Slovakų frazės - Sprachführer Slowakisch

Bendra informacija

Slovakų kalba yra labai greita. Jei ko nors nesuprantate, nedelsdami pasakykite „pomalí“, kiekvienas slovakas kalbės lėčiau ir vartos skirtingus (lengviau suprantamus) terminus.

Jei norite ką nors perskaityti (pavyzdžiui, ženklą parduotuvėje), nes norite kažko, paprasčiausiai perskaitykite žodį simbolis pagal simbolį, laikydamiesi tarimo taisyklių. Slovakų kalba kalbama taip pat, kaip ir rašoma.

tarimas

Balsiai

a

kaip

á

kiek laiko a

Ä

kaip trumpi e

e

kaip ir e

é

kiek laiko e

i

kaip aš, minkšta

í

kaip aš ilgas, minkštas

O

kaip O

O

kiek laiko o

O

kaip (uo)

u

kaip tu

ú

kiek laiko tu

Priebalsiai

b

kaip b

c

kaip c cezare

d

kaip d

d´

(dj) taria gyvai, jėga

dz

kaip ds

dž

kaip dsch

f

kaip f

G

taigi G

H

kaip h, NIEKADA nebyli!

j

kaip j

k

kaip K

l

kaip ir l

ľ

kaip ir lj

ĺ

kiek laiko l

m

kaip m

n

kaip n

ň

kaip nj

p

kaip p

q

kaip kv

r

kaip r

ŕ

ilgas r, riedantis

s

kaip ß

š

kaip gražu sniege

t

kaip t

ť

kaip tj, šviesa, nevibruoja

v

kaip w

w

kaip ir w, tik svetimais žodžiais

x

patinka kaip x

y

kaip aš, sunku

ý

kaip ilgai aš, sunku

z

kaip s rožėje, balsu

ž

kaip aklai, balsu š

Simbolių deriniai

de

kaip dje, trumpi ir minkšti

te

koks tje, trumpas ir minkštas

ne

kaip nje, trumpa ir minkšta

le

kaip lje, trumpa ir minkšta

di

kaip dji, trumpas ir minkštas

ti

kaip tji, trumpi ir minkšti

ni

kaip nji, trumpas ir minkštas

paliko

kaip lji, trumpi ir minkšti

Idiomos

Pagrindai

Gera diena.

Dobrý den. ()

Sveiki. (neformalus)

Ahoy! ()

Kaip laikaisi?

Ako sa máte? ()

Gerai, ačiū.

Dobre, ďakujem. ()

Koks tavo vardas?

Ako sa voláte? ()

Mano vardas yra ______ .

Taip kai _____ ()

Malonu susipažinti.

Teší ma. ()

Prašom.

Prosím. (proßiim)

Dėkoju.

Ďakujem. ()

Štai čia.

Prosím. (proßiim)

Taip.

áno (aano)

Nr.

niekada ()

Atsiprašau.

Prepáčte, prosím. ()

Sudie

Dovidenia. ()

Ate (neformalus)

Ahoy! ()

Aš (vargu ar) kalbu ____.

()

Ar tu kalbi vokiškai?

Hovoríte po nemecky? ()

Ar čia kas nors kalba vokiškai?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Pagalba!

Pomoc! (pomotz)

Dėmesio!

Pozor! ()

Labas rytas.

Dobré ráno. ()

Labas vakaras.

Dobrý večer. ()

Labos nakties.

Dobrú noc. ()

Miegok gerai.

Vyspite sa dobre. ()

As to nesuprantu.

Tomu nerozumiem. ()

Kur yra tualetas?

Kde je záchod? ()

Problemos

Palikite mane ramybėje.

()

Nelieskite manęs!

()

Skambinu policijai.

()

Policija!

()

Sustabdyk vagį!

()

Man reikia pagalbos.

()

Tai yra nepaprastoji padėtis.

()

Aš pasiklydau.

()

Pametiau krepšį.

()

Aš pamečiau savo piniginę.

()

Aš sergu. ( kaip vyras )

Taip som chorý. ()

Aš sergu. ( kaip moteris )

Taip som chorá. ()

Aš sužeistas.

Taip som zranený ()

Man reikia daktaro.

Potrebujem lekára. ()

Ar galiu naudotis tavo telefonu?

