Čekų frazės - Ĉeĥa frazlibro

Čekų frazės

La Čekų kalba yra vakarų slavų kalba, kuria kalbama Čekijos Respublika ir pasyviai plačiai suprantama Slovakija.

Tarimo vadovas

Balsiai

Čekų kalba skiria trumpus ir ilgus balsius. Ilgi balsiai yra pažymėti brūkšneliu (´) virš balsio (ne apie akcentas kaip ir kai kuriomis kitomis kalbomis), išskyrus ů.

Trumpųjų ir ilgųjų balsių atskyrimas gali turėti įtakos kai kurių žodžių reikšmei, pvz. vila ir víla („vila“ ir „fėja“) arba ne ir žingsnis („pasas“ arba „juosmuo“ ir „juosta“ arba „juostelė“).

Apskritai ilgieji balsiai turėtų trukti maždaug du kartus ilgiau nei trumpi balsiai, tačiau sklandžiai kalbantiems asmenims ryškus dviejų tipų balsių ilgis gali būti paveiktas emocijų, kalbos greičio, k.s.

Trumpi balsiai

a
kaip „a“ esperanto kalba
e
kaip „e“ esperanto kalba
i
kaip „aš“ esperanto kalba
o
kaip „o“ esperanto kalba
u
kaip „u“ esperanto kalba
y
kaip „aš“ esperanto kalba

Ilgi balsiai

á
yra
í
ó
ú / ů
ý

Priebalsiai

b
kaip „b“ esperanto kalba
c
kaip „c“ esperanto kalba
č
kaip „ĉ“ esperanto kalba
d
kaip „d“ esperanto kalba
ď
kaip d ir j tuo pačiu metu, panašus į „d“ angliškame žodyje „duty“
f
kaip „f“ esperanto kalba
g
kaip „g“ esperanto kalba
h
kaip „h“ esperanto kalba
ch
kaip „ĥ“ esperanto kalba
j
esperanto kalba kaip „j“
k
kaip „k“ esperanto kalba
l
kaip „l“ esperanto kalba
m
kaip „m“ esperanto kalba
n
kaip „n“ esperanto kalba
ň
kaip n ir j tuo pat metu panašus į „n“ angliškame žodyje „new“ arba kaip „ñ“ ispanų kalbos žodyje „señor“
p
kaip „p“ esperanto kalba
q
kaip „kv“ „vandenyje“
r
kaip „r“ esperanto kalba
ř
kaip r ir ĵ Tuo pačiu metu
s
kaip „esperanto“
š
kaip „ŝ“ esperanto kalba
t
kaip „t“ esperanto kalba
ť
kaip t ir j Tuo pačiu metu
v
kaip „v“ esperanto kalba
w
kaip „v“ esperanto kalba
x
kaip „ks“ tekste
z
kaip „z“ esperanto kalba
ž
kaip „ĵ“ esperanto kalba

Įprasti dvibalsiai

au
kaip „arba“ „automobilyje“
aš
kaip „eu“ „Europoje“
arba
kaip "ou"

