Gruzinų frazės - Sprachführer Georgisch

Bendra informacija

Gruzinų kalba (savasis pavadinimas ქართული ენა kartuli ena) priklauso Pietų Kaukazo kalboms su Mingrelian, Lasisch ir Swanian. Gruzinų kalba nėra žinoma. Abėcėlė naudojama gruzinų kalbai rašyti Mchedruli naudojamas su 33 raidėmis. Šriftas yra šiek tiek painus užsieniečiams, nes daugelis raidžių atrodo vienodai (pvz., ა, პ, ჰ arba ლ, ღ), tačiau yra tik vienas simbolių rinkinys ir nėra atskirų didžiųjų ir mažųjų raidžių.

Gruzinų kalba turi penkis balsius ir 28 priebalsius, įskaitant ejektyvus. Priebalsiai gali sudaryti labai didelius priebalsių sankaupas (pvz., Gruzijos miesto pavadinimas Mtskheta, arba, kaip kraštutinis pavyzdys, gruzinų kalbos „twister„ tu mus mus lupi “: gvprzkvnit). Kiekvieną fonemą žymi konkreti gruzinų raidė.

Akcentas yra labai silpnas ir niekuo neišsiskiriantis. Dviejų ir trijų skiemenų žodžiais jis paprastai būna ant pirmojo, o su keturių skiemenų žodžiais - ant antrojo. Skirtingai nuo vokiečių kalbos, į taip-ne klausimus atsakoma kylančia-krintančia intonacija. Kiekvienas įvardžio gruzinų kalbos daiktavardis baigiasi balsiu.

tarimas

Balsiai

ა: a
ე: e - tariama trumpai ("
ი: i
ო: O
უ: u

Priebalsiai

ბ: b
გ: G
დ: d
ვ: v, w - kaip vokiečių kalboje „wie“
ზ: z, s - išreikštas s, kaip ir Šiaurės vokiečių tarime „druska“ arba „saulė“
თ: t siekė t
კ: k 'nėra aspiruojamas, nėra vokiško atitikmens
ლ: l
მ: m
ნ: n
პ: p
ჟ: zh, ž, išreiškė žodį „žurnalas“
რ: r
ს: ß - bebalsis
ტ: t ', nepasiurbta, nėra vokiško atitikmens
ფ: p, f - aspiruojamas p, beveik an f, kaip graikų kalboje ph
ქ: k - aspiruojamas, kaip ir Vokietijos anglyje
ღ: gh, kaip vokiečių kalba ch, bet tariamas beveik kaip riedantis r
ყ: k, q - išmatinis garsas, primenantis „Tirolio K“
შ: sh, sh - bebalsis sh, kaip "mokykloje"
ჩ: ch, č ', ch - aspiruotas
წ: ts, z - nesiekiama
ძ: dz, ds
ჭ: ch, č, ch
ხ: kh, ch kaip vokiečių „Bach“
ჯ: j, dzh, dsch - įgarsinta, kaip vokiečių „džiunglėse“
ჰ: h - kaip vokiečių „name“

Simbolių deriniai

Gruzinų kalba: vienas garsas - viena raidė; viena raidė - vienas garsas. Dvigubi balsiai taip pat tariami du kartus (pvz. Gurjaani)

Idiomos

Pagrindai

Gera diena.: გამარჯობათ (pažodžiui gamardschobat: gal tu būsi pergalingas)
Sveiki. (neformalus): გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba pažodžiui: gal būsi pergalingas, bet ir privjet - pasiskolintas iš rusų kalbos)
Kaip laikaisi?: როგორა ხართ („rogora“ diagrama)
Kaip laikaisi?: როგორ ბრძანდებით (rogoras brdzandebitas?)
Gerai, ačiū.: კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)
Koks tavo vardas?: თქვენი სახელი? (tkveni ßakheli?)
Mano vardas yra ______ .: მე მქვია ... (aš mkvia ...)
Malonu susipažinti.: სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
Mano malonumas.: არაფერს (araperß) arba არაფრის (arapriß)
Dėkoju.: მადლობა (madloba)
Didelis ačiū.: დიდი მადლობა (didi madloba)
Štai čia.: ინებეთ (inebet)
Taip.: დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - nuo formalaus iki neformalaus)
Nr.: არა (era)
Ne, ačiū.: არა, მადლობთ (ara madlobt)
Atsiprašau.: ვწუხვარ (vts'ukhvar), ბოდიში (bodischi)
Sudie: ნახვამდის (nachvamdiß)
Ate (neformalus): ქარგათ, აბაჰე, პაკა (kargad, abahe, paka)
Aš (vargu ar) kalbu ____.: მე არ ვიცი (me ar vizi ___)
Ar kalbi (gal) vokiškai?: გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (germanulad (khom ar) lap'arak'obt?)
Ar čia kas kalba angliškai?: აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
Pagalba!: დახმარება(dakhmareba)
Dėmesio!: ყურადღებით (k`uradghebit)
Labas rytas.: დილა მშვიდობისა (dila mschvidobißa)
Gera diena.: გამარჯობა (gamardschoba)
Labas vakaras.: საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
Labos nakties.: ღამე მშვიდობისა (žaidimas mschvidobißa)
Miegok gerai.: ძილი ნებისა (mili nebißa)
As to nesuprantu.: ვერ გავიგე (ver gavige)
Kur yra tualetas?: სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)

