Tajų kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tajų (ภาษา ไทย)
Informacija
Oficiali kalba	Tailandas
Kalbėtojų skaičius	60 mln
Standartizacijos institucija	Tailando karališkasis institutas
ISO 639-1	tūkst
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Pagrindai
Sveiki	sawatdee chrapas.
Ačiū	kop khun.
Ate	jos wad dee.
Taip	kha
Ne	gali kha
Redaguoti

Tajų kalba yra ta kalba, kuria kalbama Tailandas.

Kiekvienas sakinys moterims gali baigtis ka, vyrams - krap, tokia mandagi formulė, tai kalbėtojo lytis.

Tarimas

Balsiai

Priebalsis

Paprastieji dvigarsiai

Frazių sąrašas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis. Be to, vyrai naudos terminus pom ir krab, o moterys naudos terminus chan ir ka. pom ir chan reiškia Aš, o krab ir ka yra mandagumui vartojami terminai.

Pagrįstas

Sveiki.

sawatdee chrapas. (X)

Kaip laikaisi ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Labai gerai, ačiū.

sabai dee mak. (X)

Koks tavo vardas

chun chue arai? (X)

Mano vardas yra _____.

chan / pom chue ____ (X)

Malonu susipažinti.

dee jai tee dai pop khun (X)

Prašau

dai plod. (X)

Ačiū.

kop khun. (X)

Prašom

tegul mei alai juos. (X)

Taip

kha arba krap, atsižvelgiant į kalbančiojo lytį (X)

Ne

gali kha arba krap priklausomai nuo kalbančiojo lyties (X)

Atsiprašau

kotot. (X)

Atsiprašau.

chan / pom sei jai. (X)

Ate

jos wad dee. (X)

Aš nekalbu _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Ar tu kalbi prancūziškai ?

X? (pout pa saa farangset dai mai)

Ar kas čia kalba prancūziškai?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Pagalba!

X! (X)

Labas rytas)

jos wa di (X)

Labas popiet).

jos wa di. (X)

Labas vakaras.

jos wa di. (X)

Labos nakties

X. (X)

Saldžių sapnų

phun dee.

as nesuprantu

Pom / Chan mai khojai. (X)

Kur yra tualetai?

hong nam tu thi naivus? (X)

Problemos

Netrukdyk man.

X. (ya ma robkuan )

Eik šalin !!

X (pai krai krai!)

Nelieskite manęs !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Iškviesiu policiją.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Policija!

X (chun tomruad!)

Sustabdyti! Vagis !

X (yud! chamo!)

Padėk man, prašau!

X (choie pom / chan duetas)

Tai avarinė situacija.

X. (man duan krab / ka)

Aš pasiklydau.

X (pom / chan rong tang)

Pametiau krepšį.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Aš pamečiau savo piniginę.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Man skauda.

X. (pom / chan jeb)

Aš sužeistas.

X. (pom / chan badjeb)

Man reikia daktaro.

X. (pom tongkan pob mor)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Skaičiai

0

taip toliau (X)

1

„Nueng“ (X)

2

Pjovimas (X)

3

Saam (X)

4

Matyti (X)

5

Cha (X)

6

Hokas (X)

7

NS (X)

8

Paedas (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Gurkšnis ir (X)

12

Gurkšnoti dainą (X)

13

Gurkšnis saam (X)

14

Gurkšt, jei (X)

15

Sip ha (X)

16

Gurkšnis gerai (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Gurkšnis khao (X)

20

Yee sib (X) (20-tieji metai yra išimtis, ji turėtų pasakyti „Dainos gurkšnis“)

21

Yii gurkšnis èt (X)

22

Yii gurkšnis daina (X)

23

Yii gurkšnis saam (X)

30

Saam sib (X)

40

Žiūrėti sib (X)

50

Haa sib (X) ir kt.

100

„Nueng king“ (X)

200

Daina roï (X)

300

Saam karalius (X)

1000

„Nueng phan“ (X)

2000

Dainų suskirstymas (X)

10 000

„Nueng muen“ (X)

100 000

„Nueng saen“ (X)

1,000,000

„Nueng laan“ (X)

17 263

Sip djèt sumušė dainą roï ok sip saam (X)

numeris 12 (traukinys, autobusas ir kt.)

