Frazių knygelė Hiligaynon - Sprachführer Hiligaynon

Bendra informacija

Hiligaynon (Ilonggo) naudoja maždaug 7 mln Filipinai kalbėta.

tarimas

Balsiai

a
kaip
e
kaip
i
kaip
O
kaip
u
kaip

Priebalsiai

b
kaip
c
kaip
d
kaip
f
kaip
G
kaip
H
kaip
j
kaip
k
kaip
l
kaip
m
kaip
n
kaip
p
kaip
q
kaip
r
kaip
s
kaip
t
kaip
v
kaip
w
kaip
x
kaip
y
kaip
z
kaip

Simbolių deriniai

Idiomos

Pagrindai

Gera diena.
(Maayong haponas )
Sveiki. (neformalus)
(Musta)
Kaip laikaisi?
(kamusta ka?)
Gerai, ačiū.
(Okey ilgai )
Koks tavo vardas?
(Ano ngalan mo)
Mano vardas yra ______ .
(Ang ngalan ko si )
Malonu susipažinti.
()
Prašom.
(wala dainavo ano vyras )
Dėkoju.
(Salamat)
Štai čia.
()
Taip.
(Hu-o)
Nr.
(Indî)
Atsiprašau.
(Pasensya / Pasaylo)
Sudie
(Sigi)
Ate (neformalus)
(Halongas)
Aš (vargu ar) kalbu ____.
(Indî ko kabalo hiligaynon ...)
Ar tu kalbi vokiškai?
()
Ar čia kas nors kalba vokiškai?
(gali maka balo diri vokieciu? )
Pagalba!
(Bulig! / Tabang!)
Dėmesio!
(Bahibalo)
Labas rytas.
(Maayong aga)
Labas vakaras.
(Maayongas davė-i)
Labos nakties.
(maayo nga pag tulog sa ini nga kagabihon)
Miegok gerai.
()
As to nesuprantu.
(Indî ko na intiendihan)
Kur yra tualetas?
(Ar reikia CR? )

Problemos

Palikite mane ramybėje.
()
Nelieskite manęs!
()
Skambinu policijai.
()
Policija!
()
Sustabdyk vagį!
()
Man reikia pagalbos.
()
Tai yra nepaprastoji padėtis.
()
Aš pasiklydau.
()
Pametiau savo krepšį.
()
Aš pamečiau savo piniginę.
()
Aš sergu.
()
Aš sužeistas.
()
Man reikia daktaro.
()
Ar galiu naudotis tavo telefonu?
()

numeriai

1
(Yra)
2
(Duhá)
3
(Tatlo)
4
(Apat)
5
(Limá)
6
(Anum)
7
(Pitó)
8
(Waló)
9
(Siyám)
10
(Púlô)
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(Gatus)
200
()
300
()
1000
(Libó)
2000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
pusė
()
Mažiau
()
Daugiau
()

laikas

dabar
()
vėliau
()
prieš tai
()
(rytas
()
popietė
()
išvakarės
()
naktis
()
šiandien
()
vakar
()
rytoj
()
šią savaitę
()
Praeitą savaitę
()
kitą savaitę
()

Laikas

valanda
()
antra valanda
()
vidurdienis
()
trylikta valanda
()
keturiolika O laikrodžio
()
vidurnaktis
()

Trukmė

_____ minutė (s)
()
_____ valanda (s)
()
_____ diena (-os)
()
_____ savaitė (s)
()
_____ mėnesių)
()
_____ metai
()

Dienos

Sekmadienis
(Domingo)
Pirmadienis
(Kopos)
Antradienis
(Martes)
Trečiadienis
(Miyerkoles)
Ketvirtadienis
(Huwebesas)
Penktadienis
(Biyernes)
Šeštadienis
(Sabadó)

Mėnesių

mėnesį
(Bulanas)
Sausio mėn
(ulalong)
Vasario mėn
(dagangkahoy)
Kovas
(dagangbulan)
Balandis
(kiling)
Gegužė
(himabuyan)
Birželio mėn
(kabay)
Liepos mėn
(hidapdapanas)
Rugpjūtis
(lubad-lubad)
Rugsėjo mėn
(kangurolsol)
Spalio mėn
(bagyo-bagyo)
Lapkričio mėn
(panglot-diotay)
Gruodžio mėn
(panglot-daku)

Datos ir laiko žymėjimas

Spalvos

juoda
()
Balta
()
Pilka
()
raudona
()
mėlyna
()
geltona
()
žalias
()
oranžinė
()
violetinė
()
rudas
()

srautas

autobusas ir traukinys

_____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
()
Kiek kainuoja bilietas į _____?
()
Prašau bilieto į _____.
()
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
()
Kur yra traukinys / autobusas į _____?
()
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
()
Kada traukinys / autobusas išvyksta_____?
()
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
()

kryptis

Kaip man ...
(Ano ko kadto ...?)
... į traukinių stotį?
(pamatyti MRT stotį?)
... iki autobuso stotelės?
()
...į oro uostą?
(... Sa Palupadanas?)
... į miesto centrą?
(... sa siudad?)
... į jaunimo nakvynės namus?
()
... į viešbutį?
()
... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
(... žr. Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulą?)
Kur yra daug ...
()
... viešbučiai?
()
... restoranai?
()
... barai?
()
... Turistų lankomos vietos?
()
Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?
()
keliu
()
Pasukite į kairę.
()
Pasukite į dešinę.
()
Kairėje
()
teisingai
()
tiesiai
()
sekti _____
()
po_____
()
prieš _____
()
Ieškoti _____.
()
Šiaurė
()
į pietus
()
į rytus
()
vakarų
()
aukščiau
()
žemiau
()

