Prancūziškas frazės - Sprachführer Französisch

Kaip ir ispanų ir italų, prancūzų kalba yra viena iš romanų kalbų. Prancūzų kalba visame pasaulyje, įskaitant daugelį šalių, kalba apie 130 milijonų žmonių Afrika, daugelyje salų ir Prancūzija.

tarimas

Prancūzų kalboje yra keli garsai, kurie nėra naudojami vokiečių kalboje. Svarbiausi iš jų yra nosies garsai. Dažnai kyla problemų ir mokantis rašytinės kalbos, nes šriftas dažnai nesutampa su taisyklingu tarimu, o simboliai pabaigoje dažnai neištariami. Galite nustatyti taisyklę, kad priebalsiai (r, s, t, x ir ne nosis n) ir balsis e žodžio gale, taip sakant, niekada nėra tariami. Trečiasis asmuo daugiskaitos "-ent "taip pat tyli. Taip pat galima nustatyti, kad žodžio pradžioje" h "niekada nėra tariamas.

Tačiau tylūs priebalsiai žodžio gale tariami, jei kitas žodis prasideda balsiu arba tylusis priebalsiu su balsiu. Čia paskutinis priebalsis tariamas kartu su balsiu nauju skiemeniu.

Dabar prie aukščiau jau minėtų nosies garsų. Nosies garsai visada atsiranda kartu su „n“ arba „m“. Jei prieš „n“ yra balsis ir „n“ neseka toliau „n“ ar balsis, gaunamas nosies garsas. Šiais atvejais „n“ naudojamas ankstesniam balsiui raštu nustatyti kaip nosies garsą.

Pabrėžimas taip pat skiriasi nuo vokiečių kalbos: prancūzų kalboje žodžiai su keliais skiemenimis dažniausiai (bet ne visada) pabrėžiami paskutiniame skiemenyje.

Balsiai

a

kaip senovėje „a“

e

kaip „e“ etikoje, kaip „ö“ le, kaip galutinis nebylus

i

kaip „aš“ jumyse, kaip „j“ čempione

O

kaip „o“ įjungimas ir išjungimas, labai nosinis

u

kaip „ü“ aigu

Priebalsiai

b

kaip „b“ gražuolėje

c

kaip „k“ lageryje

d

kaip 'd' in droit

f

kaip „f“ penkiese

G

kaip „g“ ištisai, prieš „e“ ir „i“ kaip garaže

H

nebylus, bet retkarčiais nėra ryšininkų

j

kaip „sh“ džiunglėse

k

kaip „k“ žino

l

kaip „l“ į skystį

m

kaip „m“ motinoje

n

kaip „n“ nosyje

p

kaip „p“ paix

q

kaip „k“ skardinėje, o toks „u“ dažniausiai nutyli

r

kaip „r“ reindžere

s

kaip „s“ skotomoje; tarp balsių kaip nosis

t

kaip „t“ lentelėje

v

kaip „w“ vyne

w

tik svetimais žodžiais; kaip vokiečių ar anglų „w“

x

kaip raganoje „x“

y

kaip „j“ dabar, kaip pusbalsius kaip „aš“

z

kaip „s“ septyniuose

Simbolių deriniai

ai

kaip kiaušinis ar pan

ail

kaip kiaušinis

ais

kaip

au, eau

kaip „o“ biure

prie

kaip „an“ oranžine, nosine spalva;

es

kaip žodžiuose „ö“

jis (žodžio gale)

veiksmažodžiais „eh“, kitaip „är“

ez

lt, em

nosies;

į

nosies;

oi

kaip „ua“

oin

kaip 'uän', nosinis

ou

kaip „u“ kambaryje

ant

oui

kaip „ui“

ui

kaip „üi“

U.N

ch

kaip gražiai „sch“

gn

kaip „ny“ Nyasoje

nesveikas

kaip „ij“

ll

ph

kaip „f“ telefone

tch

kaip „ch“ čekų kalba

tūkst

tr

Idiomos

Pagrindai

Sveiki. (neformalus)

Sveikinimas. (Saluhas.)

