Bendra informacija
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Roumanophone_World.png/220px-Map_Roumanophone_World.png)
Rumunų kalba pasaulyje; Mėlyna: oficiali kalba, šviesiai mėlyna: lingua franca
Rumunų (taip pat Dakoromanas) yra kalba iš romanų šakos indoeuropiečių kalbų. Ji priklauso Rytų romanų kalbų pogrupiui. Rumunų kalba yra oficiali kalba Rumunijoje ir Moldovoje. Ją iš viso kalba 28 milijonai žmonių, iš kurių apie 24 milijonai yra gimtoji.
tarimas
Balsiai
- a
- kaip „a“ Kodėl
- ă
- neapvalytas pusiau atviras centrinis balsis, beveik panašus į „e“ vokiečių kalba. Matinise, galima kalbėti šiek tiek suapvalintai ir taip akustiškai priartėti prie œ.
- â
- neturi atitikmens vokiečių kalboje (gali akustiškai vieną ü kaip ir Kepurėlė priartėti.)
- e
- kaip vokiečių „e“ in degutas
- i
- nekirčiuotas, beveik negirdimas žodžio gale (palatalizuotas), kitaip i
- Î
- bus toks pat â tariamas
- O
- kaip „o“ sOll
- u
- kaip „u“ Urlifters
Priebalsiai
- b
- kaip „b“ B.Alles
- c
- kaip kbet prieš e ir man patinka ch kaip itališkai. C.embalo
- G
- kaip „g“, bet prieš e ir man patinka balsas dsch kaip itališkai. AtGelo arba Gigolo / in angl Gpašalinti citrinas
- H
- minkštesnis „ch“ nei viduje Brook (pradinis)
- j
- išreiškė „sh“ kaip žurnalistas, garažas
- r
- „r“ yra sukamas
- s
- be balso „s“ kaip „ss“ vokiečių kalba alėja
- ș
- kaip vokiečių „sch“ pelenai
- ț
- kaip vokiečių „z“ liežuvis
- v
- kaip vokiečių „w“ butas
- y
- kaip „aš“ (tik svetimais žodžiais)
- z
- išreiškė „s“ kaip ir Sriuba, pvz., „z“ anglų kalba nulis
Simbolių deriniai
- ce
- kaip „ce“ Cembalo
- che
- kaip vokietis ke
- ci
- kaip „ci“ Ciccero
- chi
- kaip vokietis ki
- ge
- „g“ kaip balsas dsch Kaip ital. Atgeštai / in angl. Gentlemenai
- ghe
- kaip vokietis ge
- gi
- „g“ kaip balsas dsch Kaip ital. Gigolo
- ghi
- kaip vokietis gi
Idiomos
Pagrindai
- Gera diena.
- Bună ziua! Tarimas: bune siua
- Sveiki. neformalus
- Sveikinimas! Tarimas: ßalut
- Kaip laikaisi)?
- Ce mai faci?
- Gerai, ačiū.
- Mulțumesc, bine.
- Ir tu?
- Dar darai?
- Koks tavo vardas?
- Cum te numeşti? Tarimas: kum te numeschtj
- Mano vardas yra ______.
- Mă numesc ______. Tarimas: me numeßk / Pe mine mă cheamă __________.
- Kiek tau metų?
- Câți ani ai? / Ce vârstă ai?
- Man ___metai.
- (Eu) ____ ani.
- Kur tu gyveni?
- Unde locuieşti?
- Aš gyvenu ______.
- Locuiesc în ______.
- Dėkoju!
- Mersi! / Mulțumesc!
- Prašom.
- Cu plăcere.
- Taip!
- Ten!
- Ne!
- Nu!
- Aš suprantu.
- (Eu) Înțeleg.
- As nesuprantu.
- (Eu) Nu înțeleg.
- Atsiprašau!
- Scuze!
- Sudie!
- La revedere!
- Ate! neformalus
- Pa!
- Pasimatysime vėliau!
- Ne vedem mai târziu!
- Iki rytojaus!
- Ne vedem mâine!
- Iki greito (greito) susitikimo!
- Ne vedem curând!
