Ukrainiečių frazių knyga - 烏克蘭語會話手冊

Ukrainietis(Українська, Ukrayinska) TaipUkrainaPagrindinė kalba.

Tarimo vadovas

Abėcėlė:

А Б В Г Ґ Д Е Є З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ і д е є мки ід е мка о ф х ц ч ш щ ь ю я

balsis

Ukrainiečių kalbos fonologija, gramatika ir žodynas yra panašūs į baltarusių ir rusų kalbas ir išlaiko tam tikrą jų abiejų sąveikos laipsnį. Geros naujienos yra tai, kad yra tik keletas balsių, kuriems reikia skirti ypatingą dėmesį, todėl Ukrainai bus lengviau palygintiRusųLengva pasakyti.

Аа
Tarsi pabrėždamas kažką panašaus "a„Rrive“ „ah“ taip pat yra panašus į hu„U“ akcentas t.
.Я
Panašus į "taip„Ya“ iš rd “arba garsas„ ia “, panašus į„ mia “.
E
Jei tai sunkus pokytis, jis panašus į „L.e„N“ „n“; jei tai švelnus pokytis, jis yra panašus į „bi„T“ „i“ tariamas „ih“.
Єє
Panašus į "jūs„T“ „žodis“ (žodžio vidurys arba pabaiga yra panašus į „miedo“) ir paskutinis priebalsis retai naudojamas.
Ии
Jei tai sunkus pokytis, tai panašu į „bi„T“ „i“ tariamas „ih“; jei tai švelnus pokytis, jis panašus į „L“eTai „ninas“.
.Й
Panašus į berniuko „y“.
.І
Jei tai sunkus pokytis, jis panašus į „see„N“ „e“; jei tai švelnus pokytis, jis yra panašus į „bi„T“ „i“ tariamas „ih“.
Її
Panašus į "Taip"senas".
Уу
Panašus į „hoop "s'oo".
.Ю
Panašus įtu„Yu“ (žodžio vidurys arba pabaiga yra panašūs į „viuda“ „uiu“).
Oo
Jei tai sunkus pokytis, jis yra panašus į oBey „o“, bet akcentas niekada nepanašus į „ou“ garsą; minkštas „o“ garsas yra švelnesnis nei rusiškas, taigi, jei tai švelnus pokytis, jis aiškiai panašus į „h“oop "s'oo".

priebalsis

Бб
Panašus į "btai „the“.
Вв
Panašus į "v„Iolino„ v “.
Гг
Panašus į "h„Ello“ „h“ kartais tariamas kaip „go“ „g“.
Ґґ
Panašus į "g„O“ g; šiuo metu retai naudojamas.
Дд
Panašus į "do "the'd".
Ж
Panašiai kaip „prašymasstu "the'zh".
Зз
Panašus į „zonos“ „zoną“.
Кк
Panašus į „katės“ „c“.
Лл
Panašus į „meilės“ „l“.
Мм
Panašiai kaip „mama“.
Нн
Panašus į „gražų“ „n“.
Пп
Panašus į "pIano „p“.
Рр
Dažnai primena rolled'r garsą ispanų ar škotų kalbomis.
Сс
Panašus į "s„s“.
Тт
Panašus į "tTai ne operacija “.
Фф
Panašus į "fLing'o ".
Хх
Sunkiai besikeičiantį „H“ garsą anglakalbiams sunku ištarti. Panašus į „lo“ škotų kalbachArba vokiečių „Bach"。
.Ц
Panašus į „sits„Tatai“.
Чч
Panašus į "ch„IP“ „ch“.
.Ш
Panašus į "sh„sh“ of ut “.
.Щ
'shch'. Angliškai kalbančius sunkiau ištarti. Sunkus pokytis yra savaime. Tarp „ch“ ir „pusės“ kanalo. Panašus tarimas: "fresh cheese "arba" fish chpelėda “.

ištarti

Skirtingai nuo rusų kalbos, ukrainiečių kalba yra labiausiai išreikšta tarimo dalyje, tačiau garsas yra labai nenuspėjamas, o kartais ir skiemenys vertinami neteisingai (net jei nėra minkštų/kietų simbolių), o tai taip pat gali palengvinti ukrainiečių kalbos rašymą Neteisingas rašymas; dėl šios priežasties beveik visos ukrainiečių knygos ir žodynai pabrėš intonacijos skiemenį. Kalbant apie išskaitytas frazės detales, pabandysiu perrašyti kirčio ženklus. Tos pačios taisyklės taikomos ir kitiems kirilicos rašmenims, pvz., Rusų, baltarusių ir bulgarų.