Gera diena.

Labas. (Bohn-schuhr)

Kaip laikaisi?

Ça va? (Sa wa)

Komentuoti ça va? (Ko-moha sa wa)

Kaip laikaisi?

Komentuoti allez vous? (Visi susirenka wuh?)

Gerai, ačiū.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Koks tavo vardas?

Tu t'appelles komentaras? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Koks tavo vardas?

Komentuoti vous appelez-vous? („Ko-man wu sappöleh wu?“)

Mano vardas yra ______ .

Pirmadienis _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Malonu tave pažinti.

„Heureux de vous rencontrer“. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Prašom.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh butas.)

Dėkoju.

Merci. (Märßih)

Štai čia!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Taip

Oui. (uie.)

Ne

Ne. (Ne.)

Atsiprašau.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

Aš labai atsiprašau.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Sudie.

AU Revoir. (O elnias.)

Aš nemoku prancūzų kalbos.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Ar tu kalbi vokiškai ?

Parlez-vous alemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Ar čia kas gali kalbėti vokiškai?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Pagalba!

À l'aide!

Labas vakaras.

Bonsoiras.

Labos nakties.

Bonne nuit.

As nesuprantu.

Je ne sudaro pas.

Kur yra tualetas?

Où sont les tualetai?

Problemos

Palikite mane ramybėje.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Nelieskite manęs.

Ne me touchez pas. (Ne, pah)

Skambinu policijai.

J'appelle la policija. („Sch'apell la polis“)

Policija!

Policija! (Polis)

Sustabdyk vagį!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Man reikia pagalbos!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Pagalba! (Šauktukas avarijos atveju)

Au secours! („O, ßekuhr!“)

Tai avarinė situacija!

Svarbiausia. (Nustatykite ün ürschons)

Aš pasiklydau.

Je suis perdu. (gražus süi perdü)

Pametiau krepšį.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Aš pamečiau savo piniginę.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (ji perdü mon piniginė)

Aš sergu.

Je suis malade. (grazi syi malade)

Aš sužeistas.

Je suis palaimina. (gražus blyškus)

Man reikia daktaro.

J'ai besoin d'un medecin. (Sche besoin dön medsäng)

Ar galiu naudotis tavo telefonu?

Ar jūsų telefonas yra vertinamas pagal jūsų telefoną? (esökö schö purre ütilise wotr telefonas)

numeriai

1

un (ön)

2

deux (dö)

3

Trois (troa)

4

keturis (katr)

5

cinq (sönk)

6

šeši (sis)

7

rugsėjo (rinkinys)

8

huit (sąmojingumas)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

mūsų (ons)

12

douze (tu)

13

treize (träs)

14

quatorze (katoriai)

15

kvatoti (sugeba)

16

areštuoti (säs)

17

dix-sept (panaikinti)

18

dix-huit (apgauti)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (jaučiasi)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (trontas)

40

ketvirčiai (languotas)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (svazonas)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

centas (san)

101

centų un / une (san-te-ön / ün)

110

cento taškas (san dis)

200

deux centai ( dö san)

1000

mylių (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

milijonas vienetų (ön milio)

1 000 000 000

milijardas (ön miliar)

laikas

praeitis

le passé (Lö pasas)

praeitis

pasė, e (praeiti)

anksčiau

autrefois (otrefoa)

buvęs, senas

ancien, ne (onsie)

buvimas

le présent (Lö preson)

šiuo metu

priesent, e (presonas)

dabar

priežiūros priemonė (mäntnon)

dabar

en ce momentas (o taip momoa)

ateityje

l'aveniras (m) ()

ateityje

le futur (Lö už)

ateityje

futur, e (dėl)

Kitas

prokainas, e (proschenas)

netrukus

bientôt (biöntoh)

po to

vonios kambarys (oswith)

Laikas

9 val. (Rytas / vakaras)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

penki per devynis

neuf heures cinq (9 val. 05) (nöf ör sönk)

Po devynių penkiolika

neuf heures et quart (9:15 val.) (nöf ör e kar)

09:30

neuf heures et demie (9:30 val. ryto) (nöf ör e d (ö) mi)

devyni keturiasdešimt penki

dix heures moins le quart (9:45 val.) (dis ör mua lö kar)

penki prieš dešimt

dix heures moins cinq (9 val. 55) (dis ör mua sönk)

Kiek dabar valandų?