Sakinių sąrašas

Pagrindinis

Įprasti užrašai

ATVIRAS
Otevřeno (otevrjen)
UŽDARYTA
Zařeno (zarjeno)
Įėjimas
Vchod (vod)
EXIT
Východ (viiod)
PUSH
Tam (tam)
Šaudyti
Sem (sem)
MAN REIKIA
Záchod (zaakod)
(POR) VIRA
Muži (muji)
(POR) VIRINA
Ženy (vargintis)
DĖMESIO
Pozoras (pozoras)
DRAUDŽIAMA
Zákaz (zaakaz)
Sveiki. (formalus)
Dobrý den. (dobrii den)
Sveiki. (neformalus)
Ahoj. (ahoj)
Kaip laikaisi (formalus, daugiskaita)
Tu mane žudai? (jak se maate)
Kaip laikaisi (neformalus)
Kas, jeigu? (jak se maash)
Man viskas gerai, ačiū.
Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
Koks tavo vardas? (formalus)
Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
Koks tavo vardas? (neformalus)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
Mano vardas yra ______.
Mmenuji / Jmenuju bus ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
Malonumas.
Těší mě. (tjeŝii mnje)
Prašau.
Prosim. (prosiim)
Ačiū.
Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
Ačiū.
Není zač. (nenjii zaĉ)
Taip.
Ano. (metus)
Ne
Ne (ne)
Atleisk man. (formalus, daugiskaita)
Pažadas. (prominjte)
Atleisk man. (neformalus)
Pažadas. (prominj)
Aš atsiprašau.
Taip mi iki lito. (je mi to liito)
Atsisveikink.
Naschledanou (nathledanoŭ)
Atsisveikink.
Sbohemas. (sbohem)
Aš nekalbu čekiškai.
Nemluvím česky. (nemluviim sustoti)
Ar mokate esperanto / anglų kalbą? (formalus)
Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
Ar mokate esperanto / anglų kalbą? (neformalus)
Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
Ar čia yra kas kalba esperanto / anglų kalba?
Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicki)
Pagalba!
Pomoc! (pomokas)
Labas rytas.
Aš padvigubinau varlę. (dobree raano)
Gera diena.
Dobrý den. (dobrii den)
Labas vakaras.
Dobrý večer. (dobrii vether)
Labos nakties.
Dobrou noc. (dobroŭ noc)
Nesuprantu.
Nerozumím. (nerozumiim)
Kur yra tualetas?
Kde je záchod? (kde yra zaakhod)

Problemos

Palik mane.
Nechte mě. (neĥte mnje)
Neliesk manęs.
Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
Kviesiu policiją.
Zavolamo policija. (zavolaamo policija)
Policija!
Policija! (policija)
Sustabdyti! Vagis!
Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
Man reikia tavo pagalbos. (formalus, daugiskaita)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Man reikia tavo pagalbos. (neformalus)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Yra ekstremali / krizinė situacija.
Taip, nuo situacijos. (je to nouzovaa situacija)
Aš pasiklydau. (vyras)
Ztratil pavadins. (bus gatvės pavadinimas)
Aš pasiklydau. (aš ne)
Ztratila pavadins. (bus gatvės pavadinimas)
Pamečiau lagaminą. (vyras)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
Pamečiau lagaminą. (aš ne)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
Aš pamečiau savo piniginę. (vyras)
Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
Aš pamečiau savo piniginę. (aš ne)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
Aš sergu. (vyras)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
Aš sergu. (aš ne)
Jsem nemocná. (jsem nemocnaa)
Buvau sužeistas. (vyras)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
Buvau sužeistas. (aš ne)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
Man reikia daktaro.
Potřebuji / potřebuju gydytojas. (potrĵebuji / potrĵebuju gydytojas)
Ar galiu naudotis tavo telefonu? (formalus, daugiskaita)
Kaip patekti į telefoną? (muuĵu poŭĵiit vaash telefonas)
Ar galiu naudotis tavo telefonu? (neformalus)
Kaip naudotis savo telefonu? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

Skaičiai

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
eilutė / numeris _____ (traukinys, autobusas ir kt.)
_____ ( _____)
pusė
()
mažiau
()
daugiau
()

Laikas

dabar
teď (tedj)
vėliau
potom (potom)
anksčiau
předtím (prĵedtjiim)
netrukus
kvailas/brzo (brzi/brzo)
ryto
varlė (raano)
priešpiet
()
po pietų
odpoledne (odpoledne)
vakaro
večer (veteris)
naktis
noc (noc)

Laikrodžio laikas

vieną valandą ryto
v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
antrą valandą nakties
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
vidurdienis
poledne (poledne)
vieną valandą po pietų
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
antrą valandą po pietų
ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
vidurnaktis
půlnoc (puulnoc)

Trukmė

_____ minutės
_____ ( _____)
_____ val.
_____ ( _____)
_____ diena
_____ ( _____)
_____ savaitė
_____ ( _____)
_____ mėnesių)
_____ ( _____)
_____ metai
_____ ( _____)

