Frazių knyga portugalų k - Sprachführer Portugiesisch

Portugalijos vėliava

Portugalų kalba, kuria kalba daugiau nei 240 milijonų gimtąja kalba, yra oficiali kalba Portugalija, Brazilija, Bisau Gvinėja, Angola, Mozambikas, Žaliojo Kyšulio salos, Salyno salynas San Tomė ir Prinsipė ir aukštyn Rytų Timoras.

tarimas

Balsiai

Silpni, nekirčiuoti balsiai tariami skirtingai. Nuo O tampa u, iš kurio a e iš e a schi (pabrėžta sh).

Priebalsiai

Simbolių deriniai

Idiomos

Su gimtadieniu

Pagrindai

Gera diena
Gera diena
Laba diena (nuo popietės)
Boatarde
Labas vakaras
Boa Noite
Sveiki
Olá, Brazilijoje Oi
Sudie
Adeus, até logotipas
Pasimatysime rytoj
Até amanha
atsiprašau
Desculpe
dėkoju
Obrigado (kaip vyras) Obrigada (kaip moteris)
Štai čia
de nada

Problemos

numeriai

0
nulis
1
hm, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
setas
8
oito
9
nove
10
gruodžio mėn
11
mūsų
12
snausti
13
treze
14
kvateris
15
kvatoti
16
dezasseis, Brazilijoje decesseis
17
dekassete, Brazilijoje dekassete
18
dezoito
19
dezanove, Brazilijoje dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
ančiukas
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
į milhão
1,000,000,000
į bilhão / bilião
1,000,000,000,000
į trilhão / trilião

laikas

Laikas

Atleisk, kiek valandos?
Licença, que horas são?

Trukmė

Dienos

Pirmadienis
Segunda-feira (liet.: antroji turgaus diena)
Antradienis
Tera-feira (liet.: trečioji turgaus diena)
Trečiadienis
Kvarta-feira (liet.: ketvirtoji turgaus diena)
Ketvirtadienis
Quinta-feira (liet.: penktoji turgaus diena)
Penktadienis
Sexta-feira (liet.: šeštoji turgaus diena)
Šeštadienis
Sábado
Sekmadienis
Domingo

Mėnesių

Sausio mėn
Janeiro
Vasario mėn
Fevereiro
Kovas
Marco
Balandis
Balandis
Gegužė
Maio
Birželio mėn
Junho
Liepos mėn
Julho
Rugpjūtis
Agosto
Rugsėjo mėn
Setembro
Spalio mėn
Outubro
Lapkričio mėn
Novembro
Gruodžio mėn
Gruodžio mėn

srautas

autobusas ir traukinys

_____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
()
Kiek kainuoja bilietas į _____? (į oro uostą / centrą)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Prašau bilieto į _____.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
Para onde vai o trem / o ônibus? (Portugalijoje, o comboio / o autocarro)
Kur yra traukinys / autobusas į _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (Portugalijoje, o comboio / o autocarro)
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (Portugalijoje, comboio / autocarro)
Kada traukinys / autobusas išvyksta_____?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (Portugalijoje, o comboio / o autocarro)
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (Portugalijoje, comboio / autocarro)

Kryptis (Direcões)

Kaip man ...
Como vou _____? ()
... į traukinių stotį?
... à estação de trem? (Portugalijoje „do comboio“)
... iki autobuso stotelės?
... à estação de ônibus? (Portugalijoje ... à paragem do autocarro?)
...į oro uostą?
... ao aeroporto? ()
... į miesto centrą?
... ao centro? ()
...į kiną?
... ao kinas ()
... į jaunimo nakvynės namus?
... à pousada de juventude? (Brazilijoje, albergue da juventude)
... į viešbutį?
... ao viešbutis _____? ()
... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Kur yra daug ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... viešbučiai?
... hotéis? ()
... restoranai?
... restoranai? ()
... barai?
... grynaisiais? ()
... Turistų lankomos vietos?
... lugares para visitar? ()
Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?
Tikriausiai man nėra žemėlapio? ()
keliu
rua ()
Pasukite į kairę.
Vire à esquerda. ()
Pasukite į dešinę.
Vire à direita. ()
Kairėje
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
teisingai
direito / direita (direitu / direita)
tiesiai
semper em frente (sempri em frentschi)
sekti _____
na direcção de _____ ()
po_____
depois de _____ ()
prieš _____
antes de _____ ()
Sankryža (raudona lemputė).
cruzamento (crusamentu )
Ieškoti _____.
Pirkite o / a _____. ()
Šiaurė
norte (nortschi )
į pietus
sul ()
į rytus
skaityti (readschi )
vakarų
oeste (oestschi )
aukštyn
subida ()
žemyn
descida ()

taksi

Taksi!
Taksi! ()
Prašau nuvaryti mane į _____.
Leve-me para _____, por favor. ()
Kiek kainuoja kelionė į _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Prašau, nuveskite mane ten.
Leve-me lá, por favor. ()
Na, einam.
Gerai, então vamos. ()