Tačiau ten, kur ukrainiečių kalba yra panaši į rusų kalbą, dabarties ir ateities laikai (įskaitant neišsamius ir tobulus) įvardžiams dažniausiai praleidžiami. Kalbant apie kontekstą, jis vartojamas tik daliniam, buvusiam ir sąlyginiam laikams pabrėžti.

Pokalbio sąlygų sąrašas

Pagrindinės sąlygos

Dažni požymiai

atviras
Відчинено
uždarymas
Зачинено
Įėjimas
Вхід
išeiti
Вихід
stumti
Від себе
traukti
До себе
vonia
Туалет
Patinas
Чоловічий
Moteris
Жіночий
uždrausti
Заборонено
Sveiki.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Sveiki.
вітаю. (vee-TAH-joo) [Oficialus] Привіт. (prih-VEET) [Neoficialus]
Ar tau viskas gerai?
К справи? (jakas SPRAH-vih?）
Gerai, ačiū.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Koks tavo vardas?
К вас звати? (jakų vahs ZVAH-tih ??) (Mandagiau/aukščiau) arba: як тебе звати? (jach teh-BEH ZVAH-tih) (Pradinis)
Mano vardas yra______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
Malonu tave matyti.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Prašau.
Прошу. (PROH-shoo) Arba: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
dėkoju.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Esate laukiami.
Прошу. (PROH-shoo）
Taip.
Так. (tahk）
ne.
Ne. (nee）
Atsiprašau. (Sulaukite dėmesio）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Atsiprašau. /Atsiprašau. (prašyti atleidimo）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
atsiprašau.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
atsisveikinti.
До побачення. (daryk poh-BAH-cheh-nyah）
negaliu pasakytiUkrainietis [Nelabai pasakyta].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Ar kalbi kinietiskai?
? （ ?）
Ar čia kas nors kalba kiniškai?
? （ ?）
Pagalba!
На поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Saugotis!
Обережно! (oh-beh-REHZH-ne!）
Labas rytas.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
Labas vakaras.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer）
Labos nakties.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
As nesuprantu.
Не розумію. (jo neh roh-zoo-MEE-yoo）
Kur yra tualetas?
Ar ne? (Ar ne?)deh toot per-ah-LEHT?）

problema

Netrukdyk man.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH prieš SPOH-koh-yee）
Nelieskite manęs!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Aš einu į policiją.
Я зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Policininkai!
Міліція! (mee-LEE-tsee-yah）
sustabdyti! Yra vagis!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Man reikia tavo pagalbos.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Tai avarinė situacija.
Е дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Aš pasiklydau.
Я загубився/загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Pamečiau savo krepšį.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Aš pamečiau savo piniginę.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Jaučiuosi nejaukiai.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Aš sužeistas.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Man reikia daktaro.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Ar galiu pasiskolinti tavo telefoną?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

numeris

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-taip）
3
три (bandyti）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (Sheest '）
7
сім (sim）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'pabandyk）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (dvisti）
300
триста (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (atrodo-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-atrodo-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jardas）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Linija/numeris _____ (traukinys, metro, autobusas ir kt.)
номер _____ (nomeris）
pusė
пів (peev）
mažiau
менш (mensh）
Daugiau
більш (beel'sh）

laikas

Dabar
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Vėliau
пізніше (piz-NI-ji）
Prieš
перед (PE-raudona）
Rytas/rytas
ранок (RA-nok）
po pietų
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
vakaro
вечір (VE-chir）
naktis(Prieš einant miegoti）
ніч (nich）