Šaltinis heure est-il? / Il est šaltinis heure? (käl ör etil / il e käl ör)

Kada traukinys išvyksta į Paryžių?

Šaltinis Heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön pure par)

apie 8 valandą

prieš 8 heures (būtų protas ör)

jau beveik aštunta valanda

c'est presque 8 žaizdos (se preskö wit ör)

Trukmė

Kiekvieną dieną

quotidien, ne (kotidijos)

viena savaitė

une semaine (s (o) žmogus)

kas savaitę

hebdomadaire (hebdomadär)

dvi savaites, dvi savaites

quatorze jours (kators schur )

apie dvi savaites

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Trukmė

la durée (la düre)

paskutinis

ilgesnis (laikytis)

momentas

ne momentas (ön momoa)

Ilgas

longtemps (loto)

Dienos

Pirmadienis

lundi (Löndi)

Antradienis

Užgavėnės (Užgavėnės)

Trečiadienis

mercredi (merkrödi)

Ketvirtadienis

jeudi (jödi)

Penktadienis

vendredi (vondredi)

Šeštadienis

samedi (samdi)

Sekmadienis

dimanche (dimoniškas)

Savaitės dienos

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

kitą šeštadienį

samedi prokainas (samdi proschen)

paskutinis / paskutinis šeštadienis

samedi dernier (samdi dernie)

Kokia šiandien diena?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Šiandien yra pirmadienis

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Tai antradienis

Užgavėnės (Se Užgavėnės)

Kiek mes jų turime?

Ar yra šaltinio data? (Se kel dat)

Tai gegužės 26 diena

Estijos 26 d. (On-e lö wön-sis mä)

Mėnesių

Sausio mėn

janvier (jau vie)

Vasario mėn

février (fefrie)

Kovas

Marsas ( Marsas)

Balandis

avril (stebėkis)

Gegužė

Gegužė(pjauti)

Birželio mėn

juin (schuö)

Liepos mėn

sultis (mokykloje)

Rugpjūtis

août (ut)

Rugsėjo mėn

septembre (septombre)

Spalio mėn

oktobras ( oktobras)

Lapkričio mėn

novembre (novombre)

Gruodžio mėn

dekoras (desombre)

mėnesį

le mois (štai moa)

per mėnesį

Mensuel, le ()

Spalvos

Balta

blanc, blanche (blong, blonsch)

juoda

noir, e (noar)

Pilka

gris, e (gri)

mėlyna

bleu, e (kvailas)

geltona

jaune (graži)

raudona

rouge (skubėti)

žalias

vert, e (vertė)

oranžinė

oranžinė (oronschas)

violetinė

violetinė, te (smuikas)

rožinis

rožė (ros)

šviesiaplaukė

šviesiaplaukė, e (blonas, d)

rudas

brunetė, e (brün)

auksinis

doré, e (dore)

sidabras

argenté, e (užpakalis)

ryškus

aiškus, e (aišku)

tamsu

foncé, e (fonse)

išblyškęs

pale (bičiulis)

žvilganti

puikus, e (genialus, t)

srautas

Transporto priemonės

un moyen de transport (sav moiön de transportas)

automobilis

une voiture (ün wuatur)

Nuomojama mašina

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

sunkvežimis

un camion (ön kamion)

motociklą

une moto (ün moto)

dviratis

un vélo (ön velo)

Kelias

maršrutas (ün rut)

Greitkelis

une autoroute (ün otorut)

