metro, autobusas ir kt.)

skaičius _____

pusė

pół/połowa (poow/powova）

mažiau

mniej (manai）

Daugiau

więcej (VYEN-tsay）

laikas

Dabar

（）

Vėliau

（）

Prieš

（）

Rytas/rytas

（）

po pietų

（）

vakaro

（）

naktis(Prieš einant miegoti）

（）

Laikrodžio laikas

1 valandą ryto

（）

2 valandą ryto

（）

vidurdienis

（）

13 val

（）

14 val

（）

vidurnaktis

（）

laikotarpis

_____Minutė

（）

_____ valanda

（）

_____

（）

_____ savaitę

（）

_____ mėnulis

（）

_____ metai

（）

dieną

šiandien

（）

vakar

（）

rytoj

（）

Šią savaitę

（）

Praeitą savaitę

（）

kitą savaitę

（）

Sekmadienis

（）

Pirmadienis

（）

Antradienį

（）

Trečiadienis

（）

Ketvirtadienis

（）

Penktadienis

（）

Šeštadienis

（）

mėnulis

Sausio mėn

（）

Vasario mėn

（）

Kovas

（）

Balandis

（）

Gegužė

（）

Birželio mėn

（）

Liepos mėn

（）

Rugpjūtis

（）

Rugsėjo mėn

（）

Spalio mėn

（）

Lapkričio mėn

（）

Gruodžio mėn

（）

Parašykite datą ir laiką

spalva

juoda

caras (char-ne）

Balta

biały (bit-ah-būdas）

Uosis

szary (sha-ray）

Raudona

czerwony (kėdė-vo-nay）

Mėlyna

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

geltona

żółty (zhoh-tay）

žalias

zielony (zhielony）

Oranžinė

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Rožinis

różowy (roo-zho-vay）

Ruda

brązowy (braw-zho-vay）

Indigo

granatowy (）

auksas

złoty (）

transportavimas

Lengvasis automobilis ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

（）

Prašau bilieto į ...

（）

Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?

（）

Kur yra traukinys/autobusas į _____?

（）

Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?

（）

Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____?

（）

Kada šis traukinys/autobusas gali atvykti į _____?

（）

poziciją

Kaip patekti į _____?

（）

...traukinių stotis?

（）

...autobusų stotis?

（）

... oro uostas?

（）

...Miesto centras?

（）

...Jaunimo viešbutis?

（）

..._____ nakvynės namai?

（）

... Makao/Taivanas/Honkongas/Singapūras/Kinijos ambasada/biuras?

（）

Kur yra daugiau ...

（）

... nakvynės namai?

（）

... restoranas?

（）

... baras?

（）

... Lankytinos vietos?

（）

Ar galite parodyti žemėlapyje?

（）

Gatvė

（）

Pasukite į kairę.

（）

Pasukite į dešinę.

（）

Kairė

（）

teisingai

（）

tiesiai

（）

netoli_____

（）

eiti per_____

（）

Prieš _____

（）

atsargiai _____.

（）

sankryža

（）

Šiaurė

（）

Pietų

（）

Rytai

（）

Vakarai

（）

Įkalnėn

（）

nuokalnėn

（）

taksi

taksi!

（）

Prašau nuvesti mane į _____.

（）

Kiek kainuoja _____?

（）

Prašau, nuvesk mane ten.

（）

likti

Ar turite laisvų kambarių?

（）

Kiek kainuoja vienvietis/dvivietis kambarys?

（）

Kambaryje yra ...

（）

... paklodės?

（）

... Į tualetą?

（）

... Telefonas?

（）

... televizorius?

（）

Ar galiu pirmiausia apžiūrėti kambarį?

（）

Ar yra ramesnis kambarys?

（）

... didesnis ...

（）

... švaresnis ...

（）

... pigiau ...

（）

Gerai, aš noriu šio kambario.

（）

Aš pasilieku _____ nakčiai.

（）

Ar galite rekomenduoti kitą viešbutį?

（）

Ar turite seifą?

（）

... spintelę?

（）

Ar į jį įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?

（）

Kada yra pusryčiai/vakarienė?

（）

Prašome išvalyti kambarį.

（）

Ar galite mane pažadinti _____?

（）

Noriu patikrinti.

（）

valiuta

Ar galima naudoti MOP/HKD/Renminbi/Singapūro dolerį/Naująjį Taivano dolerį?

（）

Ar galima naudoti USD/EUR/GBP?

（）

Ar galima naudoti RMB?

（）

Ar galiu naudoti kredito kortelę?

（）

Ar galite man iškeisti užsienio valiutą?

（）

Kur galiu pakeisti užsienio valiutą?

（）

Ar galite iškeisti kelionės čekius į mane?

（）

Kur galiu išpirkti kelionės čekius?

（）

Koks valiutos kursas?

（）

Kur yra bankomatas (bankomatas)?