Dienos

šiandien
dnes (dnes)
vakar
včera (fĉera)
užvakar
()
rytoj
zítra (ziitra)
poryt
()
šią savaitę
tento týden (aš bandau)
Praeitą savaitę
minulý týden (minulii tiiden)
kitą savaitę
příští týden (przjiixtjii tiiden)
Pirmadienis
Pondělí (tvenkiniai)
Antradienį
gimda (uuterii)
Trečiadienis
žvaigždė (strjeda)
Ketvirtadienis
čtvrtek (vtvrtek)
Penktadienis
kelias (paatek)
Šeštadienis
sobota (sobota)
Sekmadienis
neděle (nedjele)

Mėnesių

Sausio mėn
leden (leden)
Vasario mėn
garbė (uunor)
Kovas
březen (brĵezen)
Balandis
duben (duben)
Gegužė
květen (kvjeten)
Birželio mėn
červen (chervenas)
Liepos mėn
červenec (chervenec)
Rugpjūtis
srpen (srpen)
Rugsėjo mėn
září (zaarĵii)
Spalio mėn
říjen (rĵiijen)
Lapkričio mėn
sąrašas (sąrašas)
Gruodžio mėn
prosinec (prosinec)

Parašykite datą ir laiką

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Spalvos

juoda
()
balta
()
pilka
()
raudona
()
mėlyna
()
geltona
()
žalias
()
oranžinė
()
violetinė
()
brunetė
()

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?
Kolik stojí lístek do _____? (kolik stojii liistek do _____)
Norėčiau bilieto į _____. (vyras kalba)
Chtěl bych lístek do _____. (tjel biĥ liistek do _____)
Norėčiau bilieto į _____. (kalba moteris)
Chtěla bych lístek do _____. (jetjela biĥ liistek do _____)
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
O kaip bandymas autobusu / autobusu? (kam jede tempt vlak / bus)
Kur yra traukinys / autobusas į _____?
Kur yra autobusas / autobusas į _____? (kde yra autobusas / autobusas, todėl _____)
Ar tas traukinys / autobusas sustoja _____?
Staví ten vlak / bus v / u _____? (stavii ten vlak / bus v / u _____)
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / bus v / u _____)
Kada traukinys / autobusas išvyks _____?
... _____ (... _____)
Kada tas traukinys / autobusas atvyks _____?
Kiek autobusų / autobusų paslaugų teikia _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)
Kada šis traukinys / autobusas atvyks _____?
Kdy tento vlak / autobi přijede do _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

Kryptys

Kaip pasiekti ______?
_____ ( _____)
... traukinių stotis?
()
... autobusų stotis / stotelė?
()
... oro uostas?
()
... miesto centre?
()
... jaunimo nakvynės namai?
()
... viešbutis ______?
_____ ( _____)
... _____ konsulatas?
_____ ( _____)
Kur daug _____?
_____ ( _____)
... viešbučiai?
()
... restoranai
()
... barai
()
... lankytinos vietos
()
Ar galite parodyti žemėlapyje?
()
sluoksnis
()
Pasukite į kairę.
()
Pasukite į dešinę.
()
kairėje
()
teisingai
()
tiesiai į priekį
()
į ______
_____ ( _____)
už ______
_____ ( _____)
prieš ______
_____ ( _____)
Pažiūrėk į ______.
_____( _____)
sankryža
()
Šiaurė
()
į pietus
()
į rytus
()
vakarai
()

Taksi

Taksi!
()
Prašome nuvesti mane į ______.
_____ ( _____)
Kiek kainuoja kelionė į ______?
_____ ( _____)
Prašau, nuvežk mane ten.
_____ ( _____)