taksi

Taksi!
()
Prašau nuvaryti mane į _____.
()
Kiek kainuoja kelionė į _____?
()
Prašau, nuveskite mane ten.
()

apgyvendinimas

Ar turite laisvą kambarį?
()
Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?
()
Turi kambaryje ...
()
... tualetas?
()
...dušas?
()
... telefoną?
()
... ATV?
()
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
()
Ar turite ką nors ramesnio?
()
... didesnis?
()
... švarus?
()
... pigiau?
()
Gerai aš paimsiu.
()
Noriu likti _____ nakties (-ių).
()
Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
()
Ar turite seifą?
()
... Spintelės?
()
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
()
Kada yra pusryčiai / vakarienė?
()
Prašau išvalyti mano kambarį.
()
Ar galite mane pažadinti _____?
()
Noriu atsijungti.
()

pinigų

Ar priimate eurus?
()
Ar priimate Šveicarijos frankus?
()
Ar jūs priimate kreditines korteles?
()
Ar galite man pakeisti pinigus?
()
Kur galiu pakeisti pinigus?
()
Ar galite pakeisti man kelionių čekius?
()
Kur galiu pakeisti kelionės čekius?
()
Koks yra kursas?
()
Kur yra bankomatas?
()

valgyti

Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
()
Ar galėčiau turėti meniu?
()
Ar galiu pamatyti virtuvę
()
Ar yra namo specialybė?
()
Ar yra vietinių patiekalų?
()
Aš vegetaras.
()
Aš nevalgau kiaulienos.
()
Aš nevalgau jautienos.
()
Valgau tik košerinį maistą.
()
Ar galite virti mažai riebalų?
()
Dienos meniu
()
iš valgiaraščio
()
pusryčiai
()
Pietauju
()
su kava (po pietų)
()
Vakarienė
()
Aš norėčiau _____.
()
Noriu stalo serviso _____.
()
vištiena
()
Jautiena
()
žuvis
()
kumpis
()
dešra
()
sūris
()
Kiaušiniai
()
salotos
()
(šviežios daržovės
()
(švieži vaisiai
()
kepalas
()
skrudinta duona
()
Makaronai
()
ryžiai
()
Pupelės
()
Ar galėčiau išgerti taurę _____?
()
Ar galėčiau turėti dubenį _____?
()
Ar galėčiau turėti butelį _____?
()
kavos
()
arbata
()
sultys
()
Mineralinis vanduo
()
vandens
()
alaus
()
Raudonasis / baltasis vynas
()
Ar galėčiau turėti _____?
()
druska
()
pipirai
()
sviesto
()
Gaila padavėjo? (Atkreipkite padavėjo dėmesį)
()
Aš baigiau.
()
Buvo puiku.
()
Išvalykite lentelę.
()
Sąskaitą prašome.
()

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?
()
Ar yra stalo servisas?
()
Prašau vieno alaus / dviejų alaus
()
Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
()
Prašau vienos stiklinės.
()
Prašau buteliuko.
()
viskis
()
Degtinė
()
romas
()
vandens
()
soda
()
Toninis vanduo
()
apelsinų sultys
()
Koksas
()
Ar turite užkandžių?
()
Dar viena, prasau.
()
Prašau dar vieno turo.
()
Kada tu užsidarai?
()

parduotuvė

Ar turite tokio dydžio?
()
Kiek tai kainuoja?
()
Tai per brangu.
()
Ar norite vartoti _____?
()
brangu
()
pigu
()
Negaliu sau to leisti.
()
Aš to nenoriu.
()
Jūs mane apgaudinėjate.
()
Man tai neįdomu
()
Gerai aš paimsiu.
()
Ar galiu turėti krepšį
()
Ar turite didelių gabaritų?
()
Man reikia...
()
... Dantų pasta.
()
... dantų šepetėlį.
()
... tamponai.
()
... Muilas.
()
... Šampūnas.
()
... Vaistas nuo skausmo.
()
... Viduriuojantis.
()
... kažkas nuo viduriavimo.
()
... skustuvas.
()
...skėtis.
()
...Kremas nuo saulės.
()
...atvirukas.
()
... pašto ženklai.
()
... baterijos.
()
... Rašomasis popierius.
()
...Parkeris.
()
... vokiškos knygos.
()
... vokiški žurnalai.
()
... vokiečių laikraščiai.
()
... vokiečių-X žodynas.
()

Važiuok

Ar galiu išsinuomoti automobilį?
()
Ar galiu apsidrausti?
()
SUSTABDYTI
()
vienpusio eismo gatvė
()
Duoti kelią
()
Statyti draudžiama
()
Maksimalus greitis
()
Degalinė
()
benzinas
()
dyzelinas
()

Autoritetai

Aš nieko blogo nepadariau.
()
Tai buvo nesusipratimas.
()
Kur tu mane vedi
()
Ar aš areštuotas?
()
Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
()
Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada.
()
Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulatu.
()
Noriu pasikalbėti su advokatu.
()
Ar negaliu sumokėti tik baudos?
()

Papildoma informacija

StubasŠis straipsnis vis dar nepaprastai išsamus („stub“), reikalaujantis jūsų dėmesio. Jei ką nors žinai šia tema Būk drąsus ir peržiūrėkite, kad tai taptų geru straipsniu.

Kochas, Heineris: Hiligaynonas Filipinams - žodis į žodį (Reise Know How Verlag)