Vokiečių kalbų žodynas - 德语会话手册

Norėdami sužinoti apie įvairias vokiečių kalbos tarmes, žr.Šveicarijos vokiečių frazių knyga」、「Žemųjų vokiečių kalbų frazė"ir"Pensilvanijos vokiečių frazių knyga」。

Vokiškai kalbanti sritis. Tamsiai oranžinė: gimtoji kalba; šviesiai oranžinė: vidurinės mokyklos kalba arba neoficiali; oranžinė pusė: vokiečių mažuma

Vokiečių(Deutsch)-kalba, priklausanti indoeuropiečių kalbų germanų šeimos vakarų germanų šakai. Bendros standartinės vokiečių kalbos susidarymą galima atsekti į Martino Liuterio Biblijos vertimą. Vokiečių kalba yra gimtoji kalba, kuria kalba daugiau nei 100 milijonų žmonių. Iš pradžių jis buvo naudojamas Vokietijoje, Austrijoje, Šiaurės Šveicarijoje, Lichtenšteine, Liuksemburge, Pietų Tirolyje Italijoje, nedidelėje Belgijos dalyje, Lenkijoje ir dalyje Elzaso Prancūzijoje. Be to, šių šalių kolonijose, pavyzdžiui, Namibijoje gyvena daug vokiškai kalbančių žmonių, kai kuriose Rytų Europos šalyse vis dar yra nedidelis skaičius vokiškai kalbančių mažumų.

Vokiečių abėcėlė

Be 26 lotyniškos abėcėlės raidžių, vokiečių kalba yra dar keturios raidės:

A

B

C

D

E

F

G

H

Aš

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Ä

Ö

Ü

(ẞ)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

ä

ö

ü

ß

Tarimo vadovas

Vokiečių kalbos tarimas nėra vienodas. Toliau pateikiama daugiausia Vokietijoje naudojama standartinė vokiečių kalba.

stresas

Vokiškų žodžių kirčiai nėra labai taisyklingi. Daugeliu atvejųstiebasapieskiemuoSu kirčiu (pvz., „Špra-che“, kalba), bet kartaisPriešdėlis（Priešdėlis) (Like'Aus-spra-che, tariamas) arbapriesaga（Priesaga) (Pvz., Bä-cke-'rei, kepykla) yra kirčiuotas. Jei žodis sudarytas iš kelių žodžių, pirmasis žodžio komponentas bus paryškintas.svetimas žodisAkcentas paprastai pabrėžiamas pagal žodį originalo kalba. Kirčiuoti skiemenys paprastai tariami garsiau. Jei skiemuo yraIlgas tonasJei taip yra, šis skiemuo dažnai sąmoningai pratęsiamas.

tonas

Vokiški sakiniai turi krintantį, kylantį ir plokščią toną. Kritimo tonas paprastai naudojamas teiginiuose. Kylantis tonas paprastai naudojamas klausimo sakiniuose. Išlyginimas paprastai naudojamasPagrindinis punktassuPrieveiksmistarp.

Balsiai (balsiai)

Standartinėje vokiečių kalboje yra 8 balsių (balsių) raidės ir 15 balsių fonemų:[a]、[a]、[iː]、[ɪ]、[o]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[e]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]su[ɛː]，[ɛː]Trumpo tono nėra.

priebalsis

Standartinėje vokiečių kalboje yra 25 priebalsės fonemos.

	Bilabialinis	Labialdental	Alveolinis	Retrogradinis garsas	Sunkus gomurys	Velar	Uvula	Glottis
Sustabdyti	p b		t d			k g		ʔ¹
Affricate		p͡f	t	t͡ʃ d͡ʒ
trintis		f v	s z	ʃ Ʒ	ç	x	χ ʁ	h
nosies	m		n			ŋ
Artimas tonas		ʋ	l		j
vibrato			r				ʀ

Pokalbio sąlygų sąrašas

Pagrindinės sąlygos

Dažni požymiai

atviras: Offen, Geöffnet
uždarymas: Geschlossen
Įėjimas: Eingangas
išeiti: Ausgangas
stumti: Drücken
traukti: Ziehen
vonia: WC, tualetas (n)
Patinas: Herren, Männer
Moteris: Damen, Frauen
Nėra įėjimo: Keinas Eingangas

