Kapizi（Capisano; Ispanų kalba:capiceño) Ar yra austroneziečių kalbaFilipinaiVakarų Visayassrityje. „Kappiz“ kalbėtojai-„Kappiz“ žmonės yra susikaupęPanay salaĮ šiaurės rytusCapizProvincija. Kalbų šeimoje Kapizi priklauso Visayan šakai; pagal etninę grupę Kapizi priklauso Pisaya (arba Visayan) šakai, o Pisaya yra didžiausia etninė grupė Filipinuose sudaro daugiau nei 40% šalies gyventojų.
Per šį Kapizi frazių vadovėlį galėsite prisistatyti, skaičiuoti, apsipirkti prekybos centruose ir pietauti restoranuose.
ištarti
balsis
- a
- Kaip angliškai apleistras
- e
- Kaip angliškai get
- i
- Kaip anglų kalba fin
- o
- Kaip anglų kalba dog
- u
- Kaip angliškai hoop
priebalsis
- b
- Kaip angliškai bred
- k
- Kaip angliškai cne
- d
- Kaip angliškai dog
- g
- Kaip angliškai go
- h
- Kaip angliškai help
- l
- Kaip angliškai love
- m
- Kaip angliškai mkitas
- n
- Kaip angliškai nledas
- ng
- Kaip angliškai singing
- p
- Kaip angliškai pig
- r
- Kaip angliškai roho
- s
- Kaip angliškai sveikiss
- t
- Kaip angliškai top
- w
- Kaip angliškai waštuoni
- x
- Kaip angliškai kicks arba help
- y
- Kaip angliškai yes arba pt.y
Įprasti dvibalsiai
- ay
- Kaip angliškai lt.y
- aw
- Kaip anglų kalba coho
- akis
- Kaip angliškai say
- iw
- Kaip anglų kalba few
- oho
- Kaip angliškai roho
- oi
- Kaip anglų kalba boi
Pokalbio sąlygų sąrašas
Pagrindinės sąlygos
Dažni požymiai
|
- Sveiki.
- Sveiki. (Tas pats kaip anglų kalba)
- Sveiki. (Neoficialus)
- Sveiki. (Tas pats kaip anglų kalba)
- Ar tau viskas gerai?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- Ar tau viskas gerai? (Neoficialus)
- Musta? (moosTAH?)
- gerai, ačiū.
- Majadas, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Koks tavo vardas?
- Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)
- Mano vardas yra______.
- Ako si _____. (aKOH žr. _____.)
- Malonu tave matyti.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Prašau.
- Palihog. (PaLEEhog)
- dėkoju.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Prašom.
- Wala dainavo žmogiškai. (waLA dainavo anooMAN.)
- Taip.
- Huo (HOO-o)
- ne.
- Indi (EENdeh)
- Atsiprašau. (Atsiprašo)
- Palihog mad mad lang. (paLEEhog madaLEH kalba)
- atsiprašau.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- atsisveikinti.
- Asta sa liwat. ( Kaip su lewWAT)
- Aš nekalbu gerai Kapizi.
- Indo ko kabalo mayad maghambal Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Ar tu kalbi angliškai?
- Kahambal ka Inggles? ( kahamBAL ar anglai?)
- Ar čia kas nors kalba angliškai?
- Ar galima kabalo diya mag-inggles? (GAL GALI kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
- Pagalba!
- Tabang! (TAHbang!)
- atsargiai!
- Halong!/Lantaw mayad! (LABAI!/LanTAW maYAD!)
- Labas rytas.
- Mayad-ayad dabar. (MaYAD-Ayad Aga.)
- Labas vakaras.
- Mayad-ayad ir gab-i. (MaYAD-Ayad iš GAB-ee.)
- Labas vakaras.
- Mayad-ayad be gab-i. (MaYAD-Ayad iš GAB-ee.)
- Labos nakties. (Paruošta eiti miegoti)
- Mayad-ayad, gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad ir GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- as nesuprantu
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- kur yra tualetas?
- Sa diin ang kasilyas? (ar deeEEN angliškai?)
problema
- Netrukdyk man.
- Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
- Nelieskite manęs!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Aš einu į policiją.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- policija!
- Pulis! (pooLEES!)
- sustabdyti! Yra vagis!
- Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Man reikia tavo pagalbos.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Tai avarinė situacija.
- Skubios pagalbos. („eMERgency NEE“)
- Aš pasiklydau.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- Pamečiau savo krepšį.
- Nadula ang bag. (naDOOla maišas KO)
- Aš pamečiau savo piniginę.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Jaučiuosi nejaukiai.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- Aš sužeistas.
- Nasamaranas. (nasaMAran aKO)
- Man reikia daktaro.
- Kinahanglanas dainavo doktorą. (kinaHANGlan ko dainavo dokTOR)
- Ar galiu pasiskolinti tavo telefoną?
- Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
numeris
Skaičiuojant pinigus ar išreiškiant laiką, dažniausiai naudojami ispaniški skaičiai, ypač didesni nei 10.
- 1
- yra (yra)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- apatiškas (Apat)
- 5
- Lima (leeMA)
- 6
- anomumas (Anom)
- 7
- pito (piTO)
- 8
- Walo (waLO)
- 9
- syam (apgaulė)
- 10
- pulo (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (apgaulingas ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- Linija/numeris _____ (traukinys, metro, autobusas ir kt.)
- skaičius _____ (tren, autobusas, kbp.)
- pusė
- tunga (per NGA)
- mažiau nei
- gajus (gaMAI)
- daugiau nei
- damo (DAmo)
laikas
- dabar
- yanda (YANda)
- Vėliau
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- Prieš
- antis (ANtis)
- Rytas/rytas
- aga (Agah)
- po pietų
- hapon (HAponas)
- vakaro
- gab-i (GAB-ee)
- Vakaras (prieš miegą)
- kagab-ihon (kagab-EEhon)
laikas
- Vieną valandą ryto
- ala-una dainuoja kaagahon (alah-OOna dainuoti ka-aGAhon)
- Antra valanda nakties
- deja, dainuoja kaagahon (deja DOS dainuoja ka-aGAhon)
- vidurdienis
- udto (UDto)
- Vieną valandą po pietų
- ala-una dainavo haponą (ala-OOna dainavo HApon)
- Antra valanda po pietų
- deja, dainavo haponą (deja DOS dainavo HApon)
- vidurnaktis
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
trukmės
- _____ minutė
- _____ minutės (-ių) (ka miNOOto (s))
- _____ Valanda
- _____ ka (ar) (ka Ora (s))
- _____ dangus
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ savaitę
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ mėnulis
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ metų
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
dieną
- Šiais laikais
- yanda (YANda)
- vakar
- kagaponas (kaGApon)
- rytoj
- hinaga (heeNAga)
- Šią savaitę
- yanda ir simana (YANda to seeMAna)
- Praeitą savaitę
- nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)
- kitą savaitę
- saulei simana (sooNOD mato MMA)
- Sekmadienis
- Dominggo (doMEENGgo)
- Pirmadienis
- Lunes (LOOnes)
- Antradienį
- Martesas (MARtesas)
- Trečiadienis
- Miyerkules (MYERkooles)
- Ketvirtadienis
- Hwebesas (HWEbes)
- Penktadienis
- Byernes (BYERnes)
- Šeštadienis
- Sabado (SAbado)
mėnulis
- Sausio mėn
- Enero („eNEro“)
- Vasario mėn
- Pebrero (pebREro)
- Kovas
- Marso (MARso)
- Balandis
- Abril (abrilis)
- Gegužė
- Mayo (MAyo)
- Birželio mėn
- Hunyo (HOONyo)
- Liepos mėn
- Hulyo (HOOLyo)
- Rugpjūtis
- Agosto (aGOSto)
- Rugsėjo mėn
- Setyembre (setYEMbre)
- Spalio mėn
- Oktubre (okTOOBre)
- Lapkričio mėn
- Nobyembre (nobYEMbre)
- Gruodžio mėn
- Disyembre (disYEMbre)
Parašykite datą ir laiką
spalva
- juoda
- itom (eeTOM)
- Balta
- puti (pooTEE)
- Uosis
- Abuhon (abooHON)
- Raudona
- pula (pooLA)
- Mėlyna
- asul (aSOOL)
- geltona
- dilaw (deeLAHW)
- žalias
- berde (BERde)
- Oranžinė
- naranghe (naRANGhe)
- violetinė
- lila (LEELA)
- Ruda
- kayumanggi (kayoomangGEE)
transportavimas
Autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- Žymėti tik paketą _____? (pažymėkite, ar „TIKET paKADto“ _____?)