įėjimas

une entrée (ün ontre)

išėjimas

une sortie (ün sorti)

kirtimas

un carrefour (ant karfūro)

Šviesoforas

signalizacijos aprašymas (m) (de fö dö signalo sezonas)

eismo kamštis

un bouchon (ön bušonas)

autobusas ir traukinys

transportas

transportas (Lö transpor)

keliauti

kelionininkas (voiasche)

kelionė

ir kelionė (ön voiasch)

autobusas

ir autobusas (iki pasimatymo)

Autobusų stotis

une gare routière (Un net negailestingas)

traukinys

traukinys (ön drön)

Metro, metro

un métro (metro)

traukinių stotis

une gare (išvis)

platforma

un quai (ön kä )

takelis

la voie (la wua)

Traukinys į Paryžių išvyksta iš 2 platformos

Traukinys Paryžiaus part de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

bilietą

un bilietas (ön tike)

Lengvas vairavimas

viskas paprasta (ön ale sömpl)

Grįžimo bilietas

ir visi atgal (ön ale e paraudimas)

informacijos stalas

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

kryptis

Kaip patekti į traukinių stotį?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Kaip patekti į autobusų stotį?

„Quel est le chemin pour l'arrêt de bus“ (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Kairėje

gauche (žąsies)

teisingai

droite (druat)

Pasukite į kairę

turnyras à gauche (gimnastika žąsis)

Pasukite į dešinę

turnyras à droite (gimnastika a druat)

eiti tiesiai

tęstinis tout droit ( contiüe tu drua)

taksi

taksi

ir taksi ( Taksi)

apgyvendinimas

viešbutis

un hôtel (ön otel)

pensiją

une pensija (ün ponsion)

jaunimo nakvynės namai

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Atostogoms nuomojami apartamentai

butas (ön apartemon)

kambarys

une chambre (ün schombr)

Vienvietis kambarys

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Dvigubas kambarys

une chambre double (ün schombr dubl)

lova

le lit (lö li)

Prancūziška (dvigulė) lova

un grand lit (ön gron li)

nuoma

raištis (klija)

Laisvas

laisvas (bibliotek)

užsakyta

baigti, -ète (komplektuoti, complät )

Kategorija

la catégorie (la kategori)

Komfortas

le confort (Lö confor)

trijų žvaigždučių viešbutis

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

vonia

une salle de bains (ün sal dö bön )

dušas

une douche (tu dušas)

Tualetas

les toilettes (f) (le tualumas)

terasa

une terasa (ün teras)

balkonas

un balkonas (balkone)

su pusryčiais ir vakariene

en demi-pensija (ant dömi ponsion)

su pilnu maitinimu

en pension complète (ant ponsion compät)

pusryčiai

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

pinigų

pinigų

l'argent (m) (larschonas)

Keitimas, monetos

la monnaie (la monä)

Banknotas

un billet de banque (ön bje dö bonk)

piniginė

un porte-monnaie (ön piniginė)

(mokėti

mokėtojas (šlapintis)

sutaupyk

komoneris (taupyti)

kapitalo

la fortūna (la fortün)

skolintis

prêter (pagirti)

Kreditas, kreditas

un kreditas (ön credi)

grąžinti

rembourser (romburse)

bankas

une banque (ün bonk)

skaitiklis

un guichet (ön kische)

perjungti

keitiklis (graži)

Keisti pinigus

keitiklis de l'argent (gražus dö larschon)

(Valiutos keitykla

pakeisti (jau ištrinti)

(Banko sąskaita

un compte (en banque) (ön comp on bonk)

atsiimti pinigus

pensininkas de l'argent (rötire dö larschon)

patikrinti

un chèque (ön schek)

banko kortelė

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kreditinė kortelė

une carte de credit (ün krepšelis do credi)

valgyti

restoranas

un restoranas (ön resturon)

užkandinė

un bistro (sav bistro)

Baras / kava

un kavinė (kavinė)

paslaugą

un, e serveur, -euse (sav servör (m) / ün servös (f))