Sveiki.: Laba diena. (GOO-ten tahk）
Sveiki.: Sveiki. (Sveiki）
Ar tau viskas gerai? (oficialus): Kas yra Ihnen? (Vee gate s eenen?）
Kaip laikaisi? (Neoficialus): Na ką? ((vee GATES?）
Gerai, ačiū.: Gut, danke. (goot, DAN-keh）
Koks tavo vardas? (oficialus): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）
Koks tavo vardas? (Neoficialus): Ką daryti? (vee HIGHST doo?）
Mano vardas yra______.: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）
Malonu tave matyti.: Freut Mich. (）
Prašau.: Bitte. (BEE-tuh）
dėkoju.: Danke. (DAN-kuh）
Esate laukiami.: Bitte schön! (BEE-tuh apsisukti ）
Taip.: Taip. (taip）
ne.: Neinas. (devyni）
Atsiprašau. (Sulaukite dėmesio）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
Atsiprašau. /Atsiprašau. (prašyti atleidimo）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
atsiprašau.: Tut mir leid. (toot meer lite）
atsisveikinti.: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
atsisveikinti. (Neformalus）: Tschüss. (CHUS）
Nemoku vokiškai. [Nelabai pasakyta].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Ar kalbi kinietiskai?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Ar čia kas nors kalba kiniškai?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Pagalba!: Hilfe! (Kulnas-fuh）
Saugotis!: Vorsicht! ( !）
Labas rytas.: Gutenas Morgenas. („GOO-tun MOR-gun“）
Labas vakaras.: Gutenas Abendas. (GOO-tun AH-bunt）
Labos nakties.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
As nesuprantu.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
Kur yra tualetas?: Ar tu tualete? (voh eest dee twah-LET-uh）

problema

Netrukdyk man.: Bitte nicht stören. ( .）
Nelieskite manęs!: Nicht berühren! ( !）
Aš einu į policiją.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Policininkai!: Polizei! ( !）
sustabdyti! Yra vagis!: Sustabdyk! Dieb! ( ! !）
Man reikia tavo pagalbos.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
Tai avarinė situacija.: Tai yra kritimas. ( .）
Aš pasiklydau.: Ich bin verloren. ( .）
Pamečiau savo krepšį.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Aš pamečiau savo piniginę.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Jaučiuosi nejaukiai.: Ich bin krank. ( .）
Aš sužeistas.: Ich bin verletzt. ( .）
Man reikia daktaro.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Ar galiu pasiskolinti tavo telefoną?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

numeris

0: null (）
1: eins (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: vier (）
5: fünf (）
6: sechs (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: zehn (）
11: elfas (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: Neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: neunzig (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: eine milijonas (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: eine milijardas (）
Linija/numeris _____ (traukinys, metro, autobusas ir kt.): Nummer/Linie _____ (）
pusė: halb (）
mažiau: Weniger (）
Daugiau: mehr (）

Eilinis

Parašyta po skaičiaus pridedant tašką

1.: erster (ayr-stayr)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: rašytojas (dri-tayr)
4.: vierter (feer-tayr)
5.: prieš (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) medžiotojas ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

laikas

Dabar: （ jetzt）
Vėliau: （danach, später, hinterher ）
Prieš: （bevor ）
Rytas/rytas: （ Morgenas/ Vormittagas）
po pietų: （Nachmittag ）
vakaro: （Nutraukti ）
naktis(Prieš einant miegoti）: （Nachtas ）

Laikrodžio laikas

1 valandą ryto: （）
2 valandą ryto: （）
vidurdienis: （Mittag ）
13 val: (Nachmittag 1 Uhr）
14 val: (2 Uhr Nachmittag）
vidurnaktis: （Mitternacht ）

laikotarpis

_____Minutė: (Minutė）
_____ valanda: （ Stundė）
_____: （ Žymėti）
_____ savaitę: （ Woche）
_____ mėnulis: （ Monate）
_____ metai: (Jahras）

dieną

šiandien: （jetzt ）
vakar: （ gesternas）
rytoj: （ morgenas）
Šią savaitę: （ dieser Woche）
Praeitą savaitę: （ letzte Woche）
kitą savaitę: （ nächste Woche）

Sekmadienis: （Sonntag ）
Pirmadienis: （Montag ）
Antradienį: （Dienstagas ）
Trečiadienis: （Mittwoch ）
Ketvirtadienis: （Donnerstag ）
Penktadienis: （Freitagas）
Šeštadienis: （Samstag ）

mėnulis

Sausio mėn: （Januar）
Vasario mėn: （ Vasario mėn）
Kovas: （ März）
Balandis: （ Balandis）
Gegužė: （ Mai）
Birželio mėn: （ Juni）
Liepos mėn: （ Julius）
Rugpjūtis: （Rugpjūtis ）
Rugsėjo mėn: （ Rugsėjo mėn）
Spalio mėn: （ Oktoberis）
Lapkričio mėn: （ Lapkričio mėn）
Gruodžio mėn: （ Gruodžio mėn）