apgyvendinimas

Ar turite laisvą kambarį?
Tem quartos disponíveis? ()
Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Turi kambaryje ...
O quarto tem ... ()
... tualetas?
... hm toalete? ()
... dušas / vonia?
... uma ducha / uma banheira? ()
... telefoną?
... į telefonus? ()
... televizorius / televizorius?
... televizoriui? ()
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Ar turite ką nors ramesnio?
Tem algo mais ramybė? ()
... didesnis?
... maior? ()
... švaresnis?
... kukurūzų šlubavimas? ()
... pigiau?
... kukurūzų baratas? ()
Gerai aš jį paimsiu.
Gerai, fico com ele. ()
Noriu likti _____ nakties (-ių).
Ficarei _____ noite (s). ()
Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
Pode sugerir outro hotel? ()
Ar turite ... seifą?
Tem ... um cofre? ()
... Spintelės?
... kadedos? ()
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
O kavinė de manhã / jantar está incluído? (Portugalijoje, pequeno almoço / jantar)
Kada yra pusryčiai / vakarienė?
A que hora é o café de manhã / jantar? (Portugalijoje, pequeno almoço / jantar)
Prašau išvalyti mano kambarį.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Ar galite mane pažadinti _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Noriu sumokėti / prašau pateikti sąskaitą.
„Quero fazer o registo de saída“. )

pinigų

Ar priimate eurus?
„Aceita“ eurai? ()
Ar priimate / priimate JAV dolerius / Australijos dolerius / Kanados dolerius?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Ar priimate Šveicarijos frankus?
Aceita francos suíços? ()
Ar jūs priimate kreditines korteles?
Aceita cartões de crédito? ()
Ar galite man pakeisti pinigus?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Kur galiu pakeisti pinigus?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Ar galite pakeisti man kelionių čekius?
Norite patikrinti „via viagem“? ()
Kur galiu pakeisti kelionės čekius?
Onde posso trocar um check de viagem (um kelionių čekis)? ()
Koks yra kursas?
Kokybė ir taksonas de câmbio? ()
Kur yra bankomatas?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

valgyti

Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Ar galėčiau turėti meniu?
Posso ter a ementa, por favor? (be Brazilijos, kardapio)
Ar galiu pamatyti virtuvę
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Ar yra namo specialybė?
Ha uma especialidade da casa? ()
Ar yra vietinių patiekalų?
Há uma especialidade vietinis? ()
Aš vegetaras.
Tau vegetaras. ()
Aš nevalgau kiaulienos.
Não como porco. ()
Aš nevalgau jautienos.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Valgau tik košerinį maistą.
Taigi komiškai košerinis. ()
Ar galite virti mažai riebalų?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Dienos meniu
prato do dia ()
iš valgiaraščio
a la carte ()
pusryčiai
o pequeno almoço ()
Pietauju
o almoço ()
su kava (po pietų)
()
Vakarienė
o jantar ()
Noriu Telerervice _____.
Quero um prato de _____. ()
Aš norėčiau _____.
Quero _____. ()
vištiena
frango ()
jautiena
carne de vaca / carne de boi ()
Jautienos kepsnys / kepsnys.
bife
žuvis
pikselis ()
kumpis
presunto ()
dešra
salsicha ()
Dešrainis.
Linguiça ()
Grilis.
churrasco ()
sūris
queijo ()
Kiaušiniai
ovos ()
salotos
salada ()
Pomidorų salotos.
salada de tomato ()
(šviežios daržovės
ankštiniai augalai ()
(švieži vaisiai
frutos (freskos) {)
Bandelės
pão ()
rupūs grūdai ... / rupūs maisto produktai ...
grão integralas ()
skrudinta duona
uma torrada (tohada )
Druska.
sal (pasėti )
Juodasis pipiras.
pimenta negra ()
su be.
com / sem ()
Cukrus.
açúcar ()
Saldiklis / saldiklis.
adoçante ()
Sviestas.
manteiga ()
makaronai
massa ()
Makaronai
talharimas ()
pica
Pica ()
ryžiai
arroz (ahozas )
Pupelės
feijão (feischau )
Gėrimai.
„Bebidas“ ()
Ar galėčiau išgerti taurę _____?
„Quero um copo de _____“ ()
Ar galėčiau turėti dubenį / puodelį _____?
„Quero uma xícara de _____“ ()
Ar galėčiau turėti butelį _____?
„Quero uma garrafa“ _____ (kero uma gahafa )
kavos
kavinė ()
arbata
chá (scha )
sultys
sumo ()
apelsinų sultys
sumo de laranja ()
Ananasų sultys.
sumo de abacaxi ()
Obuolių sultys.
sumo de maçã ()
Mineralinis vanduo
água mineral ()
gazuotas
água com gás ()
Negazuotas mineralinis vanduo / negazuotas vanduo
água sem gás ()
vandens
água ()
Ledas.
gelo ()
alaus
cerveja (servecha )
Raudonasis / baltasis vynas
vinho tinto / branco (vinjo )
Ar galėčiau turėti _____?
Paskelbė mane dar _____? ()
Gaila padavėjo? (Atkreipkite padavėjo dėmesį)
Desculpe, garçom? ()
Aš baigiau.
Taip acabei. ()
Aš pilnas.
Estou farto.
Buvo puiku.
„Estava delicioso“. ()
Išvalykite lentelę.
Por favor pensiją os pratos. ()
Sąskaitą prašome.
A conta, por favor. ()