Beu gurkšnis daina (X)

pusė

Kroung (X)

mažiau

X (X)

daugiau

X (X)

Laikas

dabar

Tonnas neigia (X)

vėliau

tor pai (X)

prieš tai

korn (X)

ryto

chao (X)

ryte

nai tavo chao (X)

popietė

baaie¨ (X)

vakaro

jena (X)

Vakare

nai tavo jena (X)

naktis

klang keun (X)

Laikas

vieną valandą ryto

ti neung (X)

antrą valandą ryto

ti daina (X)

devintą valandą ryto

khao mong chao (X)

vidurdienis

tieng (X)

vienas val

įlanka (X)

du po pietų

baaie daina (X)

šeštą vakaro

hok mong jena (X)

septyni o laikrodis vakare

neung toom (X)

ketvirtį iki septynių, 18.45 val.

hok mong si sip ha natie (X)

ketvirtį aštuntą, 19.15 val.

Djèt mong gurkšnis ha natie (X)

pusę aštuonių, 19.30 val.

Djèt mong kreung (X)

vidurnaktis

tieng keun (X)

Trukmė

_____ min.)

______ natie (X)

_____ laikas)

______ chio mong (X)

_____ dienos)

______ sumažėjo (X)

_____ savaitė (s)

______ atid (X)

_____ mėn

______ iš (X)

_____ metai

______ pyragas (X)

kas savaitę

tor atid (X)

kas mėnesį

Tor deune (X)

kasmetinis

tor pyragas (X)

Dienos

šiandien

wan neigia (X)

vakar

die waan (X)

rytoj

proung neigia (X)

šią savaitę

atid neigia (X)

Praeitą savaitę

atid korn (X)

kitą savaitę

atid naa (X)

Sekmadienis

atid (X)

Pirmadienis

Sausis (X)

Antradienis

angkarn (X)

Trečiadienis

pūdas (X)

Ketvirtadienis

praruhad sa bor die (X)

Penktadienis

souk (X)

Šeštadienis

sao (X)

Mėnuo

Jei tie, kurie kalba ta kalba, naudoja ne kalendorių, o grigališkąjį, paaiškinkite jį ir surašykite mėnesius.

Sausio mėn

ma ka ra khom (X)

Vasario mėn

koum pa pann (X)

Kovas

mie na khom (X)

Balandis

mae sa yonn (X)

Gegužė

pru sa pa khom (X)

Birželio mėn

mi tu na yonn (X)

Liepos mėn

ka ra ka da khom (X)

Rugpjūtis

dainuok cha chom (X)

Rugsėjo mėn

kann ya yonn (X)

Spalio mėn

tou la khom (X)

Lapkričio mėn

pru sa ji ka yonn (X)

Gruodžio mėn

Thann wa khom (X)

Kom = 31 diena Yonn = 30 dienų

Parašykite laiką ir datą

Pateikite pavyzdžių, kaip parašyti laiką ir datą, jei ji skiriasi nuo prancūzų kalbos.

Spalvos

juoda

sii (prakeiktas)

Balta

sii (khao)

Pilka

sii (taoe)

Raudona

sii (deng)

mėlyna

sii (fhaa)

geltona

sii (luengas)

žalias

sii (kiaoye)

oranžinė

sii (som)

violetinė

sii (manganas)

Ruda

sii (nam taan)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____?

tu tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

Prašau bilieto ____.

X ____ X. (X)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Kur yra traukinys / autobusas į ____?

X ____? (X ____?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____?

X ____? (X _____?)

Kada išvyksta traukinys / autobusas į XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

X _____? (X _____)

Nurodymai

Kur yra _____ ? ?

_____ X (_____ jūs susiejate nai krab / ka)

...traukinių stotis ?

X (Stanie rod fai)

... autobusų stotis?

X (X)

... oro uostas?

X (snam bin)

... miesto centre?

...mieste ? (X)

... priemiesčiai?

X (X?)

... nakvynės namai?

X (X)

...viešbutis _____ ?

X (rong avinas)

... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada?

? (staantood francaid / belgija / šveicarija / Kanada)

Kur yra daugybė ...

X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)

... viešbučiai?

X (rong avinas)

... restoranai?

... restoranai? X (raan ahan)

... barai?