Parašykite datą ir laiką

spalva

juoda: （ schwarz）
Balta: （weiß ）
Uosis: （ grau）
Raudona: （pūti ）
mėlyna: （ blau）
geltona: （gelb ）
žalias: （grün ）
Oranžinė: （oranžinė ）
violetinė: （violetinė ）
Ruda: （braun ）

transportavimas

Lengvasis automobilis ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
Prašau bilieto į ...: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?: （ Wohin fährt der Zug/Autobusas?）
Kur yra traukinys/autobusas į _____?: (Wo ist der Zug/Bus nach_____?）
Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?: （）
Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____?: (Wann fährt der Zug/Bus ab?）
Kada šis traukinys/autobusas gali atvykti į _____?: (Wann fährt der Zug/Bus an?)

poziciją

Kaip patekti į _____?: (Wie kann ich nach _____________?）
...traukinių stotis?: (Bahnhofas）
...autobusų stotis?: (Busbahnhof）
... oro uostas?: （ Flughafenas）
...Miesto centras?: (Stadtzentrum）
...Jaunimo viešbutis?: （ Jungendsherbergas）
..._____ nakvynės namai?: （ Viešbutis）
... Makao/Taivanas/Honkongas/Singapūras/Kinijos ambasada/biuras?: （）
Kur yra daugiau ...: （）
... nakvynės namai?: （ Viešbutis）
... restoranas?: (Restoranas）
... baras?: （ Baras）
... Lankytinos vietos?: （ Sehenswürdigkeit）
Ar galite parodyti žemėlapyje?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Gatvė: (Straße）
Pasukite į kairę.: （ nuorodos abbiegen）
Pasukite į dešinę.: (Rechtas abbiegen）
Kairė: (Nuorodos）
teisingai: （ rechtai）
tiesiai: (Geradeaus）
netoli_____: (Nebenas）
eiti per_____: (Durch）
Prieš _____: （ vor）
atsargiai _____.: （）
sankryža: （ kreuzung）
Šiaurė: （Nordenas ）
Pietų: （Süd ）
Rytai: （Ostenas ）
Vakarai: （Westen ）
Įkalnėn: （Bergaufas ）
nuokalnėn: （Bergabas ）

taksi

taksi!: （ Taksi!）
Prašau nuvesti mane į _____.: (Bringen Sie mir nach_____, bitte!）
Kiek kainuoja _____?: （ Wieviel kostet?）
Prašau, nuvesk mane ten.: （ Bringen Sie mir dort, bitte!）

likti

Ar turite laisvų kambarių?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Kiek kainuoja vienvietis/dvivietis kambarys?: （）
Kambaryje yra ...: （）
... paklodės?: （）
... Į tualetą?: （）
... Telefonas?: （）
... televizorius?: （）
Ar galiu pirmiausia apžiūrėti kambarį?: （）
Ar yra ramesnis kambarys?: （）
... didesnis ...: （）
... švaresnis ...: （）
... pigiau ...: （）
Gerai, aš noriu šio kambario.: （）
Aš pasilieku _____ nakčiai.: （）
Ar galite rekomenduoti kitą viešbutį?: （）
Ar turite seifą?: （）
... spintelę?: （）
Ar į jį įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?: （）
Kada yra pusryčiai/vakarienė?: （）
Prašome išvalyti kambarį.: （）
Ar galite mane pažadinti _____?: （）
Noriu patikrinti.: （）

valiuta

Ar galima naudoti MOP/HKD/Renminbi/Singapūro dolerį/Naująjį Taivano dolerį?: （）
Ar galima naudoti USD/EUR/GBP?: （）
Ar galima naudoti RMB?: （）
Ar galiu naudoti kredito kortelę?: （）
Ar galite man iškeisti užsienio valiutą?: （）
Kur galiu pakeisti užsienio valiutą?: （）
Ar galite iškeisti kelionės čekius į mane?: （）
Kur galiu išpirkti kelionės čekius?: （）
Koks valiutos kursas?: （）
Kur yra bankomatas (bankomatas)?: （）

Pietauti

Vieno asmens/dviejų žmonių stalas, ačiū.: （）
Ar galiu pamatyti meniu?: （）
Ar galiu pasižiūrėti virtuvėje?: （）
Ar turite kokių nors firminių patiekalų?: （）
Ar turite vietinių patiekalų?: （）
Aš esu vegetaras.: （）
Aš nevalgau kiaulienos.: （）
Aš nevalgau jautienos.: （）
Valgau tik košerinį maistą.: （）
Ar galite padaryti jį lengvesnį? (Reikalauti mažiau augalinio aliejaus/sviesto/taukų）: （）
Fiksuotos kainos paketas: （）
Užsisakykite pagal meniu: （）
pusryčiai: （）
Pietūs: （）
popietės arbata: （）
vakarienė: （）
Noriu_____.: （）
Noriu patiekalų su _____.: （）
Vištiena/vištiena: （）
jautiena: （）
žuvis: （）
Kumpis: （）
dešra: （）
sūrio: （）
kiaušinis: （）
salotos: （）
(šviežios daržovės: （）
(švieži vaisiai: （）
duona: （）
Skrudinta duona: （）
Makaronai: （）
ryžių: （）
pupelių: （）
Ar galite man duoti stiklinę _____?: （）
Ar galite man duoti puodelį _____?: （）
Ar galite duoti man _____ buteliuką?: （）
kavos: （）
Arbata: （）
sulčių: （）
(Burbuliukų) vanduo: （）
(Normalus) vanduo: （）
alaus: （）
Raudonas/baltas vynas: （）
Ar galite duoti man _____?: （）
Druska: （）
Juodasis pipiras: （）
sviesto: （）
Ar yra vandens? (Atkreipkite padavėjo dėmesį）: （）
Aš baigiau.: （）
Skanus.: （）
Prašome išvalyti šias plokštes.: （）
Sumokėti sąskaitą.: （）