()

numeriai

1

kas ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedemas ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať visi ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

kiekvienas milionas ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

pusė

polovica ()

Mažiau

menej ()

Daugiau

viac ()

laikas

dabar

terazas ()

vėliau

neskôr ()

prieš tai

skôr ()

(rytas

rano ()

popietė

odpoludnie ()

išvakarės

večer ()

naktis

noc (notz)

šiandien

dnes ()

vakar

včera ()

rytoj

zajtra ()

šią savaitę

tento týždeň ()

Praeitą savaitę

minulý týždeň ()

kitą savaitę

nasledujúci týždeň ()

Laikas

valanda

jedna hodina ()

antra valanda

dve hodiny ()

vidurdienis

()

trylikta valanda

()

keturiolika O laikrodžio

()

vidurnaktis

()

Trukmė

_____ minutė (s)

()

_____ valanda (s)

()

_____ diena (-os)

()

_____ savaitė (s)

()

_____ mėnesių)

()

_____ metai

()

Dienos

Sekmadienis

nedeľa ()

Pirmadienis

pondelok ()

Antradienis

útorok ()

Trečiadienis

streda ()

Ketvirtadienis

štvrtok ()

Penktadienis

piatok ()

Šeštadienis

sobota ()

Mėnesių

Sausio mėn

sausio ()

Vasario mėn

vasaris ()

Kovas

marekas ()

Balandis

Balandis ()

Gegužė

gegužė ()

Birželio mėn

birželis ()

Liepos mėn

júl ()

Rugpjūtis

Rugpjūtis ()

Rugsėjo mėn

rugsėjis ()

Spalio mėn

Spalio mėn ()

Lapkričio mėn

lapkritis ()

Gruodžio mėn

gruodis ()

Datos ir laiko žymėjimas

Spalvos

juoda

černá ()

Balta

biela ()

Pilka

sivá ()

raudona

červená ()

mėlyna

modrá ()

geltona

žltá ()

žalias

zelená ()

oranžinė

oranžová ()

violetinė

purpurová (purpurovaa)

rudas

hnedá ()

srautas

autobusas ir traukinys

_____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)

()

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Prašau bilieto į _____.

Kas lístok daryti _____, prosím. ()

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Ar atėjau į vlak / autobusą? ()

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

kryptis

Kaip man ...

()

... į traukinių stotį?

()

... iki autobuso stotelės?

()

...į oro uostą?

()

... į miesto centrą?

()

... į jaunimo nakvynės namus?

()

... į viešbutį?

()

... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?

()

Kur yra daug ...

()

... viešbučiai?

()

... restoranai?

()

... barai?

()

... Turistų lankomos vietos?

()

Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?

()

keliu

ulica ()

Pasukite į kairę.

()

Pasukite į dešinę.

()

Kairėje

doľava ()

teisingai

doprava ()

tiesiai

rovno ()

sekti _____

()

po_____

()

prieš _____

()

Ieškoti _____.

()

Šiaurė

()

į pietus

()

į rytus

()

vakarų

()

aukščiau

()

žemiau

()

taksi

Taksi!

Taksi! ()

Prašau nuvaryti mane į _____.

()

Kiek kainuoja kelionė į _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Prašau, nuveskite mane ten.

()

apgyvendinimas

Ar turite laisvą kambarį?

Máte volnú izbu? ()

Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Turi kambaryje ...

()

... tualetas?

()

...dušas?

()

... telefoną?

()

... ATV?

()

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

()

Ar turite ką nors ramesnio?

()

... didesnis?

()

... švarus?

()

... pigiau?

()

Gerai aš paimsiu.

()

Noriu likti _____ nakties (-ių).

Chcel by som zostať _____ noc / nocí. ()

Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?

()

Ar turite seifą?

Mate trezoras? ()

... Spintelės?

()

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

()

Kada yra pusryčiai / vakarienė?

()

Prašau išvalyti mano kambarį.

()

Ar galite mane pažadinti _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Noriu atsijungti.

()

pinigų

Ar priimate eurus?

()

Ar priimate Šveicarijos frankus?

()

Ar jūs priimate kreditines korteles?

()

Ar galite man pakeisti pinigus?

()

Kur galiu pakeisti pinigus?

()

Ar galite pakeisti man kelionių čekius?

()

Kur galiu pakeisti kelionės čekius?

()

Koks yra kursas?

()

Kur yra bankomatas?

