Arabų frazių knyga - 阿拉伯語會話手冊

Šiame vadove pateikta arabų kalba yra šiuolaikinė standartinė arabų kalba. Apie įvairias arabų kalbos tarmes skaitykiteEgipto arabų frazių knyga、Jordanijos arabų frazių knyga、Maroko arabų frazių knyga、Čado arabų frazių knyga、Tuniso arabų frazių knygataip pat kaipLibano arabų frazių knyga。

Arabų naudojimo diapazonas

arabiškasTai kalba, kuria kalba apie 420 milijonų žmonių visame pasaulyje, su skirtingomis tarmėmis. Arabų kalba yra visurŠiaurės AfrikasuArtimieji RytaiOficiali 28 regiono šalių kalba ir apie 1,6 mlrd. Musulmonų etiketo kalba.

Šiuolaikinis standartinis arabų (اللغةالعربيةالفصحى), Standartizuota ir literatūrinė arabų kalba, naudojama rašytinėse ir oficialiausiose kalbose, ir yra oficiali oficiali kalba visose arabiškai kalbančiose šalyse. Šiuolaikinė standartinė arabų kalba (MSA) yra paremta klasikine arabų kalba. Tai Korano kalba 7 a. Mūsų eros amžiuje. Todėl ji ir toliau naudoja žodyną, gramatiką ir senovinį tarimą. Jį galima kalbėti skirtingomis arabų kalbomis iš XXI amžius. Dideli neatitikimai. Todėl arabų kalba turi vadinamąją dvikalbę sistemą, kurioje šiuolaikinė standartinė arabų kalba didžiąja dalimi palaiko rašytinį bendravimą, o šnekamosios tarmės naudojamos bendravimui žodžiu.

Į tai, į ką reikia atkreipti dėmesį keliaujant ir naudojantis šiuo vadovu, turite suprasti skirtumą tarp šiuolaikinių standartinių arabų kalbos ir tarmių, nes dauguma jų nėra tarpusavyje susijusios, todėl čia yra labai svarbi vieta. Gerai išsilavinę žmonės paprastai galės bendrauti ir bendrauti su žmonėmis vietovėse, kuriose yra daugiau gyventojų, tačiau visada bus žmonių, kurie pirmenybę teikia šnekamosioms tarmėms, kurios nemoka šiuolaikinės standartinės arabų kalbos. Pati vietinė arabų kalba yra suskirstyta į vietinių tarmių grupes, o pagrindinės sritys yraLevant、Persų įlanką、EgiptassuŠiaurės Afrika. Nors tarmių skirtumai tarp skirtingų regionų palaipsniui mažėja, turistai taip pat turėtų suprasti kai kuriuos kai kurių regionų tarmių skirtumus (pavyzdžiui: arabųLibanassuSirija). Todėl keliautojams rekomenduojama sutelkti dėmesį į savo paskirties tarmės mokymąsi ir kaip rašytinę nuorodą priimti šiuolaikinę standartinę arabų kalbą.

Arabų kalba naudoja savo scenarijų, taip pat naudojama kitoms kalboms rašyti, pvzPersų、UrdusuPuštuLaukti. Rašymo būdas yra iš dešinės į kairę, o balsiai paprastai nerašomi (išskyrus žymią Korano išimtį).

Toliau pateiktame tarimo vadove kaip mokymosi etalonas naudojamas modernus standartinis arabų ir levantiečių arabų kalbos.

Tarimo vadovas

Arabų kalbos tarimas skirtinguose regionuose yra skirtingas, o tarmės labai skirtingos. Dauguma išsilavinusių žmonių supranta standartinę arabų kalbą, nes ji dažnai pasirodys televizijoje, ypač naujienose. pagrindinės taisyklės:

a Pavyzdžiui, „a“.
aa (ا) yra ilgesnis nei „ah“.
b (ب) Pavyzdžiui, „banga“.
t (ت) Pavyzdžiui, „ypatingas“.
th (ث) yra kaip / θ / Tarptautinėje fonetinėje abėcėlėje.

Pokalbio sąlygų sąrašas

Atkreipkite dėmesį, kad čia naudojama klasikinė arabų kalba; kadangi yra daug bendrų frazių, jos įvairiose vietinėse tarmėse bus skirtingos, o tai reiškia, kad daugelis arabų, net ir išsilavinę žmonės, turės skirtingas nuomones apie šias įprastas frazes.

