Bendra informacija
Hiligaynon (Ilonggo) naudoja maždaug 7 mln Filipinai kalbėta.
tarimas
Balsiai
- a
- kaip
- e
- kaip
- i
- kaip
- O
- kaip
- u
- kaip
Priebalsiai
- b
- kaip
- c
- kaip
- d
- kaip
- f
- kaip
- G
- kaip
- H
- kaip
- j
- kaip
- k
- kaip
- l
- kaip
- m
- kaip
- n
- kaip
- p
- kaip
- q
- kaip
- r
- kaip
- s
- kaip
- t
- kaip
- v
- kaip
- w
- kaip
- x
- kaip
- y
- kaip
- z
- kaip
Simbolių deriniai
Idiomos
Pagrindai
- Gera diena.
- (Maayong haponas )
- Sveiki. (neformalus)
- (Musta)
- Kaip laikaisi?
- (kamusta ka?)
- Gerai, ačiū.
- (Okey ilgai )
- Koks tavo vardas?
- (Ano ngalan mo)
- Mano vardas yra ______ .
- (Ang ngalan ko si )
- Malonu susipažinti.
- ()
- Prašom.
- (wala dainavo ano vyras )
- Dėkoju.
- (Salamat)
- Štai čia.
- ()
- Taip.
- (Hu-o)
- Nr.
- (Indî)
- Atsiprašau.
- (Pasensya / Pasaylo)
- Sudie
- (Sigi)
- Ate (neformalus)
- (Halongas)
- Aš (vargu ar) kalbu ____.
- (Indî ko kabalo hiligaynon ...)
- Ar tu kalbi vokiškai?
- ()
- Ar čia kas nors kalba vokiškai?
- (gali maka balo diri vokieciu? )
- Pagalba!
- (Bulig! / Tabang!)
- Dėmesio!
- (Bahibalo)
- Labas rytas.
- (Maayong aga)
- Labas vakaras.
- (Maayongas davė-i)
- Labos nakties.
- (maayo nga pag tulog sa ini nga kagabihon)
- Miegok gerai.
- ()
- As to nesuprantu.
- (Indî ko na intiendihan)
- Kur yra tualetas?
- (Ar reikia CR? )
Problemos
- Palikite mane ramybėje.
- ()
- Nelieskite manęs!
- ()
- Skambinu policijai.
- ()
- Policija!
- ()
- Sustabdyk vagį!
- ()
- Man reikia pagalbos.
- ()
- Tai yra nepaprastoji padėtis.
- ()
- Aš pasiklydau.
- ()
- Pametiau savo krepšį.
- ()
- Aš pamečiau savo piniginę.
- ()
- Aš sergu.
- ()
- Aš sužeistas.
- ()
- Man reikia daktaro.
- ()
- Ar galiu naudotis tavo telefonu?
- ()
numeriai
- 1
- (Yra)
- 2
- (Duhá)
- 3
- (Tatlo)
- 4
- (Apat)
- 5
- (Limá)
- 6
- (Anum)
- 7
- (Pitó)
- 8
- (Waló)
- 9
- (Siyám)
- 10
- (Púlô)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (Gatus)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (Libó)
- 2000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- pusė
- ()
- Mažiau
- ()
- Daugiau
- ()
laikas
- dabar
- ()
- vėliau
- ()
- prieš tai
- ()
- (rytas
- ()
- popietė
- ()
- išvakarės
- ()
- naktis
- ()
- šiandien
- ()
- vakar
- ()
- rytoj
- ()
- šią savaitę
- ()
- Praeitą savaitę
- ()
- kitą savaitę
- ()
Laikas
- valanda
- ()
- antra valanda
- ()
- vidurdienis
- ()
- trylikta valanda
- ()
- keturiolika O laikrodžio
- ()
- vidurnaktis
- ()
Trukmė
- _____ minutė (s)
- ()
- _____ valanda (s)
- ()
- _____ diena (-os)
- ()
- _____ savaitė (s)
- ()
- _____ mėnesių)
- ()
- _____ metai
- ()
Dienos
- Sekmadienis
- (Domingo)
- Pirmadienis
- (Kopos)
- Antradienis
- (Martes)
- Trečiadienis
- (Miyerkoles)
- Ketvirtadienis
- (Huwebesas)
- Penktadienis
- (Biyernes)
- Šeštadienis
- (Sabadó)
Mėnesių
- mėnesį
- (Bulanas)
- Sausio mėn
- (ulalong)
- Vasario mėn
- (dagangkahoy)
- Kovas
- (dagangbulan)
- Balandis
- (kiling)
- Gegužė
- (himabuyan)
- Birželio mėn
- (kabay)
- Liepos mėn
- (hidapdapanas)
- Rugpjūtis
- (lubad-lubad)
- Rugsėjo mėn
- (kangurolsol)
- Spalio mėn
- (bagyo-bagyo)
- Lapkričio mėn
- (panglot-diotay)
- Gruodžio mėn
- (panglot-daku)
Datos ir laiko žymėjimas
Spalvos
- juoda
- ()
- Balta
- ()
- Pilka
- ()
- raudona
- ()
- mėlyna
- ()
- geltona
- ()
- žalias
- ()
- oranžinė
- ()
- violetinė
- ()
- rudas
- ()
srautas
autobusas ir traukinys
- _____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
- ()
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- ()
- Prašau bilieto į _____.