Apgyvendinimas

Ar turite laisvą kambarį?
Ko jūs norite? (maate volnii pokoj)
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
Ar kambaryje yra _____?
Ar ne pokoji _____? (taip ir pokoji _____)
... litotuko?
... (...)
... vonia?
pora (kupolas)
... telefonas?
telefoną (telefoną)
... televizija?
televizija (televizija)
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Kaip tau sekasi visa tai šauniai? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
Ar turite ką nors tylesnio?
Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)
... platesnis?
... (...)
... švaresnis?
čistší (chistšii)
... pigiau
levnější (levnjejŝii)
Gerai, aš pasiimsiu.
Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)
Aš liksiu _____ nakčiai (-oms).
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
Ar pasiūlytumėte kitą viešbutį?
... (...)
Ar turite kastą?
... (...)
Ar jame yra ryto / vakaro valgiai?
... (...)
Kada pusryčiai / vakarienė?
... (...)
Prašau išvalyti mano kambarį.
... (...)
Ar galėtum mane pažadinti _____?
Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
Norėčiau likti iš viešbučio. (vyras kalba)
Chtěl bych se odhlásit. (tjel biĥ se odhlaasit)
Norėčiau likti iš viešbučio. (kalba moteris)
Chtěla bych se odhlásit. (jetjela biĥ se odhlaasit)

Pinigai

Ar galiu naudoti JAV / Australijos / Kanados dolerius?
()
Ar galiu naudoti eurą?
()
Ar galiu naudoti Japonijos jeną?
()
Ar galiu naudoti Didžiosios Britanijos svarą?
()
Ar galiu naudoti Šveicarijos / Afrikos / Ramiojo vandenyno franką?
()
Ar galiu naudoti dinarą?
()
Ar galiu naudoti kredito kortelę?
()
Ar galite pakeisti mano pinigus?
()
Kur galiu pakeisti pinigus?
()
Ar galite pakeisti mano kelionės čekį?
()
Kur galima pakeisti kelionės čekį?
()
Koks yra valiutos kursas?
()
Kur yra bankomatas?
()

Valgymas

Prašau lentos vienam asmeniui / dviem žmonėms.
Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
Klausiu meniu.
()
Ar galiu pažvelgti į virtuvę?
()
Ar galite mane rekomenduoti?
()
Ar turite vietinę specialybę?
()
Aš esu vegetaras.
Jems vegetaras. (vegetariškas pavadinimas)
Aš veganas.
()
Valgau tik košerinį.
()
Aš nevalgau _____.
Nejimas _____. (nejiim _____)
... mėsa.
masė. (masė)
... žuvis.
Ryby. (ribi)
... jūros gyvūnai.
mořské plody. (morĵskee plody)
... kiaušiniai.
vejce. (vejce)
... pieno produktai.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
... glitimo.
lepek. (lepek)
... kvieciai.
obilovinis. (obilovini)
... riešutai.
ořechy. (orjekhi)
... riešutai.
arašídy. (araŝiidi)
... sojos.
výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
Nenaudokite aliejaus / sviesto / riebalų.
()
bendras valgis
()
maistas pagal kortelę
()
pusryčiai
snídaně (snjiidanje)
pietus
oběd (objed)
užkandis
()
vakarienė
večeře (vegetatyviai)
_____, Prašau.
_____, gerai. (_____ prosiim)
Prašau maisto, kuriame yra _____.
()
vištiena / n
()
jautiena / n
()
žuvis / n
()
kumpis / n
()
dešra / n
()
sūris / n
()
ovo / n
()
sūrus / n
()
(žalios) daržovės
()
(žalių) vaisių
()
pano / n
()
toto / n
()
makaronai / n
()
ryžiai / n
()
fazeolo / n
()
Prašau vienos stiklinės _____.
Prosím sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)
Prašau vieno puodelio _____.
... _____ (... _____)
Prašau vieno butelio _____.
Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)
kavos
káva (kaava)
teo
čaj (cha)
sulčių
... (...)
vandens
voda (voda)
vanduo iš čiaupo
()
gazuotas vanduo
()
nemokamo vandens
()
alaus
pivo (pivo)
raudonas / baltas vynas
červené / bílé vynas (venervenee / biilee viino)
Prašau šiek tiek _____.
Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)
druskos
vienas (vienas)
pipirų
pepře (peprĵe)
Atleiskite, padavėjas?
()
Baigiau valgyti.
()
Buvo labai skanu.
Iki to dobré. (nuo bilo iki dobree)
Prašome atimti lėkštes.
... (...)
Aš noriu sumokėti. / Sąskaitą prašome.
Učet, prosím. (uuĉet prosiim)