- Bilietas į _____, ačiū.
- Isa ka tiket paadto _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto ____, paLEEhog)
- Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?
- Ar reikia pasiimti mini autobusą? (DIEN PAADO MONIJUI?)
- Kur važiuoja traukinys/autobusas _____?
- Sa diin ang tren/bus paadto sa _____? (ar dee-EEN ang tren/boos pa-ADto _____?)
- Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?
- Ar yra nedidelis traukinių/autobusų maršrutas _____? (ar miNI baLA su tren/boos nagaPOONdo _____?)
- Kada išvyksta traukinys/autobusas _____?
- San-o mahalinas ar treneris/autobusų paadto _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto į _____?)
- Kada šis traukinys/autobusas atvyksta į _____?
- San-o makaabot ang tren/bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)
kryptis
- Kaip man nusigauti į…?
- Paano ako makaabot _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …traukinių stotis?
- ... estasyon dainavo tren? (estasYON dainavo tren)
- …autobusų stotis?
- ... estasyon dainavo autobusą? (estasYON dainavo boos)
- … Oro uostas?
- ... paluparanas? (PAlooPAran?)
- …Miesto centras?
- ... miesto centre? (Anglų kalba tas pats)
- …Jaunimo nakvynės namai?
- ... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- … _____ nakvynės namai?
- ... viešbutis dainavo _____? (hoTEL dainavo _____?)
- … JAV/Kanada/Australija/Didžiosios Britanijos konsulatas?
- ... konsulado dainavo Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo dainavo maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
- Kur yra daug ...
- Sa diin gali madamo dainuoti ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)
- ... nakvynės namai?
- ...viešbutis? (viešbutis)
- …Valgomasis?
- ... kalanas? (kaLAN-an)
- ... baras?
- ... barai? (Anglų kalba tas pats)
- ... Ar galite aplankyti vaizdingas vietas?
- ... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nke maKEET-an)
- Ar galite man parodyti žemėlapyje?
- Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo MAPA?)
- Gatvė
- dalanas (DAlanas)
- Pasukite į kairę.
- liko wala (liKO waLA)
- Pasukite į dešinę.
- liko to-o. (liKO toh-OH)
- Kairė
- Wala (waLA)
- teisingai
- to-o (oi)
- Eiti tiesiai
- directtso (diRETso)
- Į _____
- pakadto _____ (paKADto _____)
- eiti per_____
- galima _____ (maAGyan sa _____)
- Priešais
- antis dainavo _____ (ANtis dainavo)
- Pastebėti_____.
- Bantayan mo _____. (bantaYAN mo _____.)
- Sankryža
- talabu-an (talaboo-AN)
- Šiaurė
- hilaga (hiLAga)
- Pietų
- katimugan (kateeMOOgan)
- Rytai
- sidlangan (seedlaNGAN)
- Vakarai
- kanluranas (kanLOOran)
- Įkalnėn
- takladon (takLAdonas)
- nuokalnėn
- dalhayon (dalHAyon)
taksi
- taksi!
- Taksi! (TAKsi!)
- Prašau nuvesti mane į _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- Kiek kainuoja _____?
- Tagpila magkadto _____? (tagpeeLA magKADto _____?)
- Prašau, nuvesk mane ten.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
likti
- Ar turite laisvų kambarių?
- Gali ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
- Kiek kainuoja vienvietis/dvivietis kambarys?
- Pažymėkite savo kwarto savo isa/duwa ka tao? (tagPEEla KWARtoh PAra iSA/duWA ka TAwo?)