- ()
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- ()
- Kur yra traukinys / autobusas į _____?
- ()
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
- ()
- Kada traukinys / autobusas išvyksta_____?
- ()
- Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
- ()
kryptis
- Kaip man ...
- (Ano ko kadto ...?)
- ... į traukinių stotį?
- (pamatyti MRT stotį?)
- ... iki autobuso stotelės?
- ()
- ...į oro uostą?
- (... Sa Palupadanas?)
- ... į miesto centrą?
- (... sa siudad?)
- ... į jaunimo nakvynės namus?
- ()
- ... į viešbutį?
- ()
- ... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
- (... žr. Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulą?)
- Kur yra daug ...
- ()
- ... viešbučiai?
- ()
- ... restoranai?
- ()
- ... barai?
- ()
- ... Turistų lankomos vietos?
- ()
- Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?
- ()
- keliu
- ()
- Pasukite į kairę.
- ()
- Pasukite į dešinę.
- ()
- Kairėje
- ()
- teisingai
- ()
- tiesiai
- ()
- sekti _____
- ()
- po_____
- ()
- prieš _____
- ()
- Ieškoti _____.
- ()
- Šiaurė
- ()
- į pietus
- ()
- į rytus
- ()
- vakarų
- ()
- aukščiau
- ()
- žemiau
- ()
taksi
- Taksi!
- ()
- Prašau nuvaryti mane į _____.
- ()
- Kiek kainuoja kelionė į _____?
- ()
- Prašau, nuveskite mane ten.
- ()
apgyvendinimas
- Ar turite laisvą kambarį?
- ()
- Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?
- ()
- Turi kambaryje ...
- ()
- ... tualetas?
- ()
- ...dušas?
- ()
- ... telefoną?
- ()
- ... ATV?
- ()
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- ()
- Ar turite ką nors ramesnio?
- ()
- ... didesnis?
- ()
- ... švarus?
- ()
- ... pigiau?
- ()
- Gerai aš paimsiu.
- ()
- Noriu likti _____ nakties (-ių).
- ()
- Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
- ()
- Ar turite seifą?
- ()
- ... Spintelės?
- ()
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- ()
- Kada yra pusryčiai / vakarienė?
- ()
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- ()
- Ar galite mane pažadinti _____?
- ()
- Noriu atsijungti.
- ()
pinigų
- Ar priimate eurus?
- ()
- Ar priimate Šveicarijos frankus?
- ()
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- ()
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- ()
- Kur galiu pakeisti pinigus?
- ()
- Ar galite pakeisti man kelionių čekius?
- ()
- Kur galiu pakeisti kelionės čekius?
- ()
- Koks yra kursas?
- ()
- Kur yra bankomatas?
- ()
valgyti
- Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
- ()
- Ar galėčiau turėti meniu?
- ()
- Ar galiu pamatyti virtuvę
- ()
- Ar yra namo specialybė?
- ()
- Ar yra vietinių patiekalų?
- ()
- Aš vegetaras.
- ()
- Aš nevalgau kiaulienos.
- ()
- Aš nevalgau jautienos.
- ()
- Valgau tik košerinį maistą.
- ()
- Ar galite virti mažai riebalų?