Problemos

Palikite mane ramybėje.: ()
Nelieskite manęs!: ()
Skambinu policijai.: ()
Policija!: ()
Sustabdyk vagį!: ()
Man reikia pagalbos.: ()
Tai yra nepaprastoji padėtis.: ()
Aš pasiklydau.: ()
Pametiau savo krepšį.: ()
Aš pamečiau savo piniginę.: ()
Aš sergu.: (me var avad )
Aš sužeistas.: ()
Man reikia daktaro.: ()
Ar galiu naudotis tavo telefonu?: ()

numeriai

1: (ერთი ) Ert^Hi
2: (ორი) Ar aš
3: (სამი) ßami
4: (ოთხი) Otchi
5: (ხუთი) Chut^Hi
6: ()
7: ()
8: ()
9: ()
10: (ათი)^Hi
11: (თერთმეთი) T.^Hermetas^Hi: Skaičiai nuo 11 iki 19 formuojami taip: Pradžioje T^H (už ati, dešimt), tada skaičius ir tada „meti“ („daugiau“). „T-ert-meti“ pažodžiui reiškia „dešimt ir dar vienas“.
12: (თორმეთი) Tormetas^Hi
13: (წამეთი) Z^Hamet^Hi: Jei vienetų padėties skaitinis žodis prasideda S arba Sch, ankstesnis T sujungiamas su tokiu garsu ir parašomas tik viena raide.
14: ()
15: ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: (ozi)
21: ()
22: ()
23: ()
30: ()
40: ()
50: ()
60: ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: (ასი) Aßi
200: (ორასი) Oraßi
300: (სამასი) Samaßi
1000: (ათასი)^Haßi, pažodžiui: dešimt šimtų
1100: (ათას და ასი) h valgė 'da atei, pažodžiui: dešimt šimtų šimtų. Gruzinų kalba neegzistuoja skaičius, kaip vokiečių ar anglų kalba su „vienuolika šimtų“.
2000: (ორი ათასი) Ori at^Hassi, pažodžiui: du dešimt šimtai (ne: ozassi - dvidešimt šimtų - tai būtų kažkaip akivaizdu.
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000.000: ()
pusė: (nachewari)
Mažiau: ((ufro) cota )
Daugiau: (meti)

laikas

dabar: (ეხლა / Echla)
vėliau: (მერე / Tik)
prieš tai: ( amisvinas)
(rytas: (დილა / Dila)
popietė: ( nashuadgevi)
išvakarės: ( sagamo)
naktis: (žaidimas )
šiandien: (დღეს / Dghes)
vakar: (gushin )
rytoj: (საღამოს (Saghamos)
poryt: (ზეგ / zeg)
šią savaitę: (tai kvira )
Praeitą savaitę: ( bolo kvira)
kitą savaitę: (შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)

Laikas

valanda: ((ერთი) საათი) (Ert^Hi) sėklos^Hi) - reiškia ir „vieną valandą“, ir „vieną valandą“, čia svarbus kontekstas.
antra valanda: (ორი საათი) Ori Saat^Hi)
puse dviejų: (ორის ნახევარი) Oris Nachewari, pažodžiui: antroji (valandos) pusė
vidurdienis: ()
trylikta valanda: ()
keturiolika O laikrodžio: ()
11: 57 laikrodis: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) T.^Hertmeti saat^Hi da ormozdatschwidmet^Haš kreipiuosi^Haš, pažodžiui: dešimt ir viena-daugiau valandų ir du kartus-dvidešimt-dešimt-septynios-daugiau minučių. Tikslus laikas (pvz., Traukinių tvarkaraštis) nurodomas tokiu būdu, kai naudojami ir rusiški numeriai, nes jie yra trumpesni ir aiškesni: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
vidurnaktis: ()

Trukmė

_____ minutė (s): (zui)
_____ valanda (s): (sati)
_____ diena (-os): (dghes)
_____ savaitė (s): ()
_____ mėnesių): ()
_____ metai: (tseli)