X (ba)

... lankytinos svetainės?

... lankytinos vietos? (kaklaraištis naa tong tieuye)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

X (X?)

gatvėje

Thanon (X)

Pasukite į kairę

Lio Sai (X)

Pasukite į dešinę.

Lio kwa (X)

paliko

X (sai)

teisingai

X (kwa)

tiesiai

Trong Paï (X)

kryptimi _____

X _____ (taang pai)

po _____

X _____ (jaak rangas _____)

prieš _____

X _____ (khonas _____)

Stebėkite _____.

Raskite _____. (X)

sankryža

X (X)

Šiaurė

X (nieu)

Pietūs

X (pagalvės užvalkalas)

yra

X (tavo wan gerai)

Kur yra

X (tavo wan tok)

viršuje

X (dan kaulas)

žemiau

X (dan raang)

Taksi

Taksi!

X! (Taksi!)

Prašau, nuveskite mane į _____.

X __? ___ X (paa pom pai kaklaraištis _____ krab / ka)

Kiek kainuoja eiti į _____?

X _____? (Pai kaklaraištis _____ rakha tao spindulys)

Prašau, atvežk mane ten.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

X (mie hong waang mai krab)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)

Ar kambaryje ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... paklodės?

X (paa hom)

...Vonios kambarys ?

X (ang haabnam nai hong nam)

... telefoną?

X (tolasabas)

...televizija ?

X (tie-life / televichiane)

Ar galiu apsilankyti kambaryje?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Neturite „ramesnio“ kambario?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... didesnis?

X (yai kwa)

... švaresnis?

X (sahad kwa)

...pigesnis?

X (touk kwa)

gerai, aš tai imu.

X (gerai / tokrong pom aoe)

Planuoju likti _____ naktį (-es).

X (pom ka ja khang _____ keun)

Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Ar turite seifą?

X (X?)

... spynos?

X (...)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

X (ahan chao / jena dai ruam tu nai rakha ru prao krab / ka)

Kada yra pusryčiai / vakarienė?

X (ahan chao / jena ton ki mong krab / ka)

Prašau išvalyti mano kambarį.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Ar galite mane pažadinti _____ valandą?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Noriu pranešti apie savo išvykimą

X (X)

sidabras

Ar priimate eurus?

? (X?)

Ar priimate Šveicarijos frankus?

? (X?)

Ar priimate Kanados dolerius?

X (X?)

Ar jūs priimate kreditines korteles ?

X (X?)

Ar galite mane pakeisti?

X (X?)

Kur aš galiu tai pakeisti?

X (X?)

Ar galite pakeisti mane kelionių čekyje?

X (X?)

Kur galiu išpirkti kelionės čekį?

X (X?)

Koks valiutos kursas?

X (X?)

Kur galėčiau rasti bankomatą?

X (X?)

Valgyk

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

X (X)

Ar galiu gauti meniu?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Ar galiu aplankyti virtuves?

X (X?)

Kokia yra namo specialybė?

X (X?)

Ar yra vietinių patiekalų?

X (X?)

Esu vegetaras.

X. (X)

Aš nevalgau kiaulienos.

X. (pom mai kin minkštas)

Valgau tik košerinę mėsą.

X (X)

Ar galite virti lengvą? (su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės)

X (X?)

Meniu

X (meniu)

iš valgiaraščio

X (X)

pusryčiai

X (ahan meu chao)

valgyti pietus

X (ahan meu tieng)

vakarienė

X (ahan meu jena)

Noriu _____

X. (pom khor _____)

Norėčiau patiekalo su _____.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

vištiena

X (kai)

jautiena

X (nieu wua)

elnias

X (nieu kwang)

Žuvis

X (pra)

šiek tiek lašišos

X (pra saulmone)

tunas

X (pra tunas)

merlakas

X (X)

menkė

X (X)

jūros gėrybės

X (jūros gėrybės)

dulse

X (X)

omaras

X (kung mangkorn)

moliuskai

X (X)

austrės

X (X)

midijos

X (X)

kai kurios sraigės

X (hoi taak)

varlės

X (gobas)

Kumpis

X (kumpis)

kiauliena / kiaulė

X (minkštas / moo).