- Aš nemoku rumunų kalbos.
- (Eu) Nu vorbesc românește.
- Aš (vargu ar) kalbu ____.
- Prieš pat ____.
- Ar tu kalbi vokiškai?
- Vorbiți germană / limba germană?
- Ar čia kas nors kalba vokiškai?
- Vorbește aici cineva germană?
- Pagalba!
- Ajutor!
- Dėmesio!
- Atenție!
- Sveiki!
- Paruoškite savo vietą!
- Labas rytas!
- Bună dimineața!
- Labas vakaras!
- Bună seara!
- Labos nakties!
- Noapte bună! Tarimas: noapte bune
- Miegok gerai!
- Somn ușor!
- Kur yra tualetas / tualetas
- Unde este toaleta / WeCe-ul?
Problemos
- Palikite mane ramybėje.
- Lăsați-mă on tempas!
- Nelieskite manęs!
- Nu mă atingeți!
- Skambinu policijai.
- Sun poliția / la poliție.
- Policija!
- Poliția!
- Sustabdyk vagį!
- Prindeți hoțul!
- Pagalba!
- Ajutor!
- Man reikia pagalbos.
- Tuo nevoie de ajutor.
- Tai yra nepaprastoji padėtis.
- Este o urgență.
- Aš pasiklydau.
- M-am pierdut / rătăcit.
- Pametiau krepšį.
- Mi-am pierdut geanta.
- Aš pamečiau savo piniginę.
- Mi-am pierdut pinigine.
- Aš sergu.
- Suntas bolnavas.
- Aš sužeistas.
- M-am rănit / Eu sunt rănit.
- Man reikia daktaro.
- Pas gydytoją nevoie de un.
- Ar galiu naudoti jūsų telefoną?
- Pot folosi telefonul Dumneavoastră / tău?
numeriai
- 0
- Nulis tarimas: sero
- 1
- Unu, (mot. Una)
- 2
- Doi (fem. Două) Tarimas: doi (doue)
- 3
- Trei
- 4
- Patru
- 5
- Cinci tarimas: Tschintschj
- 6
- Șase tarimas: schasse
- 7
- Șapte tarimas: schapte
- 8
- Pasirinkti
- 9
- Nouă tarimas: noue
- 10
- Zece tarimas: setsche
- 11
- Neapsieita
- 12
- Doisprezece
- 13
- Treisprezece
- 14
- Paisprezece
- 15
- Cincisprezece
- 16
- Șaisprezece
- 17
- Șaptesprezece
- 18
- Optsprezece
- 19
- Nouăsprezece
- 20
- Douăzeci
- 21
- Douăzeci și unu
- 22
- „Douăzeci și doi“
- 23
- Douăzeci și trei
- 30
- Treizeci
- 40
- Patruzeci
- 50
- Cincizeci
- 60
- Șaizeci
- 70
- Șaptezeci
- 80
- „Optzeci“
- 90
- Nouăzeci
- 100
- O suta
- 200
- Două sute
- 300
- Trei sute
- 333
- trei sute treizeci ir trei
- 1000
- O mie
- 2000
- Două mii
- 1.000.000
- Un milijonas
- 2.000.000
- Două milioane
- 1.000.000.000
- Un miliardas
- 1.000.000.000.000
- Un bilion
- pusė
- jum (ăt) valgė
- Mažiau
- gali puțin
- Daugiau
- gegužė mult
laikas
- dabar
- acum
- vėliau
- mai târziu
- prieš tai
- mai înainte
- rytoj
- dimineață
- Ryte
- dimineața
- popietė
- după-amiază
- išvakarės
- seară
- vakare
- seara
- naktis
- noapte
- šiandien
- azi
- vakar
- ieri
- užvakar
- alaltăieri
- rytoj
- Meinas
- poryt
- poimâine
- šią savaitę
- săptămâna asta
- praeita savaite
- săptămâna precedentă
- Praeitą savaitę
- săptămâna trecută
- kitą savaitę
- săptămâna viitoare
Laikas
- valanda
- ora unu
- antra valanda
- ora două
- vidurdienis
- la amiază
- trylikta valanda
- ora treisprezece
- keturiolika O laikrodžio
- ora paisprezece
- vidurnaktis
- miezul nopții
Trukmė
- _____ minutė (s)
- _____ minutė / minutė
- _____ valanda (s)
- _____ oră / rūdos
- _____ diena (-os)
- _____ zi / zile
- _____ savaitė (s)
- _____ săptămână / săptămâni
- _____ mėnesių)