- Yra...
- Tegul ara bala ang kwarto dainuoja ... (šiandien Ara baLA angliui KWARto dainavo ...)
- ... paklodės?
- ... ar tai gali būti? (kas įvyko KATRĖJE?)
- ... Į tualetą?
- ... banyo? (BANyo?)
- ... Telefonas?
- ... telefonas? (teLEpono?)
- ... televizorius?
- ... televizorius? (TIbi)
- Ar galiu pirmiausia apžiūrėti kambarį?
- Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)
- Ar turite ramesnį kambarį?
- Ar ara kamo dainavo mas malinong? (mai Ara kaMO dainavo mas maleeNONG?)
- ... didesnis ...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ... švaresnis ...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- ... pigiau ...
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Gerai, aš noriu šio kambario.
- Sige, mina angliškai. (seeGEH, miNA KWAon ko.)
- Aš liksiu _____ nakčiai.
- Matineris ako dainavo _____ ka gab-i. (maTEEner aKO dainavo _____ ka GAB-ee)
- Ar galite rekomenduoti kitą viešbutį?
- Makahatag pa gid kamo suhestyon dainavo „la-in nga hotel“? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON dainavo la-EEN nga hoTEL?)
- Ar turite seifą?
- Gali talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
- ... spintelės?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- Ar į jį įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?
- Ar norite sužinoti apie „pamahaw“/„iLAbas“? (ooPOD su paMAhaw/iLAbas?)
- Kada yra pusryčiai/vakarienė?
- Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw/iLAbas?)
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- Palihog limpyo dainavo akon kwarto. (paLIhog LIMpyo dainavo Akon KWARto)
- Ar galite mane pažadinti, kai _____?
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Noriu patikrinti.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
pinigų
- Ar priimate JAV dolerius / Australijos dolerius / Kanados dolerius?
- Gabaton kamo dolyar nya iya dainavo Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR, kurį Iya dainavo AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
- Ar imate svarus?
- Gabatonas kamo svaras dainavo britą? (GaBAton kaMO pawnds dainavo BriTON?)
- Ar galiu naudoti kredito kortelę?
- Gabaton kamo dainavo kreditą kardą? (GaBAton kaMO dainavo KREdit kard?)
- Ar galite man iškeisti užsienio valiutą?
- Ar norite, kad jūsų žinios būtų panašios? (PWEde mobaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
- Kur galiu pakeisti užsienio valiutą?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (ar dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- Ar galite iškeisti kelionės čekius į mane?
- Ar norite sužinoti, kaip keliautojas turi savo kelionę? (PWEde mo mapabailooHAN anglas TRAveler's CHEke PAra sa Akon?)
- Kur galiu išpirkti kelionės čekius?
- Ar norite sužinoti žemėlapį, ar nėra keliautojo? (ar deeEEN ko PWEde mapabailooHAN angliškai keliautojo TSEke?)
- Koks valiutos kursas?
- Pila angliškai, kaip dainuoti? (peeLA savo tumBAS su BAYlo dainavo KWARta)
- Kur yra bankomatas (bankomatas)?
- Ar čia bankomatas? (ar tai yra bankomatas?)
dieta
- Vieno asmens/dviejų žmonių stalas, ačiū.
- Lamisa para isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Ar galiu pamatyti meniu?
- Ar norite sudaryti meniu, palihog? (PWEde ko maLANtaw my meNU, paLEEhog?)
- Ar galiu eiti į virtuvę ir pasižiūrėti?
- Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- Ar turite kokių nors firminių patiekalų?
- Ar tai gali būti bala kamo? (gali pangbaLAI nina pinasaHI baLA kaMO?)
- Ar turite kokių nors vietinių patiekalų?
- Ar ara bala kamo gali dainuoti pinasahi? (mai Ara baLA kaMO dainavo tooMANdok nga peenasaHEE?)
- Aš esu vegetaras.
- Ulutanon lang ginakaon ko. (oolootaNON kalba geenaKAon ko.)
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Wala ko gakaon karne dainavo babyy. (waLA ko gaKAon KARne dainavo BAboi.)