Laikrodžio laikas

1 valandą ryto
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 valandą ryto
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
vidurdienis
опівдні (o-PIV-dni）
13 val
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14 val
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
vidurnaktis
північ (PIVnich）

laikotarpis

_____Minutė
_____ хвилина (и) (khviLIna (i)）
_____ valanda
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____ savaitę
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____ mėnulis
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____ metai
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

dieną

šiandien
сьогодні (s'oGHODni）
vakar
yчора (uCHOra）
rytoj
завтра (ZAVtra）
Šią savaitę
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Praeitą savaitę
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
kitą savaitę
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Sekmadienis
неділя (neDIlia）
Pirmadienis
понеділок (poneDIlok）
Antradienį
вівторок (vivTOrok）
Trečiadienis
середа (sereDA）
Ketvirtadienis
четвер (chetvER）
Penktadienis
п’ятниця (p'IAtnitsia）
Šeštadienis
субота (suBOta）

mėnulis

Sausio mėn
січень (SIchen ' ）
Vasario mėn
лютий (LIUTIY）
Kovas
березень (BErezen ' ）
Balandis
квітень (KVIten ' ）
Gegužė
травень („TRAven“ ）
Birželio mėn
червень (CHErven “ ）
Liepos mėn
липень (LIpen ' ）
Rugpjūtis
серпень (SERpenas ）
Rugsėjo mėn
вересень (VEresenas ）
Spalio mėn
жовтень (ZHOvten ' ）
Lapkričio mėn
листопад (listoPAD）
Gruodžio mėn
грудень („GHRUden“ ）

Parašykite datą ir laiką

Vietos gyventojų beveik nenaudojamas formatas, kuriame mėnuo yra prieš datą (pavyzdžiui: mėnuo/diena/era ir mėnuo/diena/era). Paprastai vienas iš rašytinių šaltinių gali patenkinti, ar tai diena/mėnuo/epochos pabaiga (paskutiniai du jardai), ar epochos diena_mėnuo_.

spalva

juoda
чорний (CHOR-niy）
Balta
білий (BEE-liy）
Uosis
сірий (ŽIŪRĖTI）
Raudona
червоний (CHER-voh-niy）
mėlyna
синій (SI-neey）
geltona
жовтий (ZHOV-tiy）
žalias
зелений (zeh-LEH-niy）
Oranžinė
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
violetinė
пурпуровий/багряний (vargšas-vargšas-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Ruda
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Rožinis
рожевий (roh-ZHEH-viy）

transportavimas

Lengvasis automobilis ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?）
Prašau bilieto į ...
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Kur yra traukinys/autobusas į _____?
Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?
Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

poziciją

Kaip patekti į _____?
Як можна дістатися _____? (Jak mojna disTAtysya）
...traukinių stotis?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...autobusų stotis?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
... oro uostas?
... летовища? (letovishya）
...Miesto centras?
... центра міста? (zentra mista）
...Jaunimo viešbutis?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____ nakvynės namai?
... готелю _____? (gotelyu）
... Makao/Taivanas/Honkongas/Singapūras/Kinijos ambasada/biuras?
（）
Kur yra daugiau ...
Taip, aš ... (Tai bagato ...）
... nakvynės namai?
... готелів? (goteliv）
... restoranas?
... ресторанів? (restoranas）
... baras?
... барів? (bariv）
... Lankytinos vietos?
... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
Gatvė
вулиця (VOOHlitsia）
Pasukite į kairę.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Pasukite į dešinę.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Kairė
ліворуч (leeh-VO-rooch）
teisingai
праворуч (prah-VO-rooch）
tiesiai
прямо (PRIAmo）
netoli_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) iki _____）
eiti per_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
Prieš _____
перед _____ (PEED _____）
atsargiai _____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
sankryža
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Šiaurė
північ (PEEVneech）
Pietų
південь (PEEVden）
Rytai
схід (skheed）
Vakarai
захід (ZAkheed）
Įkalnėn
вгору (vghohroo）
nuokalnėn
вниз (vniz）

