THE Turkų kalba priklauso turkų altajų kalbų grupei ir turi kalbėtojų Turkijoje, Bulgarijoje, Graikijoje, Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir kitose buvusios Osmanų imperijos šalyse, taip pat keliose Europos Sąjungos šalyse, kuriose gyvena keli milijonai turkų kilmės imigrantų. Gimtakalbių skaičius yra neaiškus, daugiausia dėl to, kad trūksta pakankamai duomenų apie mažumų kalbas Turkijoje.
Kalba kasdieniame gyvenime
Turkų kalba turi daug standartinių išraiškų skirtingoms socialinėms aplinkybėms. Daugelį jų sudaro veiksmažodiniai daiktavardžiai kartu su turkų veiksmažodžiu et- („aš darau“).
| pažodinis vertimas | svarba (kai skiriasi) | |
|---|---|---|
| Sveiki | Sveiki | Sveiki |
| Sveiki | 1. Pirmyn (telefonu); 2. Ponios / ponia (mandagus, vyrams ir moterims, vedęs ar nesusituokęs); 3. Atsiprašau, galite pakartoti | |
| Mano valdove | ponas | |
| Günaydın | [Diena] šviesi | Labas rytas |
| Geros dienos | Geros dienos | Labas rytas |
| Labas vakaras | Labas vakaras | Labas vakaras |
| Labos nakties | Labanakt | Labos nakties |
| Taip | Taip | |
| Ne | Ne | |
| Gal būt | Gal būt | |
| Sveiki | Atėjai gerai / maloniai | Sveiki (pažįstami) |
| Esate laukiami | Atėjai gerai / maloniai | Sveiki atvykę (daugiskaitos ar daugiskaitos mandagumas) |
| Aš buvau laimingas | [Mes] radome gerai | Sveiki |
| Kaip laikaisi? | Kaip laikaisi; | Ką tu darai; (pažįstamas) |
| Kaip laikaisi? | Kaip laikaisi; (daugiskaita) | Kaip laikaisi? (mandagumo daugiskaita ar daugiskaita) |
| Ivyyim, kaip tu laikaisi? | Aš gerai, kaip tu; (pažįstamas) | |
| Yiyim, kaip tu laikaisi? | Aš gerai, kaip tu? (mandagumo daugiskaita ar daugiskaita) | |
| aš gyvas | man taip pat gerai | Aš taip pat |
| Affedersiniz | Tu atlaidus | Atsiprašau |
| Prašau | esate laukiami | |
| Dėkoju; Būti saugiam | Daiktavardį darau iš „ačiū“ | Dėkoju |
| Kažkas yra negerai | Niekis | Nieko Prašau |
| Rica ederim | Aš klausiu | Prašau / Nieko / Paplūdimiai |
| Estaffurullah | Prašau Dievo atleidimo (plačiai paplitusi musulmonų malda) | Prašau / Nieko / Paplūdimiai |
| Būti praeityje | Tegul praeina | Laikinas (sergant ligomis ar apskritai sunkumai, kol jie tęsiasi arba ką tik praeina) |
| Būk sveikas | Linkiu, kad tavo galva sveika | Užuojauta |
| Būkite sveiki | Sveiki tavo rankose | |
| Afiyet olsun | Tegul tai būna sveika | Geras apetitas |
| Kolay gelsin | Tegul tai ateina lengvai | (tam, kuris dirba |
| Güle güle kullanın | Naudokite [su] su šypsena | Sveiki (dėl naujos prekės) |
| Būk sveikas | Tegul tai būna sveika | Į sveikatą (kirpimui, skutimui, voniai) |
| Hošakalis () n) | Mėgaukitės viešnage | Atsisveikinimas (kam nors paliktas) |
| Güle güle | [Eik] šypsodamasis | Atsisveikink (su kažkuo išeinančiu) |
| Mes esame išaukštinti Alachoje | [Mes] šlovinome Dievą | Atsisveikinimas (su žmogumi, kuris ilgai atsilieka) |
Žodynai
- Graikų-turkų žodynas nuo Kalbos apdorojimo institutas
- Turkų kalbos žodyno pamokos
- Graikų-turkų / turkų-graikų internetinis žodynas ir vertimas nuo All Writing San. Ltd. .Ti.
| Šį kelionių vadovą reikia išplėsti.| 'Šį kelionių vadovą reikia išplėsti. Padėkite „Wikiquote“ išplėsdami!
Šis šablonas įrašo įrašus kategorijoje: Išplėstiniai vadovai.