Pagrindinės sąlygos

Dažni požymiai

atviras: مفتوح (maftuuH)
uždarymas: مغلق (mughlaq)
Įėjimas: دخول (dukhuul)
išeiti: خروج (khuruuj)
stumti: ادفع (idfa)
traukti: اسحب (isHab)
vonia: حمام (Hammaam)
Patinas: رجال (rijaal)
Moteris: سيدات (sayyidaat)
uždrausti: Mirtis (mamnuu)

Sveiki.: مرحبا. (Malhaben.)
Sveiki. (Neoficialus): .السلام عليكم (Asara Marekon.)
Ar tau viskas gerai?: كيف حالك؟ (Kefaha bang?)
Gerai, ačiū.: .انا بخير, شكرا (Ei, tas rašiklis vis dar laukinis, Shukran.)
Koks tavo vardas?: Mirtis (Mei Yi Si Mu gali?)
Mano vardas yra______.: .______ اسمي (Yisimi ____.)
Malonu tave matyti.: .تشرفنا (Krevetės Raf.)
Prašau.: .من فضلك (civilinė teisė Derek.)
dėkoju.: .شكرا (Schuklan.)
Esate laukiami.: .عفوا (A Fu Wen.)
Taip.: .نعم (Nam.)
ne.: .لا (Ei.)
Atsiprašau. /Atsiprašau. /Atsiprašau (prašau atleisti): إسمحلي (jo pėdsakas.)
atsiprašau.: . Moteris (Eh na sif.)
atsisveikinti.: .مع السلامة (Ar tai Morta?)
atsisveikinti. (Neformalus）: .سلام (Salam.)
Aš nemoku arabų kalbos.: .لا اتكلم العربية (taip pat į atakaremą panašus arabas.)
Ar kalbi kinietiskai?: هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam c you too?)
Ar čia kas nors kalba kiniškai?: ? （ ?）
Pagalba!: ! （ !）
Padėk man!: ! （ !）
Saugotis!: ! （ !）
Labas rytas.: . （）
Labas vakaras.: . （）
Labos nakties.: . （）
As nesuprantu.: . （）
Kur yra tualetas?: ? （ ?）

problema

Netrukdyk man.: . （ .）
Nelieskite manęs!: ! （ !）
Aš einu į policiją.: . （ .）
Policininkai!: ! （ !）
sustabdyti! Yra vagis!: ! ! （ ! !）
Man reikia tavo pagalbos.: . （ .）
Tai avarinė situacija.: . （ .）
Aš pasiklydau.: . （ .）
Pamečiau savo krepšį.: . （ .）
Aš pamečiau savo piniginę.: . （ .）
Jaučiuosi nejaukiai.: . （ .）
Aš sužeistas.: . （ .）
Man reikia daktaro.: . （ .）
Ar galiu pasiskolinti tavo telefoną?: ? （ ?）

numeris

0: صفر (Sifr）
1: واحد (waaHid）
2: إثنان (ithnaan）
3: ثلاثة (thalaatha）
4: اربعة (arba`a）
5: خمسة (khamsa）
6: ستة (sitta）
7: سبعة (saba）
8: ثمانية (thamaaniya）
9: تسعة (tai）
10: عشرة (`ashara）
11: احد عشر (aHad `ashar）
12: اثنا عشر (ithnaa `ashar）
13: ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）
14: اربعة عشر (arba`ata `ashar）
15: خمسة عشر (khamsata `ashar）
16: ستة عشر (sittata `ashar）
17: سبعة عشر (sab`ata `ashar）
18: ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）
19: تسعة عشر (tis'ata `ashar）
20: عشرون (ishruun）
21: واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）
22: اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）
23: ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）
30: ثلاثون (thalathuun）
40: اربعون (arba`uun）
50: خمسون (khamsuun）
60: ستون (sittuun）
70: سبعون (sab`uun）
80: ثمانون (thamanuun）
90: تسعون (tis`uun）
100: مئة (aš）
200: مئتين (mitayn）
300: ثلاث مئة (thalaath mi'a）
1000: الف (alf) (Pvz., Tūkstantis ir viena naktis-الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）
2000: الفين (alfayn）
1,000,000: المليون (al-milyuun）
1,000,000,000: البليون (al-bilyuun）
1,000,000,000,000: التريليون (at-triilyuun）
Linija/numeris _____ (traukinys, metro, autobusas ir kt.): رقم (Raqm)
pusė: نصف (niSf）
mažiau: اقل (aqal）
Daugiau: اكثر (aktharas）

laikas

Dabar: الآن (al-aana)
Vėliau: بعدين (ba`adayn)
Prieš: قبل (qabla)
Rytas/rytas: صباح (SabaaH)
po pietų: بعد ظهر (ba'ada Zuhur)
vakaro: مساء (masaa ')
naktis(Prieš einant miegoti）: ليلة (laylah)