- _____ lună / luni
- _____ metai
- _____ į / ani
Dienos
- Sekmadienis
- Duminică (tu) Tarimas: duminike
- Pirmadienis
- Luni (Lu) Tarimas: lunj
- Antradienis
- Marți (Ma) Tarimas: martzj
- Trečiadienis
- Miercuri (Mi) Tarimas: mierkurj
- Ketvirtadienis
- Joi (Jo) Tarimas: schoi
- Penktadienis
- Vineri (Vi) Tarimas: winerj
- Šeštadienis
- Sâmbătă (Sa) Tarimas: ßimbete
Mėnesių
- Sausio mėn
- ianuarie
- Vasario mėn
- Vasario mėn
- Kovas
- marti
- Balandis
- balandžio mėn
- Gegužė
- Gegužė
- Birželio mėn
- iunie
- Liepos mėn
- iulie
- Rugpjūtis
- Rugpjūtis
- Rugsėjo mėn
- septembrija
- Spalio mėn
- oktombrija
- Lapkričio mėn
- noiembrie tarimas: noiembrie
- Gruodžio mėn
- decembrie Tarimas: detschembrie
Spalvos
- juoda
- negru
- Balta
- kvailas
- Pilka
- gri
- raudona
- roșu
- mėlyna
- albastru
- turkis
- turkasas
- geltona
- galbenas
- žalias
- verde
- oranžinė
- portocaliu
- violetinė
- violetinė
- rožinis
- roz
- rudas
- maro
- spalvinga
- colorat / pestriț
- juoda ir balta
- alb-negru
srautas
autobusas ir traukinys
- _____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
- „Magistrala“ / „Linia“ _____
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- Ar galite kalbėti _____?
- Prašau bilieto į _____.
- Un bilet spre _____, vă rog.
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- Atšaukti sujungimą „ACEST tren / autobuz“?
- Kur yra traukinys / autobusas į _____?
- Unde este trenul / autobuzul spre _____?
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
- Oprește trenul / autobuzul acesta _____?
- Kada traukinys / autobusas išvyksta_____?
- Kas yra „tranul / autobuzul spre“ _____?
- Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
- Când ajunge trenul / autobuzul acesta _____?
kryptis
- Kaip man ...
- Cum ajung ...?
- ... į traukinių stotį?
- ... la gară?
- ... iki autobuso stotelės?
- ... la stația de autobuz?
- ...į oro uostą?
- ... la aeroportas?
- ... į miesto centrą?
- ... în centrul orașului?
- ... į __X___ viešbutį?
- ... la hotelul __X___?
- ... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
- ... la consulatul vokietis / austrikas / elvețian?
- Kur daug ...
- Unde sunt multe ...
- ... viešbučiai?
- ... viešbučiai?
- ... restoranai?
- ... restoranas?
- ... barai?
- ... baruri?
- ... Turistų lankomos vietos?
- ... atracții turistice?
- Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?
- Puteți arăta pe hartă?
- keliu
- stradă
- Kairėje
- stânga
- teisingai
- dreapta
- tiesiai
- înainte
- Pasukite į kairę.
- virați la stânga
- Pasukite į dešinę.
- virați la dreapta
- sekti _____
- urmați _____
- po_____
- după _____
- prieš _____
- înainte de _____
- Ieškoti _____.
- uitați-vă la _____
- Šiaurė
- Šiaurė
- į pietus
- į pietus
- į rytus
- est
- vakarų
- vakarų
- aukščiau
- kenkėjų
- žemiau
- poskyris
taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Prašau nuvaryti mane į _____.
- Vă rog mergeți la _____
- Kiek kainuoja kelionė į _____?
- Cât costă spre _____
- Prašau, nuveskite mane ten.