taksi

taksi!
Taksi! (takSI!）
Prašau nuvesti mane į _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Kiek kainuoja _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Prašau, nuvesk mane ten.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

likti

Ar turite laisvų kambarių?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Kiek kainuoja vienvietis/dvivietis kambarys?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Kambaryje yra ...
Я кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... paklodės?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... Į tualetą?
... ванною? (VAHN-noiu?）
... Telefonas?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
... televizorius?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Ar galiu pirmiausia apžiūrėti kambarį?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? “）
Ar yra ramesnis kambarys?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... didesnis ...
... більша? (... BIHL'shah）
... švaresnis ...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
... pigiau ...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Gerai, aš noriu šio kambario.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Apsistojau vieną naktį / dvi, tris, keturias naktis / daugiau nei penkias naktis.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Ar galite rekomenduoti kitą viešbutį?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Ar turite seifą?
У є вас сейф? (oho seif?）
... spintelę?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Ar į jį įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Kada yra pusryčiai/vakarienė?
О котрій сніданок/вечеря? (o KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Prašome išvalyti kambarį.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Ar galite mane pažadinti _____?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oi ...?）
Noriu patikrinti.
Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

valiuta

Ukrainos valiuta yra „ГРИВНЯ“ [HRY-wnyah]. Jo santrumpa yra „грн“.

Ar galima naudoti MOP/HKD/Renminbi/Singapūro dolerį/Naująjį Taivano dolerį?
（）
Ar galima naudoti USD/EUR/GBP?
（）
Ar galima naudoti RMB?
（）
Ar galiu naudoti kredito kortelę?
（）
Ar galite man iškeisti užsienio valiutą?
Чи не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Kur galiu pakeisti užsienio valiutą?
Де можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Ar galite iškeisti kelionės čekius į mane?
（）
Kur galiu išpirkti kelionės čekius?
Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Koks valiutos kursas?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Kur yra bankomatas (bankomatas)?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Pietauti

Vieno asmens/dviejų žmonių stalas, ačiū.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Ar galiu pamatyti meniu?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Ar galiu pasižiūrėti virtuvėje?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Ar turite kokių nors firminių patiekalų?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Ar turite vietinių patiekalų?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Aš esu vegetaras.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Aš nevalgau kiaulienos.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Aš nevalgau jautienos.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Valgau tik košerinį maistą.
Я їм тільки кошерну їжу. (taip, TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Ar galite padaryti jį lengvesnį? (Reikalauti mažiau augalinio aliejaus/sviesto/taukų）
Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Fiksuotos kainos paketas
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Užsisakykite pagal meniu
а ла карте (aha KAHR）
pusryčiai
сніданок (snee-DAH-nohk）
Pietūs
обід (OH-bitė）
popietės arbatėlė
чай (chai）
vakarienė
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Noriu_____.
_ Хочу _____. (taip KHOH-choo _____）
Noriu patiekalų su _____.
Я хочу страву з _____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Vištiena/vištiena
куркою (KOOR-koh-yoo）
kiauliena
（）
jautiena
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
žuvis
рибою (RIH-boh-yoo）
kiaušinis
яйцями (YAHY-tsyah-my）
Kumpis
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
dešra
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
sūrio
сиром (sih-ROHM）
salotos
салатом (sah-LAH-tohm）
(šviežios daržovės
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(švieži vaisiai
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
duona
хліб (Khleeb）
Makaronai
локшина (lohk-SHIH-nah）
ryžių
рис (rihs）
Ar galite man duoti stiklinę _____?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Ar galite man duoti puodelį _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Ar galite duoti man _____ buteliuką?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
kavos
кави (KAH-vih）
Arbata
чаю (CHAH-joo）
sulčių
соку (SOH-koo）
(Burbuliukų) vanduo
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Normalus) vanduo
води (voh-DIH）
alaus
пива (PIH-vah）
Raudonas/baltas vynas
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Ar galite duoti man _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Druska
сіль (seel '）
Juodasis pipiras
перець (PEH-rehts '）
čili
（）
sviesto
масло (MAHS-štai）
actas
（）
sojų padažas
（）
Atleiskite, padavėjas? (Atkreipkite padavėjo dėmesį）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Aš baigiau.
Я закінчив. (taip zah-KEEN-chihf）
Skanus.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-ne）
Prašome išvalyti šias plokštes.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Sumokėti sąskaitą.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