Bosas)

un, globėjas (ön / ün partonas)

Padavėjas, padavėjas

un garçon (ön garson)

Meniu, meniu kortelė

meniu („Lö“ meniu)

Indas, patiekalas, patiekalas

un plat (ön pla)

Dienos patiekalas

le plat du jour (lö pla dü schur)

užsisakyti

vadas (komondas)

Įsakymas

une commande (ün komondas)

kaina

le prix (Lö pri)

sąskaita faktūra

papildymas (f) (pasimatymas )

Patarimas

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitifas

un apéritif (ön areritifas)

starteris

une entrée (ün ontre)

Pagrindinis patiekalas

le plat pagrindinis (lö pla prönsipal)

desertas

un desertas (ön desär)

valgyti

ėdžia (monsche)

alkis

la faim (la plaukų džiovintuvas)

jauti, kad kažką darai

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

gerti

boire (buaras)

Maistas, maistas

un repas (ön röpa)

pusryčiai

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Pietauju

le déjeuner (ištrinti gražią)

vakarienė

le dîner (Lö pietauti)

Barai

alaus

la bière (la lokys)

lengvo alaus

une bière blondinė (ün lokys šviesiaplaukis)

tamsaus alaus

une bière brune (ün bär brün)

Vynas

le vin (Lö vön)

baltas vynas

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

raudonas vynas

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Rožių vynas)

le (vin) rožinė (lö (vön) pakilo)

šampanas

le šampanas (Lö schompan)

Mineralinis vanduo

l'eau (minérale) (lo (mineralas))

(Vaisių sultys

un jus (de vaisiai) (sav schü (dö frui))

Cheers! Dėl naudos

a votre santé (a votr sonte)

parduotuvė

Parduotuvė, parduotuvė

un magasin (ön magasön)

turgus

un marché (Kovo mėnesį)

Prekybos centras

un supermarché (ön süpermarsche)

prekybos centras

un centre komercinis (ön contr komersial)

Mėsos parduotuvė

une boucherie (ün bušri)

kepykla

une boulangerie (ün bulonscheri)

Konditerijos parduotuvė

une kepykla (ün patiseri)

Knygynas

une librairie (ün libräri)

(A) pirkimas

un agatas (ön ascha)

pirkti

acheter (asch (ö) te)

Pirkite

faire les kursai (už le curs)

Pardavėja)

un, e vendeur, -euse (sav vondör (m) / ün vondös (f))

diskas

une dalis (ün tonchas)

gabalas

un morceau (ön morso)

litro

un litras (ön litr)

kilogramo

un kilo (ön kilogramas)

Važiuok

vairuoti

perduoti (conduir)

duoti dujų

accélérer (aselere)

stabdis

laisvesnis (fran)

posūkis

mugė „demi“ turas (už dömi tur)

važiuoti dešine puse

tenir sa droite (tönir sa druat)

bėgioti

déraper (derape)

parkavimo skaitiklis

un parcmètre (ön parcmetr)

Stovėjimo bilietų automatas

un horodateur (ön orodatör)

Statyti draudžiama

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Kelių tinklas

le réseau routier (Lö reso rutie)

Autostrada

une voie express (ün vua expres)

Rinkliavos stendas, greitkelio rinkliava

le péage (Lö peasch)

Žiedinė sankryža

un sens giratoire (ön sūnus schiratuaras)

aklavietė

une voie sans klausimas (ün vua sūnus isü)

Dviračių takas

une piste dviračiu (ün pistikas)

eismo kamštis

un encomgrement (ön oncombrömon)

Autoritetai

vietinė bendruomenė

une commune (ün comün)

Meras

un maire (kovo mėn)

rotušė

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Autoritetai

les autorités f) (les otorise)

administracija

administracija (administracija)

Prašymas

une demande (ün dömond)

forma

un formulaire (ön formalus)

klausimynas

ir klausimynas (ön kestionär)

patvirtinimas

un sertifikatas (ön sertifika)

leidimas

un permis (ön permis)