Laikrodžio laikas

1 valandą ryto: （）
2 valandą ryto: （）
vidurdienis: （）
13 val: （）
14 val: （）
vidurnaktis: （）

laikotarpis

_____Minutė: （）
_____ valanda: （）
_____: （）
_____ savaitę: （）
_____ mėnulis: （）
_____ metai: （）

dieną

šiandien: البوم (al-yawm (a)）
vakar: امس (am (i)）
rytoj: ًاً (Ghadanas）
Šią savaitę: الاسبوع (al-„usbu“）
Praeitą savaitę: اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）
kitą savaitę: اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Savaitės dienos

Sekmadienis: يوم الأحد ((yawm) al'aHad）
Pirmadienis: يوم الاثنين ((yawm) al-Ithnayn）
Antradienį: يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）
Trečiadienis: يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）
Ketvirtadienis: يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）
Penktadienis: يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）
Šeštadienis: يوم السبت ((yawm) as-sabt）

mėnulis

Sausio mėn: （）
Vasario mėn: （）
Kovas: （）
Balandis: （）
Gegužė: （）
Birželio mėn: （）
Liepos mėn: （）
Rugpjūtis: （）
Rugsėjo mėn: （）
Spalio mėn: （）
Lapkričio mėn: （）
Gruodžio mėn: （）

Parašykite datą ir laiką

spalva

juoda: （）
Balta: （）
Uosis: （）
Raudona: （）
mėlyna: （）
geltona: （）
žalias: （）
Oranžinė: （）
violetinė: （）
Ruda: （）

transportavimas

Lengvasis automobilis ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?: （）
Prašau bilieto į ...: （）
Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?: （）
Kur yra traukinys/autobusas į _____?: （）
Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?: （）
Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____?: （）
Kada šis traukinys/autobusas gali atvykti į _____?: （）

poziciją

Kaip patekti į _____?: （）
...traukinių stotis?: （）
...autobusų stotis?: （）
... oro uostas?: （）
...Miesto centras?: （）
...Jaunimo viešbutis?: （）
..._____ nakvynės namai?: （）
... Makao/Taivanas/Honkongas/Singapūras/Kinijos ambasada/biuras?: （）
Kur yra daugiau ...: （）
... nakvynės namai?: （）
... restoranas?: （）
... baras?: （）
... Lankytinos vietos?: （）
Ar galite parodyti žemėlapyje?: （）
Gatvė: （）
Pasukite į kairę.: （）
Pasukite į dešinę.: （）
Kairė: （）
teisingai: （）
tiesiai: （）
netoli_____: （）
eiti per_____: （）
Prieš _____: （）
atsargiai _____.: （）
sankryža: （）
Šiaurė: （）
Pietų: （）
Rytai: （）
Vakarai: （）
Įkalnėn: （）
nuokalnėn: （）

taksi

taksi!: （）
Prašau nuvesti mane į _____.: （）
Kiek kainuoja _____?: （）
Prašau, nuvesk mane ten.: （）

likti

Ar turite laisvų kambarių?: （）
Kiek kainuoja vienvietis/dvivietis kambarys?: （）
Kambaryje yra ...: （）
... paklodės?: （）
... Į tualetą?: （）
... Telefonas?: （）
... televizorius?: （）
Ar galiu pirmiausia apžiūrėti kambarį?: （）
Ar yra ramesnis kambarys?: （）
... didesnis ...: （）
... švaresnis ...: （）
... pigiau ...: （）
Gerai, aš noriu šio kambario.: （）
Aš pasilieku _____ nakčiai.: （）
Ar galite rekomenduoti kitą viešbutį?: （）
Ar turite seifą?: （）
... spintelę?: （）
Ar į jį įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?: （）
Kada yra pusryčiai/vakarienė?: （）
Prašome išvalyti kambarį.: （）
Ar galite mane pažadinti _____?: （）
Noriu patikrinti.: （）

valiuta

Ar galima naudoti MOP/HKD/Renminbi/Singapūro dolerį/Naująjį Taivano dolerį?: （）
Ar galima naudoti USD/EUR/GBP?: （）
Ar galima naudoti RMB?: （）
Ar galiu naudoti kredito kortelę?: （）
Ar galite man iškeisti užsienio valiutą?: （）
Kur galiu pakeisti užsienio valiutą?: （）
Ar galite iškeisti kelionės čekius į mane?: （）
Kur galiu išpirkti kelionės čekius?: （）
Koks valiutos kursas?: （）
Kur yra bankomatas (bankomatas)?: （）

