Provansas (Provansas) yra viena iš kelių okitanų kalbos tarmių, kuria kalba mažuma pietų žmonių Prancūzija ir kitose Prancūzijos bei Prancūzijos vietovėse Italija.
Anglakalbiame pasaulyje „Provansas“ dažnai vartojamas kalbant apie visas okitanų kalbos tarmes, tačiau iš tikrųjų tai konkrečiai kalba apie buvusią provincijos provinciją Provansas taip pat į pietus nuo Dauphiné ir Nîmes regiono Langedoke bei Pjemonto (Italija, Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera) viršutiniuose slėniuose. Už Europos ribų šia kalba daugiausia kalbama Šiaurės Kalifornijos valstijose Tehamoje, Siskiyou, Napos, Alpių ir Mono apskrityse, ypač Mono apygardos mieste Chalfanto slėnyje. Mažoji bendruomenė Los Andželas ir Santa Barbara apskrityse taip pat yra Pietų Kalifornijoje.
Provansas taip pat yra įprastas pavadinimas, suteiktas senesnei versijai langue d'oc vartojo viduramžių literatūros trubadūrai, priešingai nei senosios prancūzų ar langue d'oïl (iš gimtojo žodžio taip) šiaurinių Prancūzijos sričių.
Frazių knygelė
Šalys, kuriose kalbama oksitanų kalba
- Prancūzija
- França (FRAHN-taip)
- Italija
- Italija (ee-TAH-lyo)
- Ispanija
- Espanha (ays-PAH-nyo)
- Monakas
- Mónegue (MOO-ne-gėjus)
- Jungtinės Valstijos
- Turto vienetai (ays-TAHTS oo-NEETS)
Pagrindai
Sveikinimai
- Labas rytas.
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-tin)
- Labas vakaras.
- Bon vèspre. (palaima VEHS-pre)
- Laba diena.
- Bonseris. (Bon-ser)
- Sveiki.
- Adieu. (Ad-dieu)
- Koks tavo vardas? (oficialus)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- Koks tavo vardas? (pažįstamas)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- Mano vardas yra...
- Pirmadienis est ... (Mon-nom-ess-t)
- Nudžiugino.
- Encantat. (En-can-ta)
- Taip pat.
- „Agradarsatge“. (Ag-ra-dar-sagi)
- Malonu susipažinti.
- Turinys vos rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- Ponas (p.)
- Monsenas (M.)
- Ponia (ponia)
- Madòna (Mdm.)
- Panelė (ponia)
- Madomaisèla (Mla.)
- Kaip laikaisi? (pažįstamas)
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- Kaip tu (formalu)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- Kas vyksta?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Kaip laikaisi
- Cossí anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- gerai
- Benas (Benas)
- Ačiū.
- Mercé. (mer-ceh)
- Iki pasimatymo.
- Adieu. (A-deu)
- Iki pasimatymo. (oficialus)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Pasimatysime vėliau.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Pasimatysime rytoj.
- Adieu-demanas. (Ad-dieu-de-man)
- Iki.
- Reveire. (Arre-vea-re)
Skaičiai
- Vienas (1)
- Un (un)
- Du (2)
- Dos (doos)
- Trys (3)
- Tres (th-re-ss)
- Keturi (4)
- Quatre (KAH dėklas)
- Penki (5)
- Cinkas (seenk)
- Šeši (6)
- Sièis (seei-s)
- Septyni (7)
- Sèt (seht)
- Aštuoni (8)
- Uèit (laukti)
- Devyni (9)
- Nòu (ne)
- Dešimt (10)
- Dix (deksas)
- Vienuolika (11)
- Onze (OON-zay)
- Dvylika (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Trylika (13)
- Trètze (thret-ze)
- Keturiolika (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- Penkiolika (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- Šešiolika (16)
- Setze (SAY-dzay)
- Septyniolika (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- Aštuoniolika (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Devyniolika (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- Dvidešimt (20)
- Vint (veen)
- Dvidešimt vienas (21)
- „Vint-e-un“ (veint-e-un)
- Trisdešimt (30)
- Trenta (th-rain-ta)
- Keturiasdešimt (40)
- Quaranta (kah-RAHN-to)
- Penkiasdešimt (50)
- „Cinquanta“ (matė-KAHN-to)
- Šešiasdešimt (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Septyniasdešimt (70)
- Setanta (pasakyti-TAHN-to)
- Aštuoniasdešimt (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-to)
- Devyniasdešimt (90)
- Nonanta (ne-NAHN-to)
- Šimtas (100)
- Cent (sakyk)
Kūno dalys
- Galva
- Tèsta (TEHS-to)
- Akis
- Uèlh (uu-ei)
- Nosis
- Nas (odai)
- Burna
- Boca (BOO-ko)
- Ranka
- Braç (brahs)
- Ranka
- Vyras (mannas)
- Pirštas
- Nustatyti (diena)
- Skrandis
- Ventre (ven-tre)
- Koja
- Camba (KAHM-bo)
- Pėda
- Pè (peh)
Mokyklos objektai
- Rašiklis
- Estilo (es-ti-lo)
- Aplankas
- Dorsièr (duris-si-ee)
- Užrašų knygelė
- Quasèrn (qua-seer)
- Studentas
- Estudiant (es-tu-di-an)
- Popierius
- Papièr (pa-piee-)
- Pieštukas
- Gredonas (pilka-DOO)
- Knyga
- Libre (LEE-bray)
- Mokytojas (vyras)
- Profesorius (pro-fes-soo)
- Mokytoja (moteris)
- „Professora“ (pro-fes-sooro)
- Stalas
- Taula (TAU-lo)
- Klasė
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
Kalendorius
- Metai
- An (teta)
- Diena
- Jorn (gsh-orn)
- Savaitė
- Setmana (set-ma-na)
- Sekmadienis
- Dimenge (di-menje)
- Pirmadienis
- Diluns (di-luns)
- Antradienis
- Dimartsas (di-martai)
- Trečiadienis
- „Dimèrcres“ (di-meer-crees)
- Ketvirtadienis
- Dijòus (di-joou)
- Penktadienis
- Divendres (di-ven-dres)
- Šeštadienis
- Dissabte (dis-ab-te)
- Sausio mėn
- Genièr (jen-neer)
- Vasario mėn
- „Febrièr“ (vasario-reerio)
- Kovas
- Març (pelkė)
- Balandis
- Abrial (ab-ri-al)
- Gegužė
- Mai (mai)
- Birželio mėn
- Junh (birželio mėn)
- Liepos mėn
- Julhet (jull-het)
- Rugpjūtis
- Agostas (aw-gost)
- Rugsėjo mėn
- Setembre (se-tem-brae)
- Spalio mėn
- Octòbre (ot-too-brae)
- Lapkričio mėn
- Novembre (no-vem-brae)
- Gruodžio mėn
- Decembre (de-sem-brae)
- Šiandien
- Uèi (oo-way)
- Rytoj
- Demanas (de-man)
Pastaba: Provanso kalboje savaitės dienos ir mėnesiai didžiosiomis raidėmis rašomi tik sakinio pradžioje.
Oro sąlygos
- Saulėta
- Solelhós (so-leel-oh-s)
- Karšta
- Caud (menkė)
- Šalta
- Fregas (freechas)
- Vėjuota
- Vent (ven)
- Lietinga
- Plòure (pl-oou-re)