()

valgyti

Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Ar galėčiau turėti meniu?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Ar galiu pamatyti virtuvę

()

Ar yra namo specialybė?

()

Ar yra vietinių patiekalų?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Aš vegetaras. (kaip vyras)

Som vegetaras. ()

Aš vegetaras. (kaip moteris)

Som vegetarianka. ()

Aš nevalgau kiaulienos.

()

Aš nevalgau jautienos.

()

Valgau tik košerinį maistą.

()

Ar galite virti mažai riebalų?

()

Dienos meniu

dené meniu ()

iš valgiaraščio

()

pusryčiai

raňajky ()

Pietauju

paklusęs ()

su kava (po pietų)

()

Vakarienė

večera ()

Aš norėčiau _____. (kaip vyras)

Chcel by som _____. ()

Aš norėčiau _____. (kaip moteris)

Chcela by som _____. ()

Noriu stalo serviso _____.

()

vištiena

()

Jautiena

()

žuvis

ryby ()

kumpis

()

dešra

()

sūris

()

Kiaušiniai

()

salotos

Salotos ()

(šviežios daržovės

()

(švieži vaisiai

()

kepalas

()

skrudinta duona

()

Makaronai

()

ryžiai

ryža ()

Pupelės

()

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

()

Ar galėčiau turėti dubenį _____?

()

Ar galėčiau turėti butelį _____?

()

kavos

káva ()

arbata

čaj ()

sultys

()

Mineralinis vanduo

minerálka ()

vandens

voda ()

alaus

pivo ()

Raudonasis / baltasis vynas

červené víno / biele víno ()

Ar galėčiau turėti _____?

()

druska

soľ ()

pipirai

()

sviesto

maslo ()

Gaila padavėjo? (Atkreipkite padavėjo dėmesį)

()

Aš baigiau.

()

Buvo puiku.

()

Išvalykite lentelę.

()

Sąskaitą prašome.

()

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

()

Ar yra stalo servisas?

()

Prašau vieno alaus / dviejų alaus

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

()

Prašau vienos stiklinės.

()

Prašau buteliuko.

()

viskis

Viskis ()

Degtinė

degtinė ()

romas

romas ()

vandens

voda ()

soda

()

Toninis vanduo

tonikas ()

apelsinų sultys

()

Koksas

Koksas ()

Ar turite užkandžių?

()

Dar viena, prasau.

()

Prašau dar vieno turo.

()

Kada tu užsidarai?

()

parduotuvė

Ar turite tokio dydžio?

()

Kiek tai kainuoja?

Koľko į stojí? ()

Tai per brangu.

()

Ar norite vartoti _____?

()

brangu

()

pigu

()

Negaliu sau to leisti.

()

Aš to nenoriu.

()

Jūs mane apgaudinėjate.

()

Man tai neįdomu

()

Gerai aš paimsiu.

()

Ar galiu turėti krepšį

()

Ar turite didelių gabaritų?

()

Man reikia...

Potrebujem ... ()

... Dantų pasta.

()

... dantų šepetėlį.

()

... tamponai.

()

... Muilas.

()

... Šampūnas.

... šampón. ()

... Vaistas nuo skausmo.

()

... Viduriuojantis.

()

... kažkas nuo viduriavimo.

()

... skustuvas.

()

...skėtis.

... dáždnik. ()

...Kremas nuo saulės.

()

...atvirukas.

()

... pašto ženklai.

()

... baterijos.

()

... Rašomasis popierius.

()

...Parkeris.

()

... vokiškos knygos.

()

... vokiški žurnalai.

()

... vokiečių laikraščiai.

()

... vokiečių-X žodynas.

... nemecko-X slovník. ()

Važiuok

Ar galiu išsinuomoti automobilį?

Môžem si požičať auto? ()

Ar galiu apsidrausti?

()

SUSTABDYTI

SUSTABDYTI ()

vienpusio eismo gatvė

()

Duoti kelią

()

Statyti draudžiama

()

Maksimalus greitis

()

Degalinė

()

benzinas

benzinas ()

dyzelinas

dyzelinas ()

Autoritetai

Aš nieko blogo nepadariau.

()

Tai buvo nesusipratimas.

Norėdami bolo nedorozumenie. ()

Kur tu mane vedi

()

Ar aš areštuotas?

()

Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada.

()

Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulatu.

()

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Ar negaliu sumokėti tik baudos?

()

Papildoma informacija