Dienos

Sekmadienis: კვირა (kvira)
Pirmadienis: ორშაბათი (orschabati)
Antradienis: სამშაბათი (samschabati)
Trečiadienis: ოთხშაბათი (otchschabati)
Ketvirtadienis: ხუთშაბათი (chuchabati)
Penktadienis: პარასკევი (paraskevi)
Šeštadienis: შაბათი (šabati)

Mėnesių

Sausio mėn: ()
Vasario mėn: ()
Kovas: ()
Balandis: ()
Gegužė: ()
Birželio mėn: ()
Liepos mėn: ()
Rugpjūtis: ()
Rugsėjo mėn: ()
Spalio mėn: ()
Lapkričio mėn: ()
Gruodžio mėn: ()

Datos ir laiko žymėjimas

Spalvos

juoda: (shawi)
Balta: (tetri)
Pilka: ()
raudona: (ziteli)
mėlyna: (lurgi)
geltona: (chwiteli)
žalias: (mzwane)
oranžinė: (stapilosperi) (stapilo = morkos)
violetinė: ()
rudas: ()

srautas

autobusas ir traukinys

_____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.): ()
Kiek kainuoja bilietas į _____?: ()
Prašau bilieto į _____.: ()
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?: ()
Kur yra traukinys / autobusas į _____?: ()
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?: ()
Kada traukinys / autobusas išvyksta_____?: ()
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?: ()

kryptis

Kaip man ...: ()
... į traukinių stotį?: ()
... iki autobuso stotelės?: ()
...į oro uostą?: ()
... į miesto centrą?: ()
... į jaunimo nakvynės namus?: ()
... į viešbutį?: ()
... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?: ()
Kur yra daug ...: ()
... viešbučiai?: ()
... restoranai?: ()
... barai?: ()
... Turistų lankomos vietos?: ()
Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?: ()
keliu: ()
Pasukite į kairę.: ()
Pasukite į dešinę.: ()
Kairėje: ()
teisingai: ()
tiesiai: ()
sekti _____: ()
po_____: ()
prieš _____: ()
Ieškoti _____.: ()
Šiaurė: ()
į pietus: ()
į rytus: ()
vakarų: ()
aukščiau: ()
žemiau: ()

taksi

Taksi!: ()
Prašau nuvaryti mane į _____.: ()
Kiek kainuoja kelionė į _____?: ()
Prašau, nuveskite mane ten.: ()

apgyvendinimas

Ar turite laisvą kambarį?: ()
Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?: ()
Turi kambaryje ...: ()
... tualetas?: ()
...dušas?: ()
... telefoną?: ()
... ATV?: ()
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?: ()
Ar turite ką nors ramesnio?: ()
... didesnis?: ()
... švarus?: ()
... pigiau?: ()
Gerai aš jį paimsiu.: ()
Noriu likti _____ nakties (-ių).: ()
Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?: ()
Ar turite seifą?: ()
... Spintelės?: ()
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: ()
Kada yra pusryčiai / vakarienė?: ()
Prašau išvalyti mano kambarį.: ()
Ar galite mane pažadinti _____?: ()
Noriu atsijungti.: ()

pinigų

Ar priimate eurus?: ()
Ar priimate Šveicarijos frankus?: ()
Ar jūs priimate kreditines korteles?: ()
Ar galite man pakeisti pinigus?: ()
Kur galiu pakeisti pinigus?: ()
Ar galite pakeisti man kelionių čekius?: ()
Kur galiu pakeisti kelionės čekius?: ()
Koks yra kursas?: ()
Kur yra bankomatas?: ()