baras

Ar parduodate alkoholį?: （）
Ar yra baras?: （）
Prašau, stiklinę alaus ar dvi.: （）
Prašome išgerti taurę raudono/balto vyno.: （）
Prašau turėti pintą.: （）
Prašome turėti butelį.: （）
Prašome atvykti _____(Dvasios)papildyti_____ (Kokteilių gėrimas）。: （）
viskio: （）
Degtinė: （）
romas: （）
vandens: （skalbėjas ）
gazuotas vanduo: （）
Tonikas vanduo: （）
apelsinų sultys: （）
Cola (Soda）: （）
Ar turite užkandžių?: （）
Prašau turėti kitą stiklinę.: （）
Prašau surengti dar vieną raundą.: （）
Kada baigiasi verslas?: （）
sveikinu!: （Prost ）

Apsipirkimas

Ar turi tokį dydį, kokį nešioju?: （）
kiek tai yra?: （）
Tai per brangu.: （）
Galite priimti _____ (kaina)?: （）
brangus: （）
Pigu: （）
Aš negaliu sau to leisti.: （）
Nenoriu.: （）
Jūs mane apgaudinėjate.: （）
Man neįdomu.: （）
Gerai, nusipirkau.: （）
Ar galite man duoti maišelį?: （）
Ar pristatote prekes (į užsienį)?: （）
Man reikia...: （）
... dantų pasta.: （）
... dantų šepetėlis.: （）
... tamponai.: （）
... Muilas.: （）
... šampūnas.: （）
... skausmą malšinantis vaistas. (Tokie kaip aspirinas ar ibuprofenas）: （）
... Vaistai nuo peršalimo.: （）
... Virškinimo trakto medicina.: ... （）
... Skustuvas.: （）
...Skėtis.: （）
... Apsauginis kremas nuo saulės.: （）
...Atvirukas.: （）
... antspaudas.: （）
... Baterija.: （）
...Raštinės reikmenys.: （）
...Parkeris.: （）
... kinų knyga.: （）
... kinų žurnalas.: （）
... kinų laikraštis.: （）
... kinų žodynas.: （）

vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.: （）
Ar galiu gauti draudimą?: （）
sustabdyti(Kelio ženklas）: （）
vienos krypties juosta: （）
Išeiga: （）
Statyti draudžiama: （）
Greičio apribojimas: （）
Degalinė: （）
benzino: （）
dyzelinis kuras: （）

autoritetai

Dauguma Vokietijos, Austrijos ir Šveicarijos policijos pareigūnų kalba angliškai. Net jei Vokietijoje turite tam tikrų funkcijų, gali tekti laikytis anglų kalbos, tik jei padarysite klaidą.

Nieko blogo nepadariau.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
Tai nesusipratimas.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Kur mane veži?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
Ar aš suimtas?: Šiukšliadėžė? (buvo eekh fayr-HAHF-tut?）
Esu Makao/Taivano/Honkongo/Singapūro/Kinijos pilietis.: Ich bin Makao/Taivanas/Honkongas/Singapūras/Kinijos „Staatsbürger“. (eekh buvo Ma-cao/Tai-wan/Honkongas/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Noriu susisiekti su Makao/Taivanu/Honkongu/Singapūru/Kinijos ambasada/biuru.: „Ich will mit Macao“/Taivanas/Honkongas/Singapūras/„China Sprechen“/Büro. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Honkongas/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）
Noriu pasikalbėti su teisininku.: Ich bus mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Ar galiu tik dabar sumokėti baudą?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Pastebėti: Žinoma, bandydami papirkti pareigūnus pateksite į tikrą bėdą.

KnygaFrazių knygos įrašasTai yra kontūrinis elementas ir jam reikia daugiau turinio. Jame yra įvesties šablonų, tačiau šiuo metu nepakanka informacijos. Eik į priekį ir padėk jam praturtėti!