- Duceți-mă acolo.
apgyvendinimas
- Ar turite laisvą kambarį?
- Aveți o cameră liberă?
- Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?
- Cât costă o cameră de o persoană / două persoane?
- Ar kambaryje ...
- Există ...
- ... tualetas?
- ... o toaletă?
- ...dušas?
- ... un duș?
- ... telefoną?
- ... telefoną?
- ... ATV?
- ... un televizor?
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- Puodą ar kamerą?
- Ar turite ką nors ramesnio?
- Aveți una mai liniștită?
- ... didesnis?
- ... gali kumelė?
- ... švaresnis?
- ... mai curată?
- ... pigiau?
- ... mai ieftină?
- Gerai aš jį paimsiu.
- Bine, o iau.
- Noriu likti _____ nakties (-ių).
- Vreau să rămân _____ noapte / nopți.
- Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
- Îmi puteți rekomanda ir senas viešbutis?
- Ar turite seifą?
- Aveți un seif?
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- Este inclus / ă micul dejun / cina?
- Kada yra pusryčiai / vakarienė?
- La ce oră este micul dejun / cina?
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- „Vă rog să-mi curățați“ kamera.
- Ar galite mane pažadinti _____?
- Puteți să mă treziți la ora _____?
- Noriu atsijungti.
- Vreau să mă deconectez.
pinigų
- Ar priimate eurus?
- Acceptați eurai?
- Ar priimate Šveicarijos frankus?
- Acceptați franci elvețieni?
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- Priimti kreditą?
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- Puteți să schimbați pentru mine bani?
- Kur galiu pakeisti pinigus?
- Unde pot schimba bani?
- Koks yra kursas?
- Rūpintis e rata de schimb?
- Kur yra bankomatas?
- Unde e un bancomat?
valgyti
- Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- Ar galėčiau turėti meniu?
- Pot avea meniul?
- Ar galiu pamatyti virtuvę
- Pot vedea bucătăria?
- Ar yra namo specialybė?
- Ar yra specialių galimybių?
- Ar yra vietinių patiekalų?
- Ar egzistuoja speciali lokalė?
- Aš vegetaras.
- Sunt vegetaras (ă).
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Nu manânc carne de porc.
- Aš nevalgau jautienos.
- Nu mănânc carne de vita.
- Ar galite virti mažai riebalų?
- Puteți găti fără grăsime?
- Dienos meniu
- Meniul zilei
- pusryčiai
- Mic dejun
- Pietauju
- (masă de) prânz
- vakarienė
- cină
- Aš norėčiau _____.
- Dorescas _____
- vištiena
- pui
- Jautiena
- vită
- žuvis
- peşte
- kumpis
- șuncă
- dešra
- cârnat
- sūris
- caș (kavalas) / brânză
- Kiaušiniai
- ouă
- salotos
- salată
- (šviežios daržovės
- ankštiniai (proaspete)
- (švieži vaisiai
- fructe (proaspete)
- kepalas
- pâine
- Makaronai
- tăiței
- ryžiai
- orezas
- Pupelės
- fasole
- Ar galėčiau išgerti taurę _____?
- Pot avea un pahar de _____?
- Ar galėčiau turėti dubenį _____?
- Pot avea o farfurie de _____?
- Ar galėčiau turėti butelį _____?
- Pot avea o sticlă de _____?
- kavos
- kavinė
- arbata
- ceai
- sultys
- suc
- Mineralinis vanduo
- apă minerală
- vandens
- apă
- Tylūs vandenys
- apă plată
- alaus
- re
- Raudonasis / baltasis vynas
- vin roșu / alb
- Iki dugno!
- Noroc!
- Ar galėčiau turėti _____?
- Pot avea căteva _____?
- druska
- sare
- pipirai
- vamzdininkas
- sviesto
- un
- Atkreipkite padavėjo dėmesį
- Scuze?
- Norėčiau turėti _____.
- Aș vrea _____.
- Geras apetitas!
- Poftă bună!
- Aš baigiau.
- Saulės gata.
- Buvo puiku.
- A fost manoat.
- Išvalykite lentelę.
- Vă rog, adunați masa.