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?
Servem álcool? ()
Ar yra stalo servisas?
Há serviço de mesas? ()
Prašau vieno alaus / dviejų alaus
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Prašau vienos stiklinės.
Uma caneca, por favor. ()
Prašau buteliuko.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
viskis
uísque ()
Degtinė
degtinė ()
romas
romas ()
Cukranendrių šnapeliai
cachaça
Mišrus gėrimas su cukranendrių šnapso ir žaliosios citrinos gėrimais
Caipirinha
Mišrus gėrimas su degtine ir kalkėmis
Caipirosca
Vanduo (mineralinis vanduo)
água (galva mineralinė) ()
soda
klubinė soda ()
Toninis vanduo
água tónica ()
apelsinų sultys
suco de laranja ()
Koksas
Koksas ()
Dar viena, prasau.
Kukurūzų um / uma, por favor. ()
Prašau dar vieno turo.
Mais uma rodada, por favor. ()
Ar turite užkandžių?
Tem aperitivos? ()
Kada tu užsidarai?
A que horas fecham? ()

parduotuvė

Aš norėčiau ...
quero ...
... kelnaitės
uma calça
... marškinėliai
uma camisa / uma blusão
... sijonas
uma saia
... palaidinė
uma blusa
... maudymosi šortai
Calção de banho (calsao dji bandžo)
Ar turite tokio dydžio?
Tem isto no meu tamanho? ()
Kiek tai kainuoja?
Quanto custa? ()
Tai per brangu.
É muito caro. ()
Ar norite vartoti _____?
Aceita _____? ()
brangu
caro (caru )
pigu
barato (baratu )
Negaliu sau to leisti.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Aš to nenoriu.
Não quero. ()
Jūs mane apgaudinėjate.
Está a enganar-me. ()
Man tai neįdomu
Não estou domina. ()
Gerai aš jį paimsiu.
Gerai, es levo. (gerai, es levu )
Ar galiu turėti krepšį
Dá-me at saco? ()
Ar siunčiate į užsienį?
Envia para outros países?
Ar turite didelių gabaritų?
tem tamanho papildomas kraštas? ()
Man reikia...
...)
... Dantų pasta.
... pasta de dentes. ()
... dantų šepetėlį.
... escova de dentes. ()
... tamponai.
... tampės. ()
... Muilas.
... sabonete. ()
... Šampūnas.
... champú. ()
... Vaistas nuo skausmo.
... aspirina. ()
... vaistai nuo peršalimo
... remédio para resfriado.
... priemonės nuo skrandžio skausmo
... remédio para as dores de estômago.
... kažkas nuo viduriavimo.
... remédio para diarréia ()
... skustuvas / skutimosi peiliukai.
... uma lâmina. ()
...skėtis.
... um guarda-chuva ()
...Kremas nuo saulės.
... saulės apsauga. ()
...atvirukas.
... Cartão paštu ()
... pašto ženklai.
... selos (de correio). ()
... baterijos.
... pilhas. ()
... laidas (skalbinių virvelė)
... Corda.
...Lipni juosta.
... fita adesiva.
... Dėžutė
... papel de carta.
... Rašomasis popierius
()
... tušinukas / rašiklis.
... uma caneta. ()
...pieštukas
... um lápis
... vokiškos knygos.
... livros em alemão. ()
... vokiški žurnalai.
... uma revista em alemão. ()
... vokiečių laikraščiai.
... um jornal em alemão. ()
... vokiečių-portugalų žodynas.
... į dicionário de alemão-português ()
... plastikinis maišelis
... sacos plásticos.

Važiuok

Norėčiau išsinuomoti automobilį
Quero alugar to carro. ()
Norėčiau apsidrausti?
Posso fazer į seguro? ()
STOP (degant raudonai šviesai)
Pare (num sinal) ()
vienpusio eismo gatvė
sentido único ()
Duoti kelią
ceder a vez ()
Statyti draudžiama
estacionamento proibido ()
Maksimalus greitis
riba de velocidade ()
(kur yra a) degalinė
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzinas
benzinas ()
dyzelinas
„gasóleo“ / dyzelinas ()

Autoritetai

Tai jo kaltė
A culpa é dele / dela! ()
Aš nieko blogo nepadariau.
Não fiz nada de errado. ()
Tai buvo nesusipratimas.
foi um mal-entendido / engano ()
Kur tu mane vedi
Onde me leva? ()
Ar aš areštuotas?
Estou detido? ()
Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulatu.
()
Noriu pasikalbėti su advokatu.
Quero falar com um advogado. ()
Ar galiu sumokėti užstatą dabar?
Posso pagar a fiança agora? ()
Kiek yra atgaila?
quanto é a expiação? ()

Papildoma informacija

Naudojamas straipsnisTai naudingas straipsnis. Vis dar yra vietų, kuriose trūksta informacijos. Jei turite ką pridėti Būk drąsus ir juos užbaigti.