- ()
- Dienos meniu
- ()
- iš valgiaraščio
- ()
- pusryčiai
- ()
- Pietauju
- ()
- su kava (po pietų)
- ()
- Vakarienė
- ()
- Aš norėčiau _____.
- ()
- Noriu stalo serviso _____.
- ()
- vištiena
- ()
- Jautiena
- ()
- žuvis
- ()
- kumpis
- ()
- dešra
- ()
- sūris
- ()
- Kiaušiniai
- ()
- salotos
- ()
- (šviežios daržovės
- ()
- (švieži vaisiai
- ()
- kepalas
- ()
- skrudinta duona
- ()
- Makaronai
- ()
- ryžiai
- ()
- Pupelės
- ()
- Ar galėčiau išgerti taurę _____?
- ()
- Ar galėčiau turėti dubenį _____?
- ()
- Ar galėčiau turėti butelį _____?
- ()
- kavos
- ()
- arbata
- ()
- sultys
- ()
- Mineralinis vanduo
- ()
- vandens
- ()
- alaus
- ()
- Raudonasis / baltasis vynas
- ()
- Ar galėčiau turėti _____?
- ()
- druska
- ()
- pipirai
- ()
- sviesto
- ()
- Gaila padavėjo? (Atkreipkite padavėjo dėmesį)
- ()
- Aš baigiau.
- ()
- Buvo puiku.
- ()
- Išvalykite lentelę.
- ()
- Sąskaitą prašome.
- ()
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- ()
- Ar yra stalo servisas?
- ()
- Prašau vieno alaus / dviejų alaus
- ()
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- ()
- Prašau vienos stiklinės.
- ()
- Prašau buteliuko.
- ()
- viskis
- ()
- Degtinė
- ()
- romas
- ()
- vandens
- ()
- soda
- ()
- Toninis vanduo
- ()
- apelsinų sultys
- ()
- Koksas
- ()
- Ar turite užkandžių?
- ()
- Dar viena, prasau.
- ()
- Prašau dar vieno turo.
- ()
- Kada tu užsidarai?
- ()
parduotuvė
- Ar turite tokio dydžio?
- ()
- Kiek tai kainuoja?
- ()
- Tai per brangu.
- ()
- Ar norite vartoti _____?
- ()
- brangu
- ()
- pigu
- ()
- Negaliu sau to leisti.
- ()
- Aš to nenoriu.
- ()
- Jūs mane apgaudinėjate.
- ()
- Man tai neįdomu
- ()
- Gerai aš paimsiu.
- ()
- Ar galiu turėti krepšį
- ()
- Ar turite didelių gabaritų?
- ()
- Man reikia...
- ()
- ... Dantų pasta.
- ()
- ... dantų šepetėlį.
- ()
- ... tamponai.
- ()
- ... Muilas.
- ()
- ... Šampūnas.
- ()
- ... Vaistas nuo skausmo.
- ()
- ... Viduriuojantis.
- ()
- ... kažkas nuo viduriavimo.
- ()
- ... skustuvas.
- ()
- ...skėtis.
- ()
- ...Kremas nuo saulės.
- ()
- ...atvirukas.
- ()
- ... pašto ženklai.
- ()
- ... baterijos.
- ()
- ... Rašomasis popierius.
- ()
- ...Parkeris.
- ()
- ... vokiškos knygos.
- ()
- ... vokiški žurnalai.
- ()
- ... vokiečių laikraščiai.
- ()
- ... vokiečių-X žodynas.
- ()
Važiuok
- Ar galiu išsinuomoti automobilį?
- ()
- Ar galiu apsidrausti?
- ()
- SUSTABDYTI
- ()
- vienpusio eismo gatvė
- ()
- Duoti kelią
- ()
- Statyti draudžiama
- ()
- Maksimalus greitis
- ()
- Degalinė
- ()
- benzinas
- ()
- dyzelinas
- ()
Autoritetai
- Aš nieko blogo nepadariau.
- ()
- Tai buvo nesusipratimas.
- ()
- Kur tu mane vedi
- ()
- Ar aš areštuotas?
- ()
- Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
- ()
- Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada.
- ()
- Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulatu.
- ()
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- ()
- Ar negaliu sumokėti tik baudos?
- ()
Papildoma informacija
Kochas, Heineris: Hiligaynonas Filipinams - žodis į žodį (Reise Know How Verlag)