- Sąskaitą prašome!
- Nota, vă rog!
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- Serviți alcool?
- Prašau vieno alaus / dviejų alaus
- O bere / două beri, vă rog
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Un pahar de vin roșu / alb
- Prašau vienos stiklinės.
- Un pahar, vă rog
- Prašau buteliuko.
- O sticlă, vă rog
- viskis
- viskis
- degtinė
- Votcă
- romas
- Roma
- vandens
- Apă
- soda
- Soda
- Toninis vanduo
- Apă tonică
- apelsinų sultys
- „Suc de portocale“
- Koksas
- Koksas
- Ar turite užkandžių?
- Aveți snac-uri?
- Dar viena, prasau.
- Încă unu / una, vă rog
- Prašau dar vieno turo.
- O nouă rundă, vă rog
- Kada tu užsidarai?
- Când închideți?
- Iki dugno!
- Noroc!
- Dėmesio: vokiečių "Prost!" reiškia rumunų kalba kažką panašaus į „idiotas“, „kvailas“, „kvailas“ ir t.
parduotuvė
- Ar turite tokį mano dydį?
- Aveți asta în mărimea mea?
- Kiek tai kainuoja?
- Costa Costa?
- Tai per brangu.
- Costa prea mult.
- Ar norite vartoti _____?
- Vreți să luați _____?
- brangu
- scumpas
- pigu
- ieftinas
- Negaliu sau to leisti.
- Nu îmi puodo permite.
- Aš to nenoriu.
- Nu vreau asta.
- Jūs mane apgaudinėjate.
- Mă înșelați.
- Man tai neįdomu
- Nu mă interesează.
- Gerai aš paimsiu.
- O iau.
- Ar galiu turėti krepšį
- Pot avea o geantă?
- Man reikia...
- Nevoie de ...
- ... Dantų pasta.
- ... pastă de dinți.
- ... dantų šepetėlį.
- ... o periuță de dinți.
- ... tamponai.
- ... tamponas.
- ... Muilas.
- ... săpun.
- ... Šampūnas.
- ... şampon.
- ... Vaistas nuo skausmo.
- ... calmant.
- ... Viduriuojantis.
- ... vidurius laisvinantis.
- ... kažkas nuo viduriavimo.
- ... ceva pentru diaree.
- ... skustuvas.
- ... o mașină de ras.
- ...skėtis.
- ... o skėtis.
- ...Kremas nuo saulės.
- ... o cremă de soare.
- ...atvirukas.
- ... o carte poştală.
- ... pašto ženklai.
- ... tembras.
- ... baterijos.
- ... baterii.
- ... Rašomasis popierius.
- ... hârtie de scris.
- ...Parkeris.
- ... un creion.
- ... vokiškos knygos.
- ... cărți germane.
- ... vokiški žurnalai.
- ... reviste germane.
- ... vokiečių laikraščiai.
- ... ziare germane.
- ... vokiečių kalbos žodynas.
- ... ir žodynas vokiečių kalba.
Važiuok
- Ar galiu išsinuomoti automobilį?
- Pot închiria o maşină?
- Ar galiu apsidrausti?
- Puodai primi o asigurare?
- SUSTABDYTI!
- Sustabdyti!
- vienpusio eismo gatvė
- Stradă cu sens unic
- Statyti draudžiama
- Parcare interzisă
- Maksimalus greitis
- Viteza maximă
- Degalinė
- Benzino parduotuvė
- benzinas
- Benzină
- dyzelinas
- Motorină
Autoritetai
- Aš nieko blogo nepadariau.
- N-am greșit cu nimic.
- Tai buvo nesusipratimas.
- A fost o greșeală.
- Kur tu mane vedi
- Unde mă duceți?
- Ar aš areštuotas?
- Sunt arestat (ă)?
- Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
- Prie cetățenie germană / austriacă / elvețiană.
- Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada.
- Vreau să vorbesc cu un ambasador vokiečių / austrų / elvețian.
- Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulatu.
- Vreau să vorbesc cu consulatul vokiečių / austrų / elvețian.
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Ar negaliu sumokėti tik baudos?
- Nu pot plăti amenda?