valgyti

Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.: ()
Ar galėčiau turėti meniu?: (მენიუ, ტუშეიძლება) Meniu, Tuscheidsleba
Ar galiu pamatyti virtuvę: ()
Ar yra namo specialybė?: ()
Ar yra vietinių patiekalų?: ()
Aš vegetaras.: ()
Aš nevalgau kiaulienos.: ()
Aš nevalgau jautienos.: ()
Valgau tik košerinį maistą.: ()
Ar galite virti mažai riebalų?: ()
Dienos meniu: ()
iš valgiaraščio: ()
pusryčiai: (საუზმე) sauzme
Pietauju: ()
su kava (po pietų): ()
Vakarienė: ()
Aš norėčiau _____.: ()
Noriu stalo serviso _____.: ()
vištiena: (ქათამი) Katami
Jautiena: () dzrokha
veršelis: (ხბო) Chbo
kiaulė: (ღორი ) Ghori
paršelis: (გოჩი) Gotschi
žuvis: (თევზი) Tewsi (įgarsintas)
kumpis: (ვიჩინა) Witschina (iš rusų: Wetschina)
dešra: ()
sūris: (ყველი) Khweli
Kiaušiniai: (კვერცხები) kwerts’khebi
salotos: (სალატი) Salati
(šviežios daržovės: (ბოსტნეული) Bostneuli
(švieži vaisiai: (ხილი) Čili
kepalas: (პური) Puri
skrudinta duona: ()
Makaronai: (მაკარონი) Makaronai
ryžiai: (პრინჯი) Prindschi
Pupelės: (ლობიო) Lobio
Ar galėčiau išgerti taurę _____?: ()
Ar galėčiau turėti dubenį _____?: ()
Ar galėčiau turėti butelį _____?: ()
kavos: (ყავა) Khawa
arbata: (ჩაი) Tschai
sultys: (წვენი) Zweni
Mineralinis vanduo: ()
vandens: (წყალი) Zkhali (su putojančiu vandeniu: gasiani, be putojančio vandens: ugaso)
alaus: (ლუდი) Ludi
Raudonasis / baltasis vynas: (წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (pažodžiui, raudonas arba juodas / baltas arba žalias vynas. ღვინო (Ghwino) reiškia vyną.
Ar galėčiau turėti _____?: ()
druska: (მარილი) Marili
pipirai: (პირპილი) Pirpili
sviesto: (ქარაქი) Karaki
Gaila padavėjo? (Atkreipkite padavėjo dėmesį): ()
Aš baigiau.: ()
Buvo puiku.: ((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli icho (labai) skanus jis buvo.
Išvalykite lentelę.: ()
Sąskaitą prašome.: (ანგარიში, თუშეიძლება) Angarischi, Tuscheidsleba

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?: ()
Ar yra stalo servisas?: ()
Prašau vieno alaus / dviejų alaus: ()
Prašau taurės raudono / baltojo vyno.: ()
Prašau vienos stiklinės.: ()
Prašau buteliuko.: ()
viskis: ()
Degtinė: ()
romas: ()
vandens: ()
soda: ()
Toninis vanduo: ()
apelsinų sultys: ()
Koksas: ()
Ar turite užkandžių?: ()
Dar viena, prasau.: ()
Prašau dar vieno turo.: ()
Kada tu užsidarai?: ()

parduotuvė

Ar turite tokio dydžio?: ()
Kiek tai kainuoja?: ()
Tai per brangu.: ()
Ar norite vartoti _____?: ()
brangu: (ძვირი) Dswiri
pigu: (იაფი) Iap^Hi
Negaliu sau to leisti.: ()
Aš to nenoriu.: (ეს არ მინდა) Tai ar minda
Jūs mane apgaudinėjate.: ()
Man tai neįdomu: ()
Gerai aš paimsiu.: ()
Ar galiu turėti krepšį: ()
Ar turite didelių gabaritų?: ()
Man reikia...: ()
... Dantų pasta.: ()
... dantų šepetėlį.: ()
... tamponai.: ()
... Muilas.: ()
... Šampūnas.: ()
... Vaistas nuo skausmo.: ()
... Viduriuojantis.: ()
... kažkas nuo viduriavimo.: ()
... skustuvas.: ()
...skėtis.: ()
...Kremas nuo saulės.: ()
...atvirukas.: ()
... pašto ženklai.: ()
... baterijos.: ()
... Rašomasis popierius.: ()
...Parkeris.: ()
... vokiškos knygos.: ()
... vokiški žurnalai.: ()
... vokiečių laikraščiai.: ()
... vokiečių-X žodynas.: ()

Važiuok

Ar galiu išsinuomoti automobilį?: ()
Ar galiu apsidrausti?: ()
SUSTABDYTI: ()
vienpusio eismo gatvė: ()
Duoti kelią: ()
Statyti draudžiama: ()
Maksimalus greitis: ()
Degalinė: ()
benzinas: ()
dyzelinas: ()

Autoritetai

Aš nieko blogo nepadariau.: ()
Tai buvo nesusipratimas.: ()
Kur tu mane vedi: ()
Ar aš areštuotas?: ()
Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.: ()
Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada.: ()
Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulatu.: ()
Noriu pasikalbėti su advokatu.: ()
Ar negaliu sumokėti tik baudos?: ()

Papildoma informacija

Pagrindinės šio straipsnio dalys vis dar yra labai trumpos, o daugelis dalių vis dar rengiamos. Jei ką nors žinai šia tema Būk drąsus redaguoti ir išplėsti, kad jis taptų geru straipsniu. Jei šiuo metu straipsnį daugiausia rašo kiti autoriai, neatidėliokite ir tiesiog padėkite.