Gėrimas

Ar patiekiate alkoholį?
()
Ar patiekiate stalą?
()
Alus / du alaus, prašau.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
Prašau vienos taurės raudono / balto vyno.
Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
Prašau vieno ąsočio.
()
Prašau vieno buteliuko.
Jednu láhev, prosím. (jednu laahev, prosiim)
_____ ir _____, prašau.
_____ iki _____, proga. (_____ a _____, prosiim)
viskis / n
viskio (viskis)
degtinė / n
degtinės (degtinės)
rumo / n
romas (romas)
vanduo / n
voda (voda)
mineralinis vanduo / n
()
sodakvo / n
()
tonizuojantis vanduo / n
()
apelsinų sultys
pomerančový džus (pomerančovii tiesiog)
kolao / n
()
Ar turite užkandžių bare?
()
Dar viena, prasau.
()
Dar viena eilutė, prašau.
()
Kada uždarymo laikas?
()
Sveikinimai!
Na zdraví! (ir sveikas)

Pirkimas

Ar turite šį mano dydžio?
()
Kiek tai kainuoja?
()
Tai per brangu.
()
Ar sutinki _____?
()
brangus
()
pigus
()
Aš negaliu sumokėti išlaidų.
()
Nenoriu.
()
Jūs mane apgaudinėjate.
()
Manęs tai nedomina.
()
Gerai, nusipirksiu.
()
Klausiu maišelio?
()
Ar galite išsiųsti (į užsienį)?
()
Man reikia _____.
()
... dantų pasta / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tamponai.
()
... sapo / n.
()
... šampūnas.
()
... vaistai nuo skausmo.
()
... vaistas nuo peršalimo.
()
... vaistas skrandžiui.
()
... razilo / n.
()
... skėtis.
()
... apsaugos nuo saulės / aliejaus.
()
... atvirukas.
()
... antspaudas.
()
... baterijos.
()
... rašomasis popierius / n.
()
... rašiklis / n.
()
... knyga _____ kalba.
()
... laikraštis _____ kalba.
()
... laikraštis _____ kalba.
()
..._____- Esperanto kalbos žodynas.
()

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.
()
Ar galiu gauti draudimą?
()
sustabdyti (ženklas)
()
vienpusio eismo gatvė
()
lėtai
()
nestatyk
()
greičio ribojimas
()
degalinė
()
benzino
()
dyzelino
()

Autoritetas

Nieko blogo nepadariau.
()
Tai buvo nesusipratimas.
()
Kur mane veži?
()
Ar aš areštuotas?
()
Esu _____ pilietis.
_____ ( _____)
Noriu pasikalbėti su _____ ambasada / konsulatu.
_____ ( _____)
Noriu pasikonsultuoti su teisininku.
()
Ar tik dabar sumokėsiu baudą?
()

Pastabos

  1. ↑ 1,01,11,2Veiksmažodžiai čekų kalba pirmuoju asmeniu šiuo atveju baigiasi „-uji“, tačiau forma su „-uju“ gali būti oficialiai naudojama kasdienėse situacijose (ir daugelis tankių kalbėtojų tai daro, be tikrai formalių situacijų). Formą su „-uju“ daugeliui nekalbančiųjų yra lengviau ištarti nei formą su „-uji“, o jei nesate gimtoji, visi supras, kodėl taip kalbate.
  2. ↑1 naktis => noc, 2 - 4 naktys => noci, 5 naktys => nocí

Sužinokite daugiau