- Aš nevalgau jautienos.
- Wala ko gakaon karne dainavo baka. (waLA ko gaKAon KARne dainavo BAka.)
- Valgau tik košerinį maistą (maistą, kuris atitinka košerines taisykles).
- Gakaon lang ko dainavo košerinius puslapius (gaKAon lang ko dainavo KOsher su pagKAon)
- Ar galite padaryti jį lengvesnį? (Reikalauti mažiau augalinio aliejaus/grietinėlės/taukų)
- Pwede mo mapagamayan your mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Fiksuotos kainos paketas
- sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)
- Užsisakykite pagal meniu
- a la carte (a la kartingas)
- pusryčiai
- pamahaw (paMAhaw)
- Pietūs
- ilabas (iLAbas)
- popietės arbatėlė
- tsaa (tsa-AH)
- vakarienė
- panyapon (panIApon)
- Noriu_____.
- Gusto ko _____. (Eikite į _____.)
- Noriu patiekalų su _____.
- Gerai, kad jau galite _____. (GUSto ko ang paggaon nga mai _____.)
- vištiena
- manokas (manokas)
- jautiena
- karne dainavo baka (KARne dainavo BAka)
- žuvis
- isda (eesDA)
- Kumpis
- hamonado (hamoNAdo)
- dešra
- soriso (taip pat)
- sūrio
- keso (KEso)
- kiaušinis
- itlog (eetLOG)
- salotos
- salotos (SAlatai)
- (šviežios daržovės
- presta nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
- (švieži vaisiai
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)
- duona
- tinapay (teeNApai)
- Skrudinta duona
- tusta (TOOSta)
- Makaronai
- pansitas (panSEET)
- ryžių
- kan-on (KAN-on)
- pupelių
- liso-liso (leeSO-leeSO)
- Ar galite man duoti stiklinę _____?
- Palihog Isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso taip pat _____?)
- Ar galite duoti man stiklinę _____?
- Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)
- Ar galite duoti man _____ buteliuką?
- Palihog isa ka botilya dainavo _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya dainavo _____?)
- Arbata
- tsaa (cha-AH)
- sulčių
- duga (dooGA)
- (Burbuliukai) vanduo
- tubig (TOObeeg)
- vandens
- tubig (TOObeeg)
- alaus
- alus (...)
- Raudonas/baltas vynas
- pula/puti nga vynas („pooLA/pooTEE“)
- Ar galite duoti man _____?
- Pwede ko kapalihog dainavo _____? (PWEde ko kapaLEEhog dainavo _____?)
- Druska
- as (aSEEN)
- Juodasis pipiras
- paminta (paMEENta)
- sviesto
- mantikilya (manteeKEELia)
- Padavėjas? (Pritraukite padavėjo dėmesį)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Aš baigiau.
- Tapo na. (taPOS ir aKO.)
- Tikrai skanu.
- Namit sya. (NAmit sya.)
- Prašome išvalyti šias plokštes.
- Pakihimos dainavo pingganus. (pakeehHEEmos dainavo PEENGgan.)
- Sumokėti sąskaitą.
- Balaydanas, palihog (BaLAIdanas, paLEEhog)
baras
- Ar parduodate alkoholį?
- Nagaserbe kamo alkoholis? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Ar yra baras?
- Ar galima serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
- Prašau, stiklinę alaus ar dvi.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka alus, paLEEhog.)
- Prašome išgerti taurę raudono/balto vyno.
- Isa/duwa ka baso dainavo wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso dainavo vyną, paLEEhog.)
- Prašau turėti pintą.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Prašome turėti butelį.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (spiritas) ir _____ (mišrus vynas), ačiū.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- viskio
- wiski (WEESkee)
- Degtinė
- bodka (BODka)
- romas
- romas (rahm)
- vandens
- tubig (TOObeeg)
- gazuotas vanduo
- saldūs gėrimai (SOPdreenks)
- Tongingo vanduo
- tonizuojantis vamzdelis (TONIK TOObeeg)
- apelsinų sultys
- dugas dainavo naranghe (dooGAS dainavo naRANGhe )
- Kola
- Koksas (karvė)
- Ar užkandžiaujate
- Gali palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Prašau turėti kitą stiklinę.