baras

Ar parduodate alkoholį?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Ar yra baras?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Prašau, stiklinę alaus ar dvi.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Prašome išgerti taurę raudono/balto vyno.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Prašau turėti pintą.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Prašome turėti butelį.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Prašome atvykti _____(Dvasios)papildyti_____ (Kokteilių gėrimas）。
（）
viskio
віскі (VEES-kee）
Degtinė
горілка (goh-REEL-kah）
romas
ром (rohm）
vandens
вода (VOH-dah）
gazuotas vanduo
содова (soh-DOH-vah）
Tonikas vanduo
тонік (TOH-neek）
apelsinų sultys
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy ieškoti）
Cola (Soda）
кола (KOH-o）
Ar turite užkandžių?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Prašau turėti kitą stiklinę.
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Prašau surengti dar vieną raundą.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Kada baigiasi verslas?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
sveikinu!
За кохання! (Za kohannya!）

Apsipirkimas

Ar turi tokį dydį, kokį nešioju?
У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
kiek tai yra?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
Tai per brangu.
Е задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Galite priimti _____ (kaina)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
brangus
дорого (doh-ROH-hoh）
Pigu
дешево (deh-SHEH-voh）
Aš negaliu sau to leisti.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Nenoriu.
Це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Jūs mane apgaudinėjate.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Man neįdomu.
Ні дякую/Спасибі не треба (po kažkokio pokalbio). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Gerai, nusipirkau.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Ar galite man duoti maišelį?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Ar pristatote prekes (į užsienį)?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Man reikia...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
... dantų pasta.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-taip pat）
... dantų šepetėlis.
... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... tamponai.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
... Muilas.
... мило. (MIH-ai）
... šampūnas.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
... skausmą malšinantis vaistas. (Tokie kaip aspirinas ar ibuprofenas）
... знеболююче. (zneh-BOHL-tu-tu-cheh）
... Vaistai nuo peršalimo.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Virškinimo trakto medicina.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... Skustuvas.
... лезо. (LEH-zoh）
...Skėtis.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... Apsauginis kremas nuo saulės.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Atvirukas.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
... antspaudas.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
... Baterija.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
...Raštinės reikmenys.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Parkeris.
... ручку. (ROOCH-koo）
... kinų knyga.
（）
... kinų žurnalas.
（）
... kinų laikraštis.
（）
... kinų žodynas.
（）

vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.
Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Ar galiu gauti draudimą?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
sustabdyti(Kelio ženklas）
sustabdyti (stohp）
vienos krypties juosta
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Išeiga
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Statyti draudžiama
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Greičio apribojimas
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Degalinė
заправка (zahp-RAHF-kah）
benzino
бензин (BEHN-zihn）
dyzelinis kuras
дизель (DIH-zehl '）

autoritetai

Nieko blogo nepadariau.
Я не зробив нічого поганого. (aha neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Tai nesusipratimas.
Е було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Kur mane veži?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Ar aš suimtas?
Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Esu Makao/Taivano/Honkongo/Singapūro/Kinijos pilietis.
（）
Noriu susisiekti su Makao/Taivanu/Honkongu/Singapūru/Kinijos ambasada/biuru.
（）
Noriu pasikalbėti su teisininku.
Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Ar galiu tik dabar sumokėti baudą?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
KnygaFrazių knygos įrašasTai yra kontūrinis elementas ir jam reikia daugiau turinio. Jame yra įvesties šablonų, tačiau šiuo metu nepakanka informacijos. Eik į priekį ir padėk jam praturtėti!