Šernas

X (minkšta / moo paa)

dešros

X (sai krog)

sūris

X (sūris / chiese)

kiaušiniai

X (khai)

kiaušinis

X (khai)

salota

X (salotos)

daržovės (šviežios)

X (pak)

vaisiai (švieži)

X (polramaai)

duona

X (chanomo nuoskauda)

skrudinta duona

X (skrudinta duona)

makaronai

X (X)

ryžiai

X (kao)

Pupelės

X (tua kiew)

Ar galiu išgerti _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Ar galiu išgerti _____ puodelį?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Ar galiu turėti butelį _____?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Kava

X (Kava)

arbata

X (cha / nam cha)

sultys ...

X (nam ...)

gazuotas vanduo

X (nam dujos)

vandens

X (nam)

alaus

X (alaus)

raudonas / baltas vynas

X (waaye deng / khao)

Ar galiu turėti _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

druska

X (krieue)

pipirai

X (prik tajų)

sviesto

X (neue)

Prašau ? (patraukti padavėjo dėmesį)

X (khun krab / ka)

aš baigiau

X. (X)

Tai buvo skanu ..

X (aroye mark krab / ka)

Galite išvalyti lentelę.

X (keb toe dai krab / ka)

Sąskaitą prašome.

X. (check biew krab / ka)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

X (X)

Ar yra stalo serviravimas?

Ar yra stalo serviravimas? (X?)

Prašau vieno alaus / dviejų alų.

X (X)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno

X. (X)

Prašau didelio alaus.

X (X)

Prašau buteliuko.

X. (X)

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

Prašau _____ ir _____. (X)

viskis

X (X)

degtinė

X (X)

romas

X (X)

truputis vandens

(X)

soda

X (X)

Schweppes

X (X)

apelsinų sultys

X (X)

Coca

X (X)

Ar turite traškučių ar žemės riešutų?

X (X)

Prašau dar vieno.

X (X)

Prašau dar vieno turo.

X (X)

Kada jūs užsidarote ?

X (...)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

X (X)

Kiek tai kainuoja ?

Tao rai? (X)

Tai per brangu !

X (X)

Ar sutinki _____?

croun tche lap maie

brangu

iš anksto

pigu

X (X)

Aš negaliu jam mokėti.

X (X)

aš to nenoriu

chan may ao

Jūs mane apgaudinėjate.

X (X)

Man neįdomu.

chan may sone tchaie

na, paimsiu.

X (X)

Ar galėčiau turėti krepšį?

X (X)

Ar siunčiate į užsienį?

X (X)

Man reikia...

X (X)

... dantų pasta.

ya taip nublanksta

... dantų šepetėlį.

taip išblėsta peizažas

... tamponai.

X (X)

... muilas.

sabou

... šampūnas.

šampūnas

... analgetikas (aspirinas, ibuprofenas)

X. (X)

... vaistas nuo peršalimo.

ya kaie wate

... skrandžio vaistai.

X (X)

... skustuvas.

X (X)

... baterijos.

Trane

... skėtis

lome

... skėtis. (saulė)

... skėtis. (X)

... kremas nuo saulės.

padėti cukranendrių nusikalstamumui

... atviruko.

atvirukas

... pašto ženklai.

setemas

...Rašomasis popierius.

X (X)

... Parkeris.

paca

... knygų prancūzų kalba.

X (X)

... žurnalai prancūzų kalba.

X (X)

... laikraštis prancūzų kalba.

X (X)

... iš prancūzų-XXX žodyno.

X (X)

Važiuok

Norėčiau išsinuomoti automobilį.

X. (X)

Ar galėčiau būti apdraustas?

X (X)

sustabdyti (skydelyje)

sustabdyti (X)

Vienas kelias

X (X)

derlius

X (X)

automobilių statymas draudžiamas

X (X)

greičio ribojimas

X (X)

degalinė

X (X)

benzinas

X (X)

dyzelinas

X (dyzelinas)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau ..

chan may daie tramvajaus alaie paėmė

Tai klaida.

X. (X)

Kur tu mane vedi?

X (X)

Ar aš areštuotas?

X (X)

Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis.

(X)

Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis

. (X)

Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu

(X)

Norėčiau pasikalbėti su advokatu.

X (X)

Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą?

X (X)

Gilinti