- Isa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Prašau surengti dar vieną raundą.
- Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- Kada baigiasi verslas?
- Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- sveikinu!
- Tagay! (TAgai!)
Apsipirkimas
- Ar turi tokį dydį, kokį nešioju?
- Ar gali būti mini kamaku? (mai mini kaMo nga kadakuON?)
- kiek tai yra?
- Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)
- Tai per brangu.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee vyras kamaHAL)
- Ar galite priimti _____ (kaina)?
- Kažin ar _____? (KWAon _____?)
- brangus
- mahal (maHAL)
- Pigu
- barato (baRAto)
- Aš negaliu sau to leisti.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- Nenoriu.
- Indija ko malonu. (EENdee ko GOOSto)
- Jūs mane apgaudinėjate.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- Man neįdomu.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Gerai, nusipirkau.
- Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)
- Ar galite man duoti maišelį?
- Pwede ko kapangayo bag? (PWEde ko kapaNGAyo krepšys?)
- Ar pristatote prekes (į užsienį)?
- Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO su POONGsod?)
- Man reikia…
- Kinanglanas ... (KIANGLANAS ...)
- … Dantų pasta.
- ... mokytis. (... DANGTIS.)
- … Dantų šepetėlis.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ... Muilas.
- ... habon. (... haBON.)
- ... šampūnas.
- ... syampu. (... Šampūnas.)
- … Skausmą malšinantis vaistas.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)
- … Vaistas nuo peršalimo.
- ... dideli. (malaMEEG booLONG)
- … Virškinimo trakto medicina.
- ... pangtyan nga bulong. (pangCHAN booLONG)
- ... skustuvas.
- ... blyškus. (... nuobodu.)
- … Skėtis.
- ... moku. (... PAyong.)
- ... Apsauginis kremas nuo saulės.
- ... protingas pradas balanyos. (... protekta-EENeet baLANyos)
- … Atvirukas.
- ... atvirukas. (... POSTkard)
- … Antspaudas.
- ... pašto pašto ženklas. (... posteyj eestamp.)
- ... Baterija.
- ... baterijas. (... BAteree)
- …Raštinės reikmenys.
- ... papuošalas. (... suluLtan paPEL.)
- ...Parkeris
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …Angliška knyga.
- ... Libro knygos „Inggles“. (... leebRO eengGLES su leGGAhe.)
- ... angliškas žurnalas.
- ... aukščiausios klasės „Inggles“. (... žurnalai, rodomi eengGLES su leGGAhe.)
- ... Anglų laikraštis.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles nggwawa. (... eeSA ka JARyo in IngGLES nengGWAhe.)
- … Anglų kalbos žodynas.
- ... isa ka diksyunayo in Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo eengGLES-eengGLES.)
vairuoti
- Noriu išsinuomoti automobilį.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Ar galiu gauti draudimą?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- Stabdyti (kelio ženklas)
- pundo (PUNdo)
- Viena juosta
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Statyti draudžiama
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Greičio apribojimas
- apriboti kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Degalinė
- gasolinahan (gasoleenaHAN)
- benzino
- benzinas (gasoLEEna)
- dyzelinis kuras
- krudo (KRUdo)
autoritetai
- Nieko blogo nepadariau.
- Wala ko dainavo savo mala-in. (waLA ko dainavo maLA-een)
- Tai nesusipratimas.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Kur mane veži?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (ar dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- Ar aš suimtas?
- Arestado? (aresdodo ko?)
- Esu JAV/Australijos/JK/Kanados pilietis.
- Isa ako ka Amerikano/Australyano/britas/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- Noriu susisiekti su JAV/Australijos/JK/Kanados biuru.
- Gusto ko mag-istorya su konsulado dainavo Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo dainavo Amerika/Australya/Britanya/Canada)
- Noriu pasikalbėti su teisininku.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Ar galiu tik dabar sumokėti baudą?
- Pwede ako makabayad dainavo pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad dainavo PIANA YANda?)