（）

Pietauti

Vieno asmens/dviejų žmonių stalas, ačiū.

（）

Ar galiu pamatyti meniu?

（）

Ar galiu pasižiūrėti virtuvėje?

（）

Ar turite kokių nors firminių patiekalų?

（）

Ar turite vietinių patiekalų?

（）

Aš esu vegetaras.

（）

Aš nevalgau kiaulienos.

（）

Aš nevalgau jautienos.

（）

Valgau tik košerinį maistą.

（）

Ar galite padaryti jį lengvesnį? (Reikalauti mažiau augalinio aliejaus/sviesto/taukų）

（）

Fiksuotos kainos paketas

（）

Užsisakykite pagal meniu

（）

pusryčiai

kolacja (）

Pietūs

（）

popietės arbatėlė

（）

vakarienė

obiad (）

Noriu_____.

（）

Noriu patiekalų su _____.

（）

Vištiena/vištiena

（）

kiauliena

（）

jautiena

（）

žuvis

ryba (）

kiaušinis

（）

Kumpis

（）

dešra

（）

sūrio

ser (）

salotos

（）

(šviežios daržovės

（）

(švieži vaisiai

（）

duona

chleb (）

Makaronai

（）

ryžių

（）

Ar galite man duoti stiklinę _____?

（）

Ar galite man duoti puodelį _____?

（）

Ar galite duoti man _____ buteliuką?

（）

kavos

（）

Arbata

（）

sulčių

（）

(Burbuliukų) vanduo

（）

(Normalus) vanduo

（）

alaus

（）

Raudonas/baltas vynas

（）

Ar galite duoti man _____?

（）

Druska

（）

Juodasis pipiras

（）

čili

（）

sviesto

（）

actas

（）

sojų padažas

（）

Ar yra vandens? (Atkreipkite padavėjo dėmesį）

（）

Aš baigiau.

（）

Skanus.

（）

Prašome išvalyti šias plokštes.

（）

Sumokėti sąskaitą.

（）

baras

Ar parduodate alkoholį?

（）

Ar yra baras?

（）

Prašau, stiklinę alaus ar dvi.

（）

Prašome išgerti taurę raudono/balto vyno.

（）

Prašau turėti pintą.

（）

Prašome turėti butelį.

（）

Prašome atvykti _____(Dvasios)papildyti_____ (Kokteilių gėrimas）。

（）

viskio

（）

Degtinė

wódka (）

romas

（）

vandens

woda (）

gazuotas vanduo

（）

Tonikas vanduo

（）

apelsinų sultys

（）

Cola (Soda）

kokakola ( kokah-kolah）

Ar turite užkandžių?

（）

Prašau turėti kitą stiklinę.

（）

Prašau surengti dar vieną raundą.

（）

Kada baigiasi verslas?

（）

sveikinu!

（）

Apsipirkimas

Ar turi tokį dydį, kokį nešioju?

（）

kiek tai yra?

（）

Tai per brangu.

（）

Galite priimti _____ (kaina)?

（）

brangus

（）

Pigu

（）

Aš negaliu sau to leisti.

（）

Nenoriu.

（）

Jūs mane apgaudinėjate.

（）

Man neįdomu.

（）

Gerai, nusipirkau.

（）

Ar galite man duoti maišelį?

（）

Ar pristatote prekes (į užsienį)?

（）

Man reikia...

（）

... dantų pasta.

（）

... dantų šepetėlis.

（）

... tamponai.

（）

... Muilas.

（）

... šampūnas.

（）

... skausmą malšinantis vaistas. (Tokie kaip aspirinas ar ibuprofenas）

（）

... Vaistai nuo peršalimo.

（）

... Virškinimo trakto medicina.

... （）

... Skustuvas.

（）

...Skėtis.

（）

... Apsauginis kremas nuo saulės.

（）

...Atvirukas.

（）

... antspaudas.

（）

... Baterija.

（）

...Raštinės reikmenys.

（）

...Parkeris.

（）

... kinų knyga.

（）

... kinų žurnalas.

（）

... kinų laikraštis.

（）

... kinų žodynas.

（）

vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.

（）

Ar galiu gauti draudimą?

（）

sustabdyti(Kelio ženklas）

（）

vienos krypties juosta

（）

Išeiga

（）

Statyti draudžiama

（）

Greičio apribojimas

（）

Degalinė

（）

benzino

（）

dyzelinis kuras

（）

autoritetai

Nieko blogo nepadariau.

（）

Tai nesusipratimas.

（）

Kur mane veži?

（）

Ar aš suimtas?

（）

Esu Makao/Taivano/Honkongo/Singapūro/Kinijos pilietis.

（）

Noriu susisiekti su Makao/Taivanu/Honkongu/Singapūru/Kinijos ambasada/biuru.

（）

Noriu pasikalbėti su teisininku.

（）

Ar galiu tik dabar sumokėti baudą?

（）