Pietauti

Vieno asmens/dviejų žmonių stalas, ačiū.: （）
Ar galiu pamatyti meniu?: （）
Ar galiu pasižiūrėti virtuvėje?: （）
Ar turite kokių nors firminių patiekalų?: （）
Ar turite vietinių patiekalų?: （）
Aš esu vegetaras.: （）
Aš nevalgau kiaulienos.: （）
Aš nevalgau jautienos.: （）
Valgau tik košerinį maistą.: （）
Ar galite padaryti jį lengvesnį? (Reikalauti mažiau augalinio aliejaus/sviesto/taukų）: （）
Fiksuotos kainos paketas: （）
Užsisakykite pagal meniu: （）
pusryčiai: （）
Pietūs: （）
popietės arbatėlė: （）
vakarienė: （）
Noriu_____.: （）
Noriu patiekalų su _____.: （）
Vištiena/vištiena: （）
kiauliena: （）
jautiena: （）
žuvis: （）
kiaušinis: （）
Kumpis: （）
dešra: （）
sūrio: （）
salotos: （）
(šviežios daržovės: （）
(švieži vaisiai: （）
duona: （）
Makaronai: （）
ryžių: （）
Ar galite man duoti stiklinę _____?: （）
Ar galite man duoti puodelį _____?: （）
Ar galite duoti man _____ buteliuką?: （）
kavos: （）
Arbata: （）
sulčių: （）
(Burbuliukų) vanduo: （）
(Normalus) vanduo: （）
alaus: （）
Raudonas/baltas vynas: （）
Ar galite duoti man _____?: （）
Druska: （）
Juodasis pipiras: （）
čili: （）
sviesto: （）
actas: （）
sojų padažas: （）
Ar yra vandens? (Atkreipkite padavėjo dėmesį）: （）
Aš baigiau.: （）
Skanus.: （）
Prašome išvalyti šias plokštes.: （）
Sumokėti sąskaitą.: （）

baras

Ar parduodate alkoholį?: （）
Ar yra baras?: （）
Prašau, stiklinę alaus ar dvi.: （）
Prašome išgerti taurę raudono/balto vyno.: （）
Prašau turėti pintą.: （）
Prašome turėti butelį.: （）
Prašome atvykti _____(Dvasios)papildyti_____ (Kokteilių gėrimas）。: （）
viskio: （）
Degtinė: （）
romas: （）
vandens: （）
gazuotas vanduo: （）
Tonikas vanduo: （）
apelsinų sultys: （）
Cola (Soda）: （）
Ar turite užkandžių?: （）
Prašau turėti kitą stiklinę.: （）
Prašau surengti dar vieną raundą.: （）
Kada baigiasi verslas?: （）
sveikinu!: （）

Apsipirkimas

Ar turi tokį dydį, kokį nešioju?: （）
kiek tai yra?: （）
Tai per brangu.: （）
Galite priimti _____ (kaina)?: （）
brangus: （）
Pigu: （）
Aš negaliu sau to leisti.: （）
Nenoriu.: （）
Jūs mane apgaudinėjate.: （）
Man neįdomu.: （）
Gerai, nusipirkau.: （）
Ar galite man duoti maišelį?: （）
Ar pristatote prekes (į užsienį)?: （）
Man reikia...: （）
... dantų pasta.: （）
... dantų šepetėlis.: （）
... tamponai.: （）
... Muilas.: （）
... šampūnas.: （）
... skausmą malšinantis vaistas. (Tokie kaip aspirinas ar ibuprofenas）: （）
... Vaistai nuo peršalimo.: （）
... Virškinimo trakto medicina.: ... （）
... Skustuvas.: （）
...Skėtis.: （）
... Apsauginis kremas nuo saulės.: （）
...Atvirukas.: （）
... antspaudas.: （）
... Baterija.: （）
...Raštinės reikmenys.: （）
...Parkeris.: （）
... kinų knyga.: （）
... kinų žurnalas.: （）
... kinų laikraštis.: （）
... kinų žodynas.: （）

vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.: （）
Ar galiu gauti draudimą?: （）
sustabdyti(Kelio ženklas）: （）
vienos krypties juosta: （）
Išeiga: （）
Statyti draudžiama: （）
Greičio apribojimas: （）
Degalinė: （）
benzino: （）
dyzelinis kuras: （）

autoritetai

Nieko blogo nepadariau.: （）
Tai nesusipratimas.: （）
Kur mane veži?: （）
Ar aš suimtas?: （）
Esu Makao/Taivano/Honkongo/Singapūro/Kinijos pilietis.: （）
Noriu susisiekti su Makao/Taivanu/Honkongu/Singapūru/Kinijos ambasada/biuru.: （）
Noriu pasikalbėti su teisininku.: （）
Ar galiu tik dabar sumokėti baudą?: （）

KnygaFrazių knygos įrašasTai yra kontūrinis elementas ir jam reikia daugiau turinio. Jame yra įvesties šablonų, tačiau šiuo metu nepakanka informacijos. Eik į priekį ir padėk jam praturtėti!