Kroatų frazės - Sprachführer Kroatisch

Bendra informacija

tarimas

Balsiai

a
kaip ir Mann
e
kaip ir Mexiko
i
kaip ir Wt.yn
O
kaip ir VOgelis
u
kaip ir B.utter

Priebalsiai

b
kaip ir B.au
c
kaip ir Katze
č
kaip Quach
ć
dažniausiai yra kaip šiandien č kalbėta iš pradžių tch
d
kaip ir D.om
dž
kaip ir Džuice
đ
kaip ir Džuice
f
kaip ir F.ish
G
kaip ir Gast
H
kaip auch
j
kaip ir DžUniversitetas
k
kaip ir K.unst
l
kaip ir L.ampe
lj
kaip ir Ljubljana
m
kaip ir M.ann
n
kaip ir Naštuoni
nj
kaip Neña
p
kaip ir P.oi
r
kaip ir R.ot
s
kaip ir gripo atvejuss
š
kaip ir Schule
t
kaip ir Tante
v
kaip ir W.ater
z
kaip ir sagenas
ž
kaip GarojeGe

Simbolių deriniai

Idiomos

Pagrindai

Labas rytas.
Dobro jutro.
Gera diena.
Dobaras dan.
Labas vakaras.
Dobra večer.
Labos nakties.
Laku noć.
Sudie
Doviđenja.
Sveiki. (neformalus)
Pelkė.
Kaip laikaisi?
Kako ste?
Gerai, ačiū.
Dobro sam, hvala.
Koks tavo vardas?
Kako se zovete?
Mano vardas yra ______ .
Zovem se ______.
Malonu susipažinti.
Drago mi je.
Prašom.
Molimas.
Dėkoju.
Hvala. (Ištarti kitaip vala, H yra nebylus)
Didelis ačiū.
Hvala lijepa.
Taip.
Ten.
Nr.
Ne
Atsiprašau.
Oprostitas.
Aš nekalbu ____ .
Ne govorim hrvatski.
Ar tu kalbi vokiškai?
Govoritas li njemački?
Ar kas čia kalba vokiškai?
Govori li ovdje netko njemački?
Pagalba!
Upomoć!
Dėmesio!
Pazite!
As to nesuprantu.
Ne razumijem.
Kur yra tualetas?
Gdje se nalazi tualetas?

Problemos

Palikite mane ramybėje.
Ostavite man na miru.
Nelieskite manęs!
Prestani man dirati!
Skambinu policijai.
Zvat ću policiju.
Policija!
Policija!
Sustabdyk vagį!
Stanite! Lopovas!
Man reikia pagalbos.
Trebam pomoć.
Aš pasiklydau.
Izgubio / izgubila sam se.
Pametiau savo krepšį.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Aš pamečiau savo piniginę.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Aš sergu.
Bolestanas / bolesna sam.
Aš sužeistas.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Man reikia daktaro.
Treba su gydytoju.
Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Mogu li se poslužiti telefonom?

numeriai

1
jedanas
2
dva
3
tri
4
četiri
5
augintinis
6
šest
7
sedamas
8
osamas
9
atsiduoti
10
deset
11
jedanaest
12
dvanaest
13
trinečiausias
14
ketnaest
15
petnaest
16
šesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
trideset
40
keturrdeset
50
pedeset
60
šezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvjesto
300
tristo
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
milijun
pusė
pola
Mažiau
manje
Daugiau
više

laikas

dabar
liūdnas
vėliau
kasnije
prieš tai
kaina
(rytas
jutro
popietė
popodne
išvakarės
večer
naktis
noć
šiandien
tada
vakar
jučer
rytoj
sutra
šią savaitę
ovaj tjedan
Praeitą savaitę
prošli tjedan
kitą savaitę
sljedeći tjedan

Laikas

valanda
jedanas sėdėjo ujutro
vidurdienis
podne
trylikta valanda
jedanas sėdėjo poslije podne
šešta valanda
šest sati navečer
vidurnaktis
ponoć

Trukmė

_____ minutė (s)
minutė / e
_____ valanda (s)
sat / i
_____ diena (-os)
Danas
_____ savaitė (s)
tjedan
_____ mėnesių)
mjesec / i
_____ metai
godina / e

Dienos

Pirmadienis
ponedeljak
Antradienis
utorak
Trečiadienis
srijeda
Ketvirtadienis
keturvrtak
Penktadienis
petak
Šeštadienis
subota
Sekmadienis
nedjelja

Mėnesių

Sausio mėn
siječanj
Vasario mėn
veljača
Kovas
ožujak
Balandis
travanj
Gegužė
svibanj
Birželio mėn
lipanj
Liepos mėn
srpanj
Rugpjūtis
kolovoz
Rugsėjo mėn
rujanas
Spalio mėn
listopad
Lapkričio mėn
studeni
Gruodžio mėn
prosinakas

Spalvos

juoda
krn
Balta
bijel
Pilka
siv
raudona
crven
mėlyna
plav
geltona
žut
žalias
zelen
oranžinė
narančast
violetinė
ljubičast
rudas
smeđ

srautas

autobusas ir traukinys

_____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
Linija
Kiek kainuoja bilietas į _____?
Koliko košta karta za ____?
Prašau bilieto į _____.
Molimas vas, jednu kartu za_____.
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
Kur yra traukinys / autobusas į _____?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
Kada traukinys / autobusas išvyksta_____?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

kryptis

Kaip man ...
Kojim putem mogu stići do _____?
... į traukinių stotį?
... željezničkog kolodvora?
... iki autobuso stotelės?
... autobusnog kolodvora?
...į oro uostą?
... zračne liukas?
... į miesto centrą?
... središta grada?
... į jaunimo nakvynės namus?
... nakvynės namai?
... į viešbutį?
..._____ hotela?
... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
Kur yra daug ...
Gdje se nalaze ...
... viešbučiai?
... hoteli?
... restoranai?
... restoranas?
... barai?
... barovi?
... Turistų lankomos vietos?
... znamesitosti?
Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?
Možete li mi pokazati na karti?
keliu
ulika
Pasukite į kairę.
Skrenite ulijevo.
Pasukite į dešinę.
Skrenite udesno.
Kairėje
lijevo
teisingai
desno
tiesiai
pravo
sekti _____
prema _____
po_____
poslije_____
prieš _____
kaina _____
Ieškoti _____.
Potražitė _____.
Šiaurė
sjever
į pietus
ąsotis
į rytus
viskas gerai
vakarų
zapad
aukščiau
atakdo
žemiau
nizbrdo

taksi

Taksi!
Taksi!
Prašau nuvaryti mane į _____.
Molim vas odvedite me do_____.
Kiek kainuoja kelionė į _____?
Koliko košta vožnja do _____?
Prašau, nuveskite mane ten.
Molim vas, odvedite me tamo.

apgyvendinimas

Ar turite laisvą kambarį?
Imate li slobodnih soba?
Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
Turi kambaryje ...
Ima li soba ...
... tualetas?
... posteljinu?
...dušas?
... kupaonicu?
... telefoną?
... telefonas?
... ATV?
... televizor?
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Ar turite ką nors ramesnio?
Imate li nešto tiše?
... didesnis?
... veće?
... švarus?
... čišće?
... pigiau?
... jeftinije?
Gerai aš paimsiu.
U redu, uzet ću je.
Noriu likti _____ nakties (-ių).
Ostajem _____ noć (i).
Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
Možete li mi preporučiti drugi viešbutis?
Ar turite seifą?
Imate li sef?
... Spintelės?
mate li ormariće?
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
Kada yra pusryčiai / vakarienė?
Kada servirate ručak / večeru?
Prašau išvalyti mano kambarį.
Ar jūs li mogli očistiti moju sobu?
Ar galite mane pažadinti ___10__?
Možete li me probuditi u_____?
Noriu atsijungti.
Želim se odjaviti.

pinigų

Ar priimate eurus?
Mogu li platiti eurima?
Ar priimate Šveicarijos frankus?
()
Ar jūs priimate kreditines korteles?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Ar galite man pakeisti pinigus?
Možete li mi razmijeniti novac?
Kur galiu pakeisti pinigus?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Koks yra kursas?
Koliki je tečaj?
Kur yra bankomatas?
Gdje se nalazi bankomatas?

valgyti

Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
Molimas Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Ar galėčiau turėti meniu?
Mogu li pogledati jelovnik?
Ar yra namo specialybė?
Imate li specijalitet kuće?
Ar yra vietinių patiekalų?
Imate li mjesni specijalitet?
Aš vegetaras.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Aš nevalgau kiaulienos.
Ne kiekvienas svinjetinu.
Aš nevalgau jautienos.
Ne kiekvienas govedinu.
pusryčiai
doručak
Pietauju
ručak
Vakarienė
večera
Aš norėčiau _____.
Želim (jelo s) _____.
vištiena
piletinom
Jautiena
govedinom
žuvis
riboma
kumpis
šunkom
dešra
kobasicom
sūris
sirom
Kiaušiniai
jajima
salotos
salotos
(šviežios daržovės
(svježe) povrće
(švieži vaisiai
(svježe) voće
kepalas
žalias
skrudinta duona
siautėti
Makaronai
rezancima
ryžiai
rižom
Pupelės
grahom
Ar galėčiau išgerti taurę _____?
Mogu li dobiti čašu _____?
Ar galėčiau turėti dubenį _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Ar galėčiau turėti butelį _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
kavos
kave
arbata
čaja
sultys
soka
Mineralinis vanduo
gazirane vode
vandens
vode
alaus
pive
Raudonasis / baltasis vynas
crnog / bijelog vina
Ar galėčiau turėti _____?
Mogu li dobiti malo _____?
druska
soli
pipirai
papra
sviesto
maslaca
Gaila padavėjo? (Atkreipkite padavėjo dėmesį)
Oprostitas!
Aš baigiau.
Završio sam.
Buvo puiku.
Bilo je ukusno.
Išvalykite lentelę.
Molimas Vas, odnesito tanjure.
Sąskaitą prašome.
Račun, molim.

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?
Poslužujete li alkoholna pića?
Prašau vieno alaus / dviejų alaus
Jedno pivo / dva piva, molim.
Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
Prašau vienos stiklinės.
Jednu čašu, molim.
Prašau buteliuko.
Jednu bocu, molim.
viskis
viskis
Degtinė
degtinė
romas
romas
vandens
voda
Toninis vanduo
tonikas
apelsinų sultys
sok od naranče
Koksas
kolos
Dar viena, prasau.
Još jedno molim.
Prašau dar vieno turo.
Još jednu rundu, molim.
Kada tu užsidarai?
Kada zatvarate?

parduotuvė

Ar turite tokio dydžio?
Imate li ovo u mojoj veličini?
Kiek tai kainuoja?
Koliko košta ovo?
Tai per brangu.
To je preskupo.
brangu
skupo
pigu
jeftino
Negaliu sau to leisti.
Ne mogu si to priuštiti.
Aš to nenoriu.
Ne želim to
Jūs mane apgaudinėjate.
Varijuok mane.
Man tai neįdomu
Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
Gerai aš paimsiu.
U redu, uzet ću.
Ar galiu turėti krepšį
Mogu li dobiti vrečicu?
Man reikia...
Trebam ...
... Dantų pasta.
... pastu za zube.
... dantų šepetėlį.
... keturkicu za zube.
... tamponai.
... tamponas.
... Muilas.
... sapun.
... Šampūnas.
... šamponas.
... Vaistas nuo skausmo.
... lijek za bolove.
... skustuvas.
... britvicu.
...skėtis.
... kišobran.
...Kremas nuo saulės.
... kremu za sunčanje.
...atvirukas.
... razglednicu.
... pašto ženklai.
... poštanske prekės ženklas.
... baterijos.
... baterije.
...Parkeris.
... penkalu.
... vokiškos knygos.
berniukas na njemačkom jeziku
... vokiški žurnalai.
časopise na njemačkom jeziku
... vokiečių laikraščiai.
novine na njemačkom jeziku
... vokiečių-X žodynas.
... njemačko-hrvatski rječnik.

Važiuok

Ar galiu išsinuomoti automobilį?
Želim unajmiti auto.
Ar galiu apsidrausti?
Mogu li dobiti osiguranje?
SUSTABDYTI
SUSTABDYTI
vienpusio eismo gatvė
jednosmjerna ulica
Statyti draudžiama
zabranjeno parkiranje
Maksimalus greitis
ograničenje brzine
Degalinė
benzinska crpka
benzinas
benzinas
dyzelinas
dizel

Autoritetai

Aš nieko blogo nepadariau.
Nisam prekršio zakon.
Tai buvo nesusipratimas.
Radi se o nesporazumu.
Kur tu mane vedi
Kamo man odvodite?
Ar aš areštuotas?
Je li sam uhičen?
Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
Taip sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
Noriu pakalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada / konsulatu.
Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
Noriu pasikalbėti su advokatu.
Želim pričati sa odvjetnikom.
Ar negaliu sumokėti tik baudos?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Veiksmažodžiai

būti - BITI (bìti)
PateiktiPuikusAteities laikas
Taipsamsam bio / bilaću biti
tisisi bio / bilaćeš biti
on / onakada norskiekvienas bio / bilaće biti
mismosmo bili / tulžisćemo biti
visteste bili / tulžisćete biti
oni / vienasžr. žemiausu bili / tulžisće biti
TURĖTI - IMATI (ìmati)
PateiktiPuikusAteities laikas
Taipimamassam imao / imalaću imati
tiimašsi imao / imalaćeš imati
on / onaimaje imao / imalaće imati
miimamosmo imali / imalećemo imati
vimėgdžiotiste imali / imalećete imati
oni / vienasimajusu imali / imaleće imati

Papildoma informacija

Naudojamas straipsnisTai naudingas straipsnis. Vis dar yra vietų, kuriose trūksta informacijos. Jei turite ką pridėti Būk